后缀扩写 · 形容词后缀 -esque(…风格的 / …式的)
-esque 来自意大利语 入英,Etymonline 有 与表风格的 -ic 对照见 SF037 -ic/-ical。
一、义项与代表例词总表
下表按该后缀的主要功能分组,例词以高考/四六级通用高频(S/A)为主体,每条给美式音标与简义。
后缀 · 来源
功能分组
代表例词(美式音标)
-esqueF/It
…风格的(艺术/专名后)
picturesque /ˌpɪktʃərˈesk/grotesque /ɡroʊˈtesk/burlesque /bɜːrˈlesk/arabesque /ˌærəˈbesk/statuesque /ˌstætʃuˈesk/Kafkaesque /ˌkɑːfkəˈesk/Dantesque /dænˈtɛsk/
picturesque 如画的;grotesque 怪诞的;burlesque 滑稽模仿的;arabesque 阿拉伯式花纹的;statuesque 雕像般的;Kafkaesque 卡夫卡式的;Dantesque 但丁式的
二、纵轴换后缀:同一词干,换后缀辨词性
拿同一个动词/形容词词干,横向换不同后缀,最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。
名词/专名
加 -esque
含义
picture 画
picturesque
如画的
Grotto 洞穴
grotesque
(出土于洞穴的)怪诞的
Kafka 卡夫卡
Kafkaesque
卡夫卡式的(荒诞官僚)
【-esque 可自由加专名】
这是它最灵活的地方:Kafkaesque(卡夫卡式的)、Dantesque(但丁式的)、Orwellian(注意这个用 -an)。它用来形容「像某位艺术家/某种风格那样」。
【小篇说明】
-esque 例词本就少,母库只命中 grotesque、arabesque 两词;其余音标由 Cambridge US 补;Dantesque 剑桥未单列,按 -esque 重读后缀规则推得 /dænˈtɛsk/。
这是它最灵活的地方:Kafkaesque(卡夫卡式的)、Dantesque(但丁式的)、Orwellian(注意这个用 -an)。它用来形容「像某位艺术家/某种风格那样」。
【小篇说明】
-esque 例词本就少,母库只命中 grotesque、arabesque 两词;其余音标由 Cambridge US 补;Dantesque 剑桥未单列,按 -esque 重读后缀规则推得 /dænˈtɛsk/。
延伸阅读
本篇属「形容词」后缀,可对照 SF003 形容词后缀总览;后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律;非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。
随堂自测(先自己答,再展开参考答案)
1. -esque 加在什么词后?表什么?
参考答案:-esque 是重读后缀,主重音落在它前面的音节;Dante 词干 Dant- 重读,故 Dantesque 读 /dænˈtɛsk/,与 picturesque /ˌpɪktʃəˈrɛsk/、grotesque /ɡroʊˈtɛsk/、Kafkaesque /ˌkɑːfkəˈɛsk/ 同模式。
2. Kafkaesque 是怎么构成的?
参考答案:专名 Kafka + -esque → 像卡夫卡作品那样荒诞、官僚压抑的。
3. grotesque 词源上与什么有关?
参考答案:来自意大利 grotta(洞穴),指文艺复兴时从洞穴里挖出的怪诞装饰纹样。
4. Dantesque 的重音怎么定?
参考答案:Dantesque 罕见,Cambridge US 与母库均未单列其音标,未敢编造,列入 QA 存疑。
NOSCIT

