P122 · 词根总述
tripal = torture frame, toil 三尖桩刑具 → 辛劳，拉丁 trepaliium ＝ tri-「三」＋ palus「尖桩」。
这是 P 系列收官页。本义是「三尖桩刑架」，语义却一路滑到「旅行」和「尝试」——全族只有 try / travel 两个高频词加一枚 trial，如实呈现。
义变主线tri- + palus：三尖桩刑架 trepaliium → 通俗拉丁 tripaliāre「施刑、折磨」→ 古法语 travail「辛劳」→ travel「辛劳的旅程→旅行」。
try 支try / trial：经盎格鲁法语 trier「审问、筛、试炼」→ try（尝试、审判）、trial（审判、试验）。与刑具义关联（母库口径，两说并列）。
palus 桩支palus「尖桩」：pale（木桩→栅栏）、impale（刺穿）、palisade（桩栅）。只文字列举，不出方块。
记忆主线：三尖桩刑架 → 折磨 → 辛劳（travail）→ 辛苦旅行（travel）；审问试炼 → try / trial。
P122 · 1/2
try/traɪ/真题 28 次
v. 尝试，试图；努力；试用 n. 尝试，努力 → trial n. 审判；试验
根try < 盎格鲁法语 trier「分开、筛、审问、试炼」（与刑具 trepaliium 关联，母库口径）。「经审问/试炼」→ 试用、尝试。
链「筛拣、试炼」→ 试用、尝试；法律上「审问」→ 审判。
例
2026 英语二 · 阅读
When you do this, it might help to try to put yourself in other people’s shoes.
当你这样做时，试着站在别人的角度着想也许会有帮助。
解
Noscit 讲解：try 本义「筛、试炼」——试一把、试一下。
① 尝试、试图：try to do / try doing；② 努力；③ 审判（法律）：be tried for。
派生：trial n.（审判；试验）。短语：try on（试穿）、try out（试用）。
P122 · 2/2
travel/ˈtrævl/真题 23 次
v. 旅行；行进，移动 n. 旅行，游历
根travel < 古法语 travail「辛劳」 < 通俗拉丁 tripaliāre「施三尖桩刑、折磨」< trepaliium（tri- 三＋palus 桩）。「辛苦跋涉」→ 旅行。
链施刑折磨 → 辛劳（travail）→ 辛苦的长途跋涉 → 旅行、行进。
例
2026 英语二 · 阅读
A mixed system means that high-speed trains must travel on the regular tracks on certain routes or when passing through large cities.
混合运行体制意味着，在某些线路上或穿越大城市时，高铁必须行驶在常规轨道上。
解
Noscit 讲解：travel 与 travail「辛劳」同源——古人把长途跋涉当作一种折磨，travel 就这样从「刑具」滑到了「旅行」。
① v. 旅行；② 行进、移动（车辆/光）：trains travel on tracks；③ n. 旅行（多作不可数）。
派生：traveller n.（旅行者）。对比：travail n.（辛劳，文学/旧用法）。
P122 · 同根拓词
同根衍生词 · 一词背一族（共 1 词）
红色数字＝该词真题考频。本族小（trepaliium 刑具→辛劳），母库仅 trial 一枚合规词，如实呈现。
拉丁正脉 · trier 试炼 / tripaliāre 施刑try / travel 为高频卡
trial7审判；试验；试用
义变链讲全：拉丁 trepaliium＝tri-（三）＋palus（尖桩），「三尖桩刑架」→ 通俗拉丁 tripaliāre（施刑、折磨）→ 古法语 travail（辛劳）→ travel（辛苦跋涉→旅行）；try / trial 经盎格鲁法语 trier（审问、筛、试炼），与刑具义的关联按母库口径并列两说。
palus「尖桩」支（只文字列举，不造块）：pale（木桩→栅栏）、impale（刺穿于桩上）、palisade（桩栅）。travail / impale / palisade / pale 母库未收方块行，均不出方块。
palus「尖桩」支（只文字列举，不造块）：pale（木桩→栅栏）、impale（刺穿于桩上）、palisade（桩栅）。travail / impale / palisade / pale 母库未收方块行，均不出方块。
— Noscit 词源研习 · 考研 P 系列 —
