• n. 偷窃，盗窃（行为或案件）
– theft prevention 防盗
– bike / car theft 自行车 / 汽车盗窃
– commit theft 行窃
– the theft of… ……被盗
• 词族与辨析：
theft 偷窃（行为、案件，名词）；thief 小偷（人）；steal 动词“偷”；thieves 是 thief 的复数。
robbery 抢劫（常含暴力威胁）；burglary 入室盗窃；shoplifting 商店行窃。
• n. ①（演讲、文章、活动的）主题，题目 ②（音乐的）主旋律
– the theme of… ……的主题
– on any theme 任何主题的
– a theme park 主题公园
– central theme 中心主题
• theme / topic / subject：
theme 指贯穿作品、活动的中心“主题”；topic 指讨论、写作的具体“话题、题目”；subject 指“主题、科目”。
theme park 主题公园；theme song 主题曲；thematic 主题的。
• n. 贼，小偷，窃贼
– catch / chase a thief 抓 / 追小偷
– a car thief 偷车贼
– stop a thief 拦住小偷
– thieves（复数） 小偷（复数）
• 词族与复数：
thief 复数为 thieves（-f 变 -ves）；thief 指暗中行窃的“小偷”；steal 动词“偷”；theft 名词“偷窃”。
robber 强盗（抢劫、用暴力）；burglar 入室窃贼；pickpocket 扒手。
• n. ① 东西，物品，用品 ② 事情，事件，行为 ③（复数 things）情况、局面、用具
– one thing to consider 要考虑的一件事
– a thing of the past 过时之物、陈年往事
– for one thing 一方面、其一
– the best thing is to… 最好是……
• thing / object / matter：
thing 最通用，指“东西、事情”（口语）；object 指具体“物体、实物”；matter 指“事情、事务”；affair 指较正式的“事务、事件”。
for one thing…for another… 一方面……另一方面……；things 复数常指“情况、用品”（things are going well）。
• n. ① 票，车票，入场券 ②（交通违章）通知单、罚单 ③ 标价牌
– book / buy a ticket 订 / 买票
– a ticket to / for… 去…… / ……的票
– the Ticket Office 售票处
– a one‑way / return ticket 单程 / 往返票
• ticket / fare / admission：
ticket 是“票、券”；fare 是“车费、票价（费用）”；admission 是“入场（费）、准许进入”。
a ticket for/to 都可接活动或目的地；a parking ticket 违章停车罚单；ticket office 售票处。
• n. ① 尖端、顶端、末梢 ② 小费、赏钱 ③ 建议、提示、窍门 v. ① 给小费 ②（使）倾斜、倾倒
– tips on / for… 关于……的建议
– the tip of… ……的尖端
– give sb a tip 给小费 / 提个醒
– tip over 翻倒、倾倒
• 多义与辨析：
tip 作“建议”指实用小窍门（a useful tip）；advice 是不可数“忠告”；suggestion 是可数“建议”。
the tip of sth 某物的尖端（finger tips 指尖）；tipping point 临界点；tip 动词“给小费、倾斜”。
• n. ①（书、文章的）标题，题目，书名 ② 头衔、称号 ③ 冠军称号 v. 加标题；授予称号
– the title of… ……的标题 / 书名
– the best title 最佳标题
– the course title 课程名称
– win a title 夺得冠军
• title / headline / name：
title 指书文的“标题、书名”或人的“头衔”；headline 指报纸的“标题、头条”；name 指“名字、名称”。
entitle 动词“给……命名；赋予权利”（be entitled to 有权……）；title 还指“冠军”。
• n. ① 马桶，厕所，卫生间 ② 梳洗、梳妆
– toilet facilities 卫生间设施
– toilet paper 卫生纸
– go to the toilet 上厕所
– public toilet 公共厕所
• 英美说法：
toilet（英）厕所、卫生间；restroom/bathroom（美）公共洗手间；washroom 盥洗室。
men’s room/ladies’ room 男/女洗手间；toiletries 洗漱用品；toilet water 花露水。
