后缀扩写 · 形容词后缀 -ish（稍…的 / 像…的 / 民族的）
-ish（形容词） 源自古英语 条。它有三义：稍…的（tallish 略高的、reddish 微红的）、像…的（childish 孩子气的）、某国/民族的（English 英国的、Spanish 西班牙的）。
关键警示：它与动词后缀 -ish（finish、punish）同形异源，两篇分工见 SF030 动词 -ish。
一、义项与代表例词总表
下表按该后缀的主要功能分组，例词以高考/四六级通用高频（S/A）为主体，每条给美式音标与简义。
后缀 · 来源
功能分组
代表例词（美式音标）
-ishOE 古英语
稍…的（程度轻）
reddish /ˈredɪʃ/tallish /ˈtɔːlɪʃ/
reddish 微红的；tallish 略高的
-ishOE 古英语
像…的 / 有…习气的
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/foolish /ˈfuːlɪʃ/selfish /ˈselfɪʃ/sheepish /ˈʃiːpɪʃ/bookish /ˈbʊkɪʃ/outlandish /aʊtˈlændɪʃ/girlish /ˈɡɜːrlɪʃ/
childish 孩子气的；foolish 愚蠢的；selfish 自私的；sheepish 羞怯的；bookish 书呆子气的；outlandish 古怪的；girlish 少女似的
-ishOE 古英语
某国 / 民族的
English /ˈɪŋɡlɪʃ/Spanish /ˈspænɪʃ/
English 英国的；Spanish 西班牙的
二、纵轴换后缀：同一词干，换后缀辨词性
拿同一个动词/形容词词干，横向换不同后缀，最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。
基础词
加 -ish
语义
child 孩子
childish
孩子气的
red 红的
reddish
微红的
self 自己
selfish
自私的
England 英国
English
英国的
【同形警示：形容词 -ish ≠ 动词 -ish】
childish、reddish、English 里的 -ish 是形容词后缀（OE -isc）；finish、punish 里的 -ish 是动词后缀（法语起始体）。同形不同源，专篇见 SF030。
【-ish 表「稍」很口语】tallish（略高）、reddish（微红）、a bit tiredish——现代口语用它表「有点、大致」，非常能产。
childish、reddish、English 里的 -ish 是形容词后缀（OE -isc）；finish、punish 里的 -ish 是动词后缀（法语起始体）。同形不同源，专篇见 SF030。
【-ish 表「稍」很口语】tallish（略高）、reddish（微红）、a bit tiredish——现代口语用它表「有点、大致」，非常能产。
延伸阅读
本篇属「形容词」后缀，可对照 SF003 形容词后缀总览；后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律；非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
1. 形容词 -ish 主要表哪三义？
参考答案：稍…的（tallish）、像…的（childish）、某国/民族的（English、Spanish）。
2. childish 与 finish 里的 -ish 是同一个后缀吗？
参考答案：不是。childish 是形容词 -ish（OE -isc）；finish 是动词 -ish（法语 -iss-），同形异源。
3. tallish、reddish 的 -ish 起什么作用？
参考答案：表「程度轻、稍微」：略高、微红，口语能产。
4. English、Spanish 里的 -ish 怎么来的？
参考答案：OE -isc 表「某国/民族的」：Englisc、Spanish，是最古老的用法之一。
NOSCIT
