P056 · 词根总述
pass / passus = a step, a pace 步；走过，拉丁名词 passus「一步」（源出 pandere「展开」 的过去分词），远祖 PIE *pete-「展开」。
本页是全批次最复杂的一页——pass- 这个拼写对应三条血脉，必须物理隔离：
本页正脉·步过passus「一步、走过」：pass, passage, passenger, past, pace, surpass, overpass, trespass, compass。
第二支·和平pacāre / pax「使和平→偿付」：pay, peace, pact, pacify, appease, compact——与步过同形不同词。
他脉·忍受patī / passus「忍受、感受」：patient, passion, patience, compassion, passive——本页不放卡，详讲见 P024。
死记：步过 passus（本页）≠ 忍受 patī（P024）≠ 和平 pacāre（pay/peace）；passus 又出自 pandere「展开」。
P056 · 1/5
pass/pæs/真题 28 次
v. 通过；经过；传递；及格 n. 通行证；关口
根pass < 拉丁 passus「一步、走过」< pandere「展开」。迈一步走过去。
链迈一步（passus）走过去 → 通过、经过；递过去 → 传递；考过 → 及格。
例
2026 英语二 · 阅读
A mixed system means that high-speed trains must travel on the regular tracks on certain routes or when passing through large cities.
混合系统意味着高铁在某些线路上、或穿越大城市时，必须行驶在普通轨道上。
解
Noscit 讲解：pass 就是「迈步走过去」。passing through large cities = 穿城而过。
① 通过、经过：pass through（穿过）、pass the exam（考试及格）；② 传递：pass the salt（把盐递过来）；③ n. 通行证：a board pass（登机牌）。
本词属本页 passus 步过正脉。
P056 · 2/5
past/pæst/真题 30+ 次
n. 过去；往事 adj. 过去的 prep. 过；经过
根past < 拉丁 passus「一步、走过」< pandere「展开」的过去分词。「已经走过的（时间）」→ 过去。母库标 pati/pass，词源实归 passus 步过。
链一步（passus）走过去了 → 过去的；走过的时间 → 往事。
例
2026 英语一 · 阅读
This deficit is a testament to the effectiveness of modern firefighting, said Kelly Martin, a past president of the International Association of Wildland Fire.
国际野外消防协会前主席 Kelly Martin 说，这一缺口证明了现代消防的成效。
2026 英语一 · 阅读
In the study, the researchers compared the historical fire cadence with the wildfires recorded over the past few decades.
在该研究中，研究者把历史上的火灾节律，与过去几十年间记录到的野火做了比较。
解
Noscit 讲解：past 是 passus「步过」的形容词用法——「已经走过去的时间」。a past president 即「卸任的、前任的」。
① n./adj. 过去（的）：in the past（过去）、past few decades（过去几十年）；② prep. 经过：walk past the station（走过车站）。
注意：past 与 patī「忍受」只是拼写形近，词源是 passus 步过，归本页正脉。
P056 · 3/5
passenger/ˈpæsɪndʒər/真题 30+ 次
n. 乘客，旅客；过路人
根passenger < 古 French passageur < passager < passager「过路的」< passus「步、通过」。「走过、过路的人」。
链走过（pass）一程的人 → 乘客、旅客。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），passenger 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：passenger 就是 pass（过）+ -enger——「搭车走过一段路的人」。
① 乘客、旅客：a passenger on the train（火车乘客）、passenger safety（乘客安全）。
本词属本页 passus 步过正脉。
P056 · 4/5
surpass/sərˈpæs/真题 30+ 次
v. 超过，胜过；优于
根surpass = sur-（super- 超过、在上）＋ passus（步、走过）。「步越过、走在…之上」。
链步（pass）走到别人之上（sur-）→ 超过、胜过。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），surpass 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：sur-（在上、超过）+ pass（步过）= 一步跨过别人、走到前头。
① 超过、胜过：surpass expectations（超出预期）、surpass all rivals（胜过所有对手）。
本词属本页 passus 步过正脉。
P056 · 5/5
pay/peɪ/真题 30+ 次
v. 支付；付钱；偿还 n. 工资；付款
根pay < 古 French paier「安抚、付清」< 拉丁 pacāre「使和平、安抚」< pax / pacis「和平」。「使（债主）息怒、摆平」→ 付清。不是 passus 步过。
链使和平（pacāre）→ 安抚债主 → 偿清、支付；付给的钱 → 工资。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），pay 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：pay 的本义是「使和平」——把钱付给债主，让对方息怒、两讫。所以 pay 与 peace（和平）同源，不与 pass（步过）同源。
① v. 支付、偿还：pay attention（注意）、pay the bill（付账）；② n. 工资：take-home pay（实发工资）。
同源：peace、pacify、pact、appease。
形
强辨异：pay 出自 pacāre「使和平→偿付」（pax 和平），不是 passus「步过」；与 peace / pact / pacify 同族。
P056 · 同根拓词
同根衍生词 · 一词背一族（共 17 词）
红色数字＝真题考频（灰 0＝零频大纲词）；拓＝大纲外派生词。忍受 patī 整族不收，见 P024。
本页正脉 · passus「步、走过」源出 pandere 展开
pace8步伐；步速；踱步compass3指南针；范围；圆规passage3通道；段落；航程pastime1娱乐；消遣overpass0天桥；越过；忽略encompass拓包含；包围；环绕trespass拓非法侵入；冒犯
第二脉 · pacāre / pax「使和平→偿付」与步过 passus 同形不同词
peace2和平；平静；安宁compact1契约；紧凑的；小型的pact0协定；条约；公约appease拓安抚；姑息；平息impinge拓冲击；影响；妨碍pacific拓和平的；太平洋的pacifist拓和平主义者pacifistic拓和平主义的pacify拓安抚；平定；绥靖propagate拓繁殖；传播；扩展
辨异（三脉隔离）：忍受 patī（P024）≠ 步过 passus（本页）≠ 展开 pandere。
本页方块只收 passus 步过（pass/passage/pace/past/surpass/overpass/trespass/compass）与 pacāre 和平→偿付（pay/peace/pact/pacify/appease）两支。
patient / patience / passion / compassion / passive / compatible / impatient 等 patī「忍受、遭受」一族（patient/patience/compassion/passion 等）详讲见 P024，本页不放卡。
另：expand / expanse / expansion 出自 pandere「展开」（passus 的动词源），本族母库未收，仅点出。
一句话：迈步 passus、息事 pacāre、忍痛 patī（P024）——三个 pass-，三本账。
