3500 词 W123・para

Noscit讲解：两条线肩并肩、永不相交——parallel 平行的。

词义详解 · 核心义“平行的 / 相似的 / 相似之处”

① 平行的（直线或平面，与 to/with 连用）：parallel lines（平行线）、The road runs parallel to the river.（公路与河平行）。

② 相似的、对应的：a parallel case/career（类似的案例/轨迹）。

③ n. 相似之处；平行线：draw a parallel between A and B（在甲乙之间作类比）、in parallel（并行地）。

派生词：parallelism（平行/相似，名词）、parallelly（平行地，副词）。para-（旁）+ allel（彼此）。

Noscit讲解：文章里按意思切成的一段一段——paragraph 段落。

词义详解 · 核心义“段落 / 节”

① （文章的）段落、节：the opening paragraph（开头段）、read the following paragraph（读下一段）。

para-（旁）+ graph（写）→ 古时在段旁画斜杠标记分段。派生词：paragraphing（分段，名词）。

Noscit讲解：话听着自相矛盾，细想却有道理——paradox 悖论。

词义详解 · 核心义“悖论 / 自相矛盾的人或事”

① 悖论、似非而是的说法：It is a paradox that the poorest land is richest in resources.（最贫瘠之地资源却最丰，真是悖论）。

② 自相矛盾的人或事物：He is a paradox—shy yet a star performer.（他很矛盾：害羞却是明星演员）。

派生词：paradoxical（矛盾的，形容词）、paradoxically（矛盾地，副词）。para-（超出）+ dox（意见）。

Noscit讲解：蹭着宿主的吃住、自己不干活——parasite 寄生虫。

词义详解 · 核心义“寄生生物 / 不劳而获者”

① 寄生生物、寄生虫/寄生植物：a parasite on the host tree（寄生在宿主树上的生物）。

② （喻）寄生虫、白吃白住的人：a parasite on society（社会的寄生虫）。

派生词：parasitic（寄生的，形容词）。para-（在旁）+ sitos（粮食）→ 在旁边蹭饭的人。

Noscit讲解：身体突然不听使唤、动弹不得——paralyze 使瘫痪。

词义详解 · 核心义“使瘫痪 / 使麻痹 / 使不知所措”

① 使瘫痪、使麻痹：A stroke paralyzed his left side.（中风使他左半身瘫痪）。

② 使惊呆、使丧失活动能力（常 be paralyzed with）：paralyzed with fear/horror（吓得/吓得魂不附体动弹不得）。

及物动词。派生词：paralysis（瘫痪，名词）、paralyzed（瘫痪的，形容词）。

Noscit讲解：从高空跳下来靠它减速保命——parachute 降落伞。

词义详解 · 核心义“降落伞 / 空投”

① n. 降落伞：open/pull the parachute（打开降落伞）。

② v. 伞降、空投：parachute troops/supplies into the region（把部队/补给伞降到该地区）。

para-（防护）+ chute（坠落，源 chute）→ 减缓坠落之物。

Noscit讲解：不照抄原话，用自己的话再讲一遍——paraphrase 释义、意译。

词义详解 · 核心义“释义 / 意译 / 改写”

① v./n. （用自己的话）释义、意译：Paraphrase the sentence in plain English.（用浅显英语改写这句）。

para-（旁）+ phrase（说）→ 换个说法。本词及物/不及物皆可，无常用派生。

Noscit讲解：大家照着套的标准样板——paradigm 范式。

词义详解 · 核心义“范式 / 范例 / 词形变化表”

① 范式、典范（思维或做事的模式）：a paradigm shift（范式转变）、the current paradigm in physics（物理学现行范式）。

② （语法）词形变化表：a verb paradigm（动词变位表）。

派生词：paradigmatic（范式的，形容词）。para-（旁）+ deiknynai（显示）。