考研词 P022・mit / miss(高频篇)

P022 · 词根总述
mit / miss / mess = to send; let go 送、放、放行,拉丁动词 mittere(四主形 mitto · mittere · mīsī · missum,第三变位),完成分词干为 miss-。

同一个「送」,在拉丁语里因变位而长成两张脸:现在词干是 mit-(提交、允许的动词),完成分词干是 miss-(名词、形容词主力),经古法语再变出 mess-。先认清这三张脸:

拉丁①mit-:现在词干,动词 mittere 的原形干,加不同前缀即横轴换义 → submit, permit, admit, commit, transmit, emit, omit, dismiss。
拉丁②miss-:完成分词 missum 的词干,是名词、形容词的高产来源 → mission, permission, admission, transmission, dismissive, missile。
拉丁③mess-:古法语对 miss- 的音变反射,英语只见于 → message, messenger, mess。
日耳曼miss:古英语 missan「错过」,与拉丁 mittere 只是词形巧合,并非同源 → miss, missing(详见文末辨异框)。

记忆主线:把话「送」出去 → 许诺、留言;把材料「送」上去 → 提交;放它「通过」→ 允许;送向对面 → 传输;送出去不管 → 省略;送走 → 解散。前缀横轴一换,词义全变。

P022 · 1/5
compromise/ˈkɑːmprəmaɪz/真题 30+ 次
n./v. 妥协,折中;危及,损害(名誉/安全/隐私)
根compromise < 拉丁 compromittere「共同立约、共同许诺」=com-(一起)+promittere(pro- 向前+mittere 送);原指仲裁时双方「共同许下的诺言」。
构com-(together 一起)promise(许诺 < pro-+mittere 送出话)
链双方各让一步、共同许下的承诺 → 妥协、折中;为守此约而伤及自身 → 危及、连累(名誉/安全/隐私)。
例

2026 英语二 · 阅读

It’s up to us to navigate its usage cautiously so it supports us without compromising our privacy.
如何谨慎使用它,取决于我们自己——让它为我们所用,而又不危及我们的隐私。
解

Noscit 讲解:com-「一起」+promittere「把话送出去、许诺」——两人把承诺「一起」摆到台面上,各退一步,就是 compromise。

① 妥协、折中(n./v.):reach a compromise(达成妥协)、compromise with sb.;② 危及、损害(及物,最高频考点):compromise one’s safety/reputation(危及安全/名誉)、compromise privacy(危及隐私)。

辨析:compromise 作「妥协」时是双向互让;作「危及」时是单向损害——真题常考后者。

P022 · 2/5
submit/səbˈmɪt/真题 30+ 次
v. 提交,呈交;屈服,服从;主张,申辩
根submit < 拉丁 submittere「放到下面、从下呈上」=sub-(在下)+mittere(送)。
构sub-(under 在下)mit(mittere 送)
链从下往上把东西送上去 → 提交、呈交;把自己放低、向对方低头 → 屈服、服从。
例

真题例句采集中:2004–2025 真题解析为扫描版(无文本层),submit 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解

Noscit 讲解:sub-「在下」+mittere「送」——把材料从下往上交上去,是 submit a report;把自己「放低」,就是 submit to authority。

① 提交、呈交:submit an application(递交申请)、submit a paper(提交论文);② 屈服、服从(submit to):submit to the rules(服从规定)、submit to fate(屈从命运)。

派生:submission n.(提交;屈服)、submissive adj.(恭顺的)。

P022 · 3/5
promise/ˈprɑːmɪs/真题 30+ 次
v./n. 承诺,答应;希望,指望;有…的指望
根promise < 拉丁 promittere「把话先送出去、预先答应」=pro-(向前、公开)+mittere(送);名词来自其完成分词 prōmissum。
构pro-(forward 向前)mis-(mittere 送的分词干)
链把话提前「送」到对方面前 → 许诺、承诺;事情「有奔头」地被送出 → 希望、前途。
例