• n. ① 顶部，顶端，上面 ② 最高位、首位 ③ 盖子 adj. 顶部的、最高的、顶级的
– at the top of 在……的顶部
– the top shelf 最高一层架子
– top predators 顶级捕食者
– at top speed 全速地
• top / tip / surface：
top 指“顶部、最高处/面”；tip 指最末端的“尖端”；surface 指“表面”；bottom 是反义“底部”。
on top of 在……上面；at the top of one’s voice 高声地；top student 尖子生。
• n.（讨论、文章、演讲的）题目，话题，主题
– the topic of… ……的话题
– off‑topic 偏题的、跑题的
– a hot topic 热门话题
– a topic proposal 选题提案
• topic / theme / subject：
topic 是讨论或写作的具体“话题、题目”；theme 是贯穿作品的中心“主题”；subject 是“主题、学科”。
on the topic of 关于……话题；bring up a topic 提起话题；topical 热门话题的。
• n. 塔，塔楼，高楼 v. 高耸、屹立（tower over / above）
– the Leaning Tower of Pisa 比萨斜塔
– a control / television tower 控制塔 / 电视塔
– tower over / above 高耸于、远超
– pagoda （东方的）塔、宝塔
• 词族与动词用法：
tower 塔；pagoda 指东方的“宝塔”；castle 城堡；skyscraper 摩天大楼。
tower 作动词“高耸、屹立”（tower over/above 高耸于、远超）；towering 高耸的、杰出的。
• n. ① 玩具，玩物 ② 无价值的小玩意儿 v. 玩弄、漫不经心地考虑（toy with）
– a toy designer / factory 玩具设计师 / 玩具厂
– soft / stuffed toys 毛绒玩具
– toy with 摆弄、漫不经心地考虑
– doll 玩偶、洋娃娃
• toy / doll / game：
toy 是“玩具”总称；doll 指“玩偶、洋娃娃”；game 指“游戏”；plaything 是较正式的“玩物”。
toy with 摆弄、随随便便考虑（toy with an idea）；toy 作定语（a toy car 玩具车）。
• n. ① 轨道、线路 ②（常复数）足迹、踪迹、车辙 ③ 跑道、田径（运动） ④ 路径 v. 追踪、跟踪
– railway / train tracks 铁轨
– a running track 跑道
– track and field 田径
– keep / lose track of 保持 / 失去与……的联系、记录
• track / trail / path：
track 指“跑道、轨道”或人/物留下的“踪迹”；trail 指“小径、痕迹”；path 指“小路、路径”；orbit 指天体“轨道”。
keep/lose track of 保持/失去联系或记录；track and field 田径；track 动词“追踪”。
• n. ① 金银财宝，珍宝，财富 ② 珍品、珍爱之物 / 人 v. 珍视、珍爱
– hidden / buried treasure 埋藏的财宝
– a national treasure 国宝
– art treasures 艺术珍品
– treasure every moment 珍惜每一刻
• treasure / wealth / fortune：
treasure 指“财宝、珍宝”或极珍爱的人/物；wealth 指“财富（总称，不可数）”；fortune 指“一大笔钱、财富”。
treasure 作动词“珍视”= cherish；treasured memory 珍贵回忆；treasure hunt 寻宝。
• n. ① 卡车，运货汽车 ②（铁路）敞篷货车 v. 用卡车运送
– drive a truck 开卡车
– a delivery truck 送货车
– a truck driver 卡车司机
– lorry（英） 卡车
• 车辆词辨析：
truck（美）卡车、货车 = lorry（英）；van 指厢式货车、面包车；pickup (truck) 皮卡车。
by truck 用卡车运；truck driver 卡车司机；fire truck 消防车。
• n. ① 树干 ②（大象的）象鼻 ③（人或动物的）躯干 ④ 大箱子、行李箱 ⑤（汽车）后备箱（美）
– the trunk of a tree 树干
– an elephant’s trunk 象鼻
– a trunk’s weight 树干的重量
– through its trunk 通过象鼻
• 一词多义：
trunk 可指“树干、象鼻、躯干、大衣箱”，美式英语还指汽车“后备箱”（英式用 boot）。
branch 树枝；root 树根；suitcase 手提箱；trunk call 长途电话（旧称）。
