方括号标注法：树的另一种写法

树很直观但占地方，括号法紧凑且等价——画树慢的时候先写括号再翻成树

方括号 bracketed notation等价表示画树技巧

一句话本质：每个左方括号 [XP 对应树上一个 XP 节点，方括号嵌套几层，树就有几层——括号和树是同一件事的两种排版。

1为什么还需要括号法labeled bracketing

树图直观，但在纸面上敲起来费时费力。句法学家于是搞出了方括号标注法（bracketed representation）：每一段成分都用一对方括号框住，左括号后面标上这个成分是什么词组。

拿上一课那句 The tall man kicked the ball 举个例子：

读法是从外层往内层剥：最外面那对 [S …] 管整个句子；S 框住的东西里，第一组 [NP …] 对应主语名词组，第二组 [VP …] 对应谓语动词组；再往里，NP 组里又分出 [Det the]、[Adj tall]、[N man] 三个小格子。

2括号与树的三条转换规则

规则一：左括号 [XP = 树上一个 XP 节点

跟它配对的那个右括号 ] 就代表该节点管辖范围到此结束。数一数左括号有多少个，树里非终端节点就有多少个。

规则二：同一层并列的几个内层括号 = 姊妹节点

[NP [Det the] [Adj tall] [N man]] 里，Det、Adj、N 三个方括号平级排在一起，它们共同挂在 NP 下面——互为姊妹，都是 NP 的直接女儿。

规则三：最内层不再套括号的 [X 词] = 叶子

[Det the]、[N man] 这种里面只有一个词、没有再嵌套的，就是树最底层的终端节点。

3怎么检验括号写对了

拿不准的时候，用这个校验法：随便挑一对方括号，它框住的那串词，必须跟树上某个节点管辖的叶子完全重合——多一个词、少一个词，都说明括号或树画错了。

对的：[NP [Det the] [Adj tall] [N man]] 框住 the tall man

树上 NP 节点盖住的叶子正好就是 the tall man——严丝合缝。

错的示范：[VP [V kicked] [NP [Det the]] [N ball]]

这样写的话，NP 括号只盖住了 the，ball 变成了 VP 的直接女儿而不是 NP 的——树里 the ball 就不再是一个名词组，跟我们想表达的结构对不上。

实用建议：刚开始练画树时，可以先在草稿上写括号，再照着括号”撑开”成树图。因为括号写得快、不容易漏层数；等熟练了再直接画树。所有在线画树工具（见 S008）也都是接受括号式输入、自动渲染成树图。

Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S006