第7章开篇:给句子里的每个名词组发一张指称合格证
前面几册我们学会了造树(X′)、给名词组发格(格理论)、猜不定式里那个空主语是谁(PRO)。这一章换个镜头:句中出现不止一个名词组,它们彼此指称上是什么关系?请凭语感判断下面两句——主语位置都是同一个男人,宾语一个是反身形式、一个是宾格代词:
两句的几何形状几乎重合:Derek 居主语 NP,himself/him 居宾语 NP。结构一样、动词一样,为何一个必须同指、一个必须异指?答案不在字典里,而在两类宾语属于不同的「名词种类」。本章要做的,就是先把名词组分好类,再为每一类配一条「找先行词」的规矩。
Derek 这个 NP 统制(c-command)下方宾语 NP。当宾语是反身代词 himself,被统制并同指反而是它活下去的条件;当宾语换成普通代词 him,被同一个 Derek 统制并同指却成了违法。同一棵树,两类宾语,命运相反。
本章把句子里所有名词组切成三大阵营:能脱离上下文自己指人的叫指称词;必须靠着上下文、手势才能锁定对象的叫代名词;自己根本不能独立指人、非得拽着一个先行词才成立的叫后应词。三类对「先行词」的态度一正一反一全无:
| 类别 | 成员举例 | 约束理论的要求 |
|---|---|---|
| R-expression 指称词 |
Derek, the old man, Mary、张三 | 整句之内,谁都不许统制它还跟它同指(原则丙) |
| pronoun 代名词 |
he, she, him, her, his | 在自己那片「约束范围」里不许被统制同指;范围之外随便(原则乙) |
| anaphor 后应词 |
himself, herself, each other、汉语「自己」 | 在自己那片「约束范围」里必须被一个统制它、属性一致的先行词拽住(原则甲) |
「原则甲说范围内必须有人管、原则乙说范围内不许有人管」——可这个「范围」到底从哪儿划到哪儿,并不是笼统的「同一个句子」就完事。原书从一条粗糙定义出发,先后被三批例句打脸,一路修订到第(34)条才定稿:范围不是看子句总数,而是找第一个既含该名词组、又满足以下任一条件的词组——它要么是一个有时态的子句 IP,要么内部藏着一个跟该名词组不同的主语。
为什么要这么苛刻?试比较:Derek saw a photo of himself(合法,himself 可上溯找 Derek)与 *Derek saw Mary’s photo of himself(立刻病句)。两句都只有一个子句,差别仅在宾语 NP 的指示语位置是空的 a 还是另一个所有格名词 Mary’s。正是这个「另一个主语」把范围一刀切断。这条推理链(28)→(31)→(34)务必跟着走一遍,它是全章的发动机。
| 目标 | 达标标准 |
|---|---|
| 会分类 | 句中任意挑出一个名词组,能判定它是指称词/代名词/后应词,并说清它对先行词有何要求 |
| 会划范围 | 沿树向上找出后应词/代名词的约束范围(Binding Category),再用甲、乙、丙三条逐句判定合不合法、有几种读法 |
| 会读汉语偏差 | 能解释汉语「自己」为何容许长距离约束、为何第一人称会挤掉远距离先行词,并说出英语约束框架要补哪条参数 |
下面这条路线对应原书七节加习题:先认清指称词与代名词(第一节),再看代名词的局域限制(第二节)、后应词的先行条件(第三节),然后一次性收成甲、乙、丙三原则(第四节);第五节把第6章的空主语 PRO 接进来互证,第六节拿汉语「自己」做实验,最后两节是画树工坊、原则卡、易错辨析、习题逐题解答与自测。
开章自测:先想,再展开
- 为什么 Derek saw himself 合法、*Derek saw him(him=Derek)却不合法?二者宾语类别差在哪?
- 「约束范围」能不能简单等同于「句子」?为什么 a photo of himself 和 Mary’s photo of himself 子句数相同却结论相反?
参考:
- 1. himself 是后应词,被 Derek 统制并同指满足原则甲;him 是代名词,在同一约束范围内被 Derek 统制同指,违反原则乙。
- 2. 不能等同。前者宾语 NP 无另一个主语,范围上溯到主句 IP,Derek 够得着 himself;后者宾语 NP 自带主语 Mary’s,范围缩到该 NP,Mary 与 himself 性别不合,原则甲落空。