真题例句采集中:2004–2025 真题解析为扫描版(无文本层),promise 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解

Noscit 讲解:pro-「向前」+mittere「送」——先把话说出去,就是许诺。

① 承诺、答应:keep/break a promise(守/失信)、make a promise、promise to do;② 希望、前途:show promise(有出息、有前途)、a young player full of promise(大有可为的年轻选手)。

同族点出:compromise=com-+promise(共同许诺→妥协);premise=prae-+missum(置于前的命题→前提)。

P022 · 4/5
permission/pərˈmɪʃn/真题 30+ 次
n. 允许,许可,准许
根permission < 拉丁 permissio「放行」=per-(穿过)+miss-(mittere 完成分词干)+-iō;本义「让其通过」。
构per-(through 穿过)miss(mittere 送的分词干)-ion(名词后缀)
链让人(带着请求)通过 → 许可、准许。
例

真题例句采集中:2004–2025 真题解析为扫描版(无文本层),permission 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解

Noscit 讲解:per-「穿过」+miss-「送」——放你通行,就是 permission;动词是 permit。

① 许可、准许:ask for permission(征求许可)、without permission(未经许可)、grant permission(准予)。

派生:permit v. 允许/n. 许可证、permissive adj.(放任的)。

P022 · 5/5
message/ˈmesɪdʒ/真题 20 次
n. 信息,消息,留言;要旨 v. 发信息
根message < 通俗拉丁 *missāticum < 拉丁 missus(mittere「送」的完成分词「被送出之物」);「被送出的话」。
链被「送」出去的话 → 消息、口信、留言;动词即「发信息」;作品要传达的「那番话」→ 主旨。
例

2026 英语二 · 阅读

Whether we opt for bold, colorful outfits or prefer more understated styles, our dress choices convey messages about who we are and how we want to be perceived.
无论我们选择大胆鲜艳的装束,还是偏爱低调的风格,衣着选择都在传递关于我们是谁、希望被如何看待的信息。
解

Noscit 讲解:message 就是「被送出去的那番话」。

① 消息、口信:leave/take a message(留言/带口信)、a text message;② 要旨、寓意:the message of the film(影片的主旨);③ v. 发信息:message me later。

同族:mission(被派出去的使命)、messenger(送信人)、missile(可投掷物)。

P022 · 同根拓词

同根衍生词 · 一词背一族(共 38 词)

红色数字=该词真题考频(灰底 0=零频大纲词);拓=大纲外派生词,先混个脸熟。考频 5 次以上的中高频词将在本词根中频篇逐词详讲。

拉丁血脉 · mittere / miss-「送、放、放行」现在词干 mit- / 完成分词干 miss-
· com-「送到一起、交托」→ 委托、承诺、委员会
commit13犯(罪/错);投入;委托commission12委员会;佣金;委任committee10委员会commitment拓承诺;投入;义务committed拓坚定的;尽心的commissioner拓委员;专员;局长
· pro- / prae- / sur-「向前送 / 置于前 / 掷上」
premise2前提;(复)经营场所promissory拓承诺支付的(本票)surmise拓推测、臆测
· sub- / per- / ad-「从下送 / 放行 / 送入」
permit7允许;许可证admission4准许进入;入场费;承认admit1承认;准许进入submission拓提交;屈服;提交物permissive拓放任的、宽容的
· trans- / e- / dis- / o-「横送 / 外放 / 送走 / 放走」
transmit4传输;传播;遗传transmission1传输;播送;变速箱transmitter拓发射机;递质emit1发出、排放(光/气)emission拓排放(物);辐射emissary拓特使、密使dismiss6解雇;解散;驳回dismissal拓解雇;解散;驳回dismissive拓轻蔑的、不屑的omit1省略;遗漏omission拓省略;遗漏(之物)
· de- / re- / inter-「送走 / 送回 / 