P024 · 词根总述
pati / pass = to suffer; feel 忍受、承受、感受，拉丁异态动词 patior · patī · passus sum（第三变位异态），完成分词干为 pass-，远祖 PIE *pei-「伤害」。
本族有一个必须点破的陷阱：英语里的 pass / past / passage 长得和本根一模一样，却不是「忍受」，而是另一个拉丁词 passus「步、步幅、走过」。先认清这两张脸：
拉丁①pati / pass-「忍受、感受」：异态动词 patī 的现在词干 pati-、完成分词干 pass- → patient, patience, passion, passive, compassion, compatible。
拉丁②passus「步、走过」：拉丁 pandere「展开」的完成分词 passus「一步」，与 patī 只是词形巧合 → pass, past（详见文末辨异框）。
记忆主线：能「承受」的人 → 病人、耐心；与别人一同承受 → 同情；把承受推到极致 → 激情、受难。切勿把 past「过去」拆成「忍受」。
P024 · 1/4
patience/ˈpeɪʃns/真题 30+ 次
n. 耐心，忍耐；（英）单人纸牌
根patience < 古法 pacience < 拉丁 patientia「承受的品质、忍耐」，是 patiēns（patient 的阴性抽象名词）；完成分词干 pass-。
链能「承受」的品质 → 耐心、忍耐；一个人耐着性子玩的牌 → 单人纸牌。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），patience 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：patience 就是 patient（能承受的）的名词——「承受力」即耐心。
① 耐心、忍耐：with patience（耐心地）、lose patience（失去耐心）、have no patience with（受不了…）；② （英）单人纸牌（= 美 solitaire）。
反义 impatience n.（不耐烦）；形容词 patient。
P024 · 2/4
compassion/kəmˈpæʃn/真题 30+ 次
n. 同情，怜悯
根compassion < 教会拉丁 compassio（直译希腊 sympatheia「一同受苦」）＝com-（一起）＋passiō（受苦，pati 分词干 pass-）。
构com-（together 一起）passion（受苦、感受）
链与别人「一同承受」苦难 → 同情、怜悯。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），compassion 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：com-「一起」＋passion「受苦」——别人受苦你也感同身受，就是 compassion。
① 同情、怜悯：feel compassion for the victims（同情受害者）、compassion fatigue（同情疲劳）。
形容词 compassionate（有同情心的）；对照 sympathy（sym- 同＋pathy 感受）。
P024 · 3/4
passion/ˈpæʃn/真题 30+ 次
n. 受难；激情，热情；酷爱
根passion < 晚期拉丁 passiōnem「受苦、承受」，pati 的完成分词词干 pass-＋-iō；首义是「基督受难」，后引申「强烈情感」。
链为信念「承受」苦难 → 受难；情感上承受得极深 → 激情、酷爱。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），passion 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：passion 本义是「受难」（the Passion＝耶稣受难），因承受苦难时情感极烈，转而指「激情」。
① 激情、热情：burning passion（炽热的激情）、a passion for music（对音乐的酷爱）；② （古）受难（the Passion）。
形容词 passionate（热情的）；反 dispassionate（冷静客观的）。
P024 · 4/4
patient/ˈpeɪʃnt/真题 27 次
n. 病人 adj. 耐心的
根patient < 拉丁 patientem（主格 patiēns）「承受着的、忍受的」，patior「忍受」的现在分词；「受苦者」→ 病人。
链能「承受」病痛与等待的人 → 病人、耐心的人。
例
2002 英语一 · 阅读 Text 4
George Annas, chair of the health law department at Boston University, maintains that, as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, the doctor has done nothing illegal even if the patient uses the drug to hasten death.
波士顿大学卫生法系主任乔治·安纳斯坚持认为：只要医生出于合法医疗目的开药，即便病人用此药加速死亡，医生也并未违法。
解
Noscit 讲解：patient 一身二职：形容词「能承受的→耐心的」，名词「承受病痛的人→病人」。
① n. 病人：a heart patient（心脏病患者）；② adj. 耐心的（be patient with）：Be patient with the children.（对孩子耐心点）。
反义 impatient adj.（不耐烦的）；名词 patience。
P024 · 同根拓词
同根衍生词 · 一词背一族（共 15 词）
红色数字＝该词真题考频（灰底 0＝零频大纲词）；拓＝大纲外派生词，先混个脸熟。考频 5 次以上的中高频词将在本词根中频篇逐词详讲。本族大纲词规模较小，方块数如实呈现，不硬凑。
拉丁血脉 · patī / pass-「忍受、感受」异态动词 patior，完成分词干 pass-
· 承受 / 感受本干
passive5被动的、消极的compatible1兼容的；合得来的impatient1不耐烦的；急切的passionate拓热情的、充满激情的compassionate拓有同情心的incompatible拓不兼容的；合不来的incompatibility拓不兼容；不相容compatibility拓兼容性；和睦impatience拓不耐烦；急切dispassionate拓冷静客观的dispassion拓冷静、不动感情passively拓被动地、消极地passivity拓被动性、消极状态passible拓（神学）能感受痛苦的impassible拓（神学）不能感受痛苦的
辨异：patī「忍受」的完成分词 passus，与拉丁 passus「一步、步幅」（pandere「展开、迈步」）在英语里同形，却是两码事，两说并列、以母库为准。
切记：patient / patience / passion / passive / compassion / compatible 走「忍受、感受」线；past（以及 pass、passage、passenger、passport）走「步过、通过」线。「忍受」≠「步过」，切勿把 past 拆成「忍耐」。
passus「步过」一族（overpass / bypass / surpass 等）见 P056，本页不收方块。
