ferre 是拉丁里最不规则的动词之一（四主形 fero·ferre·tuli·latus）：它的现在词干 fer- 和完成/分词词干 lat- 竟然来自两个不同的词根（suppletive 补充形）。先认清这两条线：
记忆主线：「带」到前面 → 提供；「带」回原处 → 参考/讲述；「带」过去 → 翻译/调动；在底下「扛」→ 遭受；分开「带」→ 不同。换前缀就能换词义，是本根最大的玩法。
Noscit 讲解：dis-「分开」+ ferre「带」= 分开带走——你走你的、我走我的，差别就出来了。
① 不同、差异：the difference between A and B / make a difference（有影响，make no difference 没影响）；② 分歧、不和：settle their differences（化解他们的分歧）。
派生：different adj.（不同的）、differ v.（不同；有分歧）、differentiate v.（区分）、indifferent adj.（冷漠的；一般的）。
Noscit 讲解：现在分词 ferent-「正在带的」+ dis-「分开」= 正在把东西分开带的——各有各的样子。
① 不同的（be different from）：The reality is different from what we expected.；② 各种各样的：different cultures（不同文化）、three different approaches（三种不同方法）。
搭配：be different from（与…不同，美式也接 than/to）；注意 differ 是动词、different 是形容词、difference 是名词，三词同根不同性。
Noscit 讲解：in-「进」+ ferre「带」= 把证据带进推理过程——阅读题里 What can be inferred from the passage?（从文中能推断出什么？）。
① 推断、推论（infer from）：What can we infer from the data?；② 暗示、意味着（口语）：Are you inferring that I’m wrong?
派生：inference n.（推断；结论，draw an inference 得出推论）、inferential adj.（推论的）。阅读题高频词。
Noscit 讲解：ob-「向前」+ ferre「带」= 把东西带到对方面前——最早是宗教里「把祭品带到神前」，后来泛指一切「提供」。
① v. 提供、给予：offer help / a choice / a solution；② v. 出价、报价：offer $500 for the car；③ n. 录用通知；报价：a job offer（录用通知）、a special offer（特惠）。
派生：offering n.（提供物；祭品；上市产品）。注意 of- 是 ob- 在 f 前的同化形。
Noscit 讲解：trans-「越过」+ latus「被带」= 把意思从一种语言「带过」到另一种——translate 走的是 lat- 这条不规则分词线，不是 fer-。
① 翻译：translate a book / from English into Chinese；② 转化、转变（translate into）：translate ideas into action（把想法变成行动）；③ 调动（工作）：be translated to another department。
派生：translation n.（翻译；译文）、translator n.（译者；翻译器）。
Noscit 讲解：bear 是日耳曼本族词「携带、生育」；born 是它的过去分词，专门表示「出生」——be born in 1997（生于1997年）、a born leader（天生的领袖）。
① 出生的：be born in + 年份/地点；② 天生的：a born artist（天生的艺术家）、born and bred（土生土长的）。
辨形：born（出生，不及物）≠ borne（bear 的过去分词表「携带/承担/生育」，如 wind-borne 风传播的、she has borne three children）。
Noscit 讲解：bring 是「把…带来」（朝说话人方向），与 take「带走」（离开说话人方向）相对；过去式过去分词 brought。
① 带来、拿来：bring a friend / bring rain；② 导致、引起：bring improvements / bring about change（带来改变）；③ 提出（议题/控告）：bring up a subject（提出话题）、bring a case（提起诉讼）。
高频搭配：bring about（导致）、bring up（抚养；提出）、bring down（降低；推翻）、bring forward（提前）。
Noscit 讲解：burden 字面是「被携带之物」——物理上的担子、经济上的负担、心理上的重负，都算。
① n. 负担、重负：the burden of proof（举证责任）、tax burden（税负）、a burden on families（家庭负担）；② v. 使负重（burden sb with）：Don’t burden me with your problems.
派生：burdensome adj.（繁重的、难以承担的）。注意与 borrow（借）拼写不同源。
Noscit 讲解：sub-「在底下」+ ferre「扛」= 在底下扛着——痛苦压在身上，就是 suffer。
① 遭受、经历（痛苦/损失）：suffer from illness（患病）、suffer a loss（遭受损失）；② 忍受、容忍（否定句）：I will not suffer such rudeness.；③ 变差、变糟：Your work has suffered lately.（你最近工作质量下降了）。
派生：suffering n.（痛苦、苦难）、sufferer n.（患病者）、insufferable adj.（难以忍受的）。
Noscit 讲解：re-「回」+ latus「带」= 带回到一起——把两件事带回关联点，就是 relate。走的是 lat- 线。
① 联系、关联（relate to）：How does this relate to our problem?；② 讲述、叙述（正式）：relate one’s experiences；③ 认同、共鸣（relate to）：I can relate to that.（我能感同身受）。
派生：relation n.（关系；亲属）、relationship n.（关系；恋爱关系）、relative adj.（相对的）n.（亲戚）、relatively adv.（相对地）、related adj.（有关的）。
Noscit 讲解：re-「回」+ ferre「带」= 带回到原处——阅读里 refer to 就是「指的是、提到」，查字典 refer to a dictionary。
① 提到、指的是（refer to）：What does “it” refer to?；② 参考、查阅：refer to the manual；③ 转交、提交（refer sb to）：The doctor referred me to a specialist.；④ 归因于（refer to）：refer one’s success to hard work。
派生：reference n.（参考；推荐信；编号）、referee n.（裁判；仲裁人）、referendum n.（全民公投）、referral n.（转诊；转交）。双写 r：refer → referred / referring。
同根衍生词 · 一词背一族（共 79 词）
红色数字＝该词真题考频（0＝零频大纲词）；拓＝大纲外派生词，先混个脸熟。考频 5 次以上的中高频词将在本词根中频篇逐词详讲。
前缀横轴：of-(ob-向前)=提供；dif-(dis-分开)=不同；in-(入内)=推断；re-(回)=参考/讲述；suf-(sub-在下)=遭受；trans-(越过)=翻译/调动；pre-(在前)=偏爱。
另：bear / born / birth / bring / burden 是日耳曼本族词（古英语 beran / bringan），与拉丁 ferre 同出 PIE *bher-，但不是拉丁借词，勿硬塞进拉丁词族。
ferus「野」（fierce / feral / ferocious / ferocity）是另一个拉丁词，与 ferre「携带」不同源，仅因形近收入附录，勿混。
三个 lat- 同形异源：ferre 的分词 latus「被携带」（translate, relate, legislate）；latent 的 lat- 母库明示源自 *ladh-「隐藏」；latitude 的 lat- 源自 latus「宽」——三者互不相干。
metaphor / peripheral / euphoria 走希腊 pherein，是 PIE *bher- 的希腊同源词，已单列上方希腊色带。
— Noscit 词源研习 · 考研 P 系列 —
