GB 语法 S095・第10章开篇·给移位装上限速器与安检门

GB 语法 · 第 10 章 限制
Syntax · S095

给移位装上限速器与安检门:第 10 章开篇

规则太能产反而造出病句,本章学会用「限制」给万能的移位踩刹车
限制 constraint移位圈 island主题化移位约束受阻强效应
一句话本质:前面九章我们把造句子的「规则」越写越一般化,好处是一条 wh-移位能盖掉好几种句型;代价是它开始顺手写病句。第 10 章不再加规则,而是加「限制」——规定移位不许怎么移。
1走到第 9 章,我们的语法已经「太能产」了

回头看看这套语法到目前为止攒下了什么:词库与 X′ 结构告诉我们什么样的词组才算一坨;管辖、论旨、格三套理论交代了每个名词组该站哪、领什么任务;约束理论管着代词、后应词、指称词彼此能不能指;第 8、9 两章则让疑问词和名词组「跑」了起来。到这里,直接问句、间接问句、关系子句、被动、提升、中动词句全都能造。

可就在这时,一个尴尬的问题冒了出来:如果移位真像我们嘴上说的那样毫无管束——疑问词只管往句首 CP 一站、名词组只管往主语位一提——那下面这三句为什么一听就别扭?

* Who does Sarah believe the rumor that David married?
rumor 传闻;marry 娶/嫁
* 莎拉相信戴维娶了谁的传闻?(试问「谁」)——病句
* What does Tom wonder who ordered at the diner?
diner 小餐馆
* 汤姆想知道在餐馆里谁点了什么?(试问「什么」)——病句
* Who do you think that will invite the new intern?
intern 实习生
* 你认为谁会邀请新来的实习生?(试问主语「谁」)——病句

这三句里,移位照移、格照给、论旨照授、约束也没破——已有的每条原则都挑不出错,句子却是坏的。漏洞很清楚:我们只说了移位能怎么移,从没说它不能怎么移。本章的全部工作,就是给移位补上这一类叫「限制(Constraint)」的东西。

2本章的主线:从「个案堵漏」升级到「一条普遍限速令」

好语法讲究以简驭繁:一个能同时收拾好几种病句的限制,远比只能堵一种口子的限制高明。整章就是一部限制不断合并、升级的历史。

节 提出的限制 一句话内容 拦住的病句
10.2 复合名词移位限制 CNPC 带关系/同位子句的 NP 是禁区,里面的成分搬不出来 *who…the rumor that…
10.3 疑问词移位圈 WHIC 补语 CP 的指示语一旦被一个疑问词占住,整个 CP 变岛 *what…wonder who…
10.4 界限理论+Subjacency 界限节=NP、IP;一步不许同时跨两个 一条原则同时废掉 CNPC 与 WHIC
10.5 痕迹原则 ECP 痕迹必须有人「适当管辖」 连痕效应 that-trace、主宾语不对称
10.6 汉语疑问句 汉语疑问词语音层不动、逻辑层隐形移位,照受同样限制 把限制推广到无表层移位的语言
3先把概念理顺:什么才算「限制」

其实我们早就在用限制了。填词原则规定次类特征必须忠实落到结构上;论旨关系准则规定一个论元只能领一个 θ 角色;格的检验规定名词组得有格才发得出声。这些都是在说「句子结构必须长什么样、不得长什么样」。凡是这种硬性规定,都叫限制。本章只是再添几条专门管移位的。

项目 移位/填词规则(第 8、9 章) 限制(本章及以前)
干什么 把词组搬到该去的位置,催生新句型 规定哪些结构不许出现,拦截病句
脾气 能产、敢闯 保守、把关
代表 wh 移位→Spec,CP;NP 移位→Spec,IP 填词原则、θ 准则、格检验;本章新增 CNPC、Subjacency、ECP
4一个热身观察:把宾语挪到句首,也是 wh-移位

先看两句普通话:

Sarah admires Robert, but she can’t stand his brother.
莎拉钦佩罗伯特,却受不了他哥。——论元各就各位,没问题
Robert, Sarah admires, but his brother she can’t stand.
罗伯特,莎拉钦佩;可他哥她受不了。——宾语跑到了句首

后一句里动词 admire 的补语悬空了,却在句首充当主题。这种把补语提到句首当话题的操作叫移入主题(Topicalization)。问题是:留在原处的隐词,到底是 wh-痕迹还是名词痕迹?名词移位的落点是论元位置(Spec,IP),而主题位在主语之前,显然不是 Spec,IP;那它唯一能去的就是 Spec,CP——一个非论元位置。于是我们假设:主题化移位本质上就是 wh-移位的一种。

拿「约束受阻强效应(Strong Crossover)」一验便知:wh-痕迹不许被论元位置上的先行词统制约束。请看:

* Roberti, hei believes that Sarah admires ti.
* 罗伯特i,他i相信莎拉很钦佩他i。——「他」与痕迹同指,病句
Roberti, hej believes that Sarah admires ti.
罗伯特i,他j相信莎拉很钦佩他i。——「他」另指,合法

主题化留下的痕迹也忌被主语 he 同代号约束,跟 wh-痕迹脾气一模一样。这就坐实了上面的假设:主题化=wh-移位。它也顺带说明——移位规则越一般(一条规则盖直接问句、关系子句、主题化三种句型),就越容易放跑病句,也就越需要限制来兜底。

本章学前自测(先想,再展开)
  1. 用自己的话说:规则和限制,分工有什么不同?
  2. 为什么「主题化留下的痕迹不能被主语同代号约束」可以拿来证明它是 wh-痕迹?
  3. 预告一下:你觉得限制应该「越细越好、每种病句单立一条」,还是「越普遍越好」?为什么?

参考思路:

  1. 规则负责「能怎么造」,限制负责「不许怎么造」;一个开放,一个收口。
  2. 名词移位落点是论元位置,若痕迹是名词痕迹则不受强效应约束;它偏偏吃强效应,说明它是落到非论元位置 Spec,CP 的 wh-痕迹。
  3. 普遍更好:能用一条原则收拾多种结构,理论上更简洁——这正是本章把 CNPC、WHIC 最后并入 Subjacency 的理由。
Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S095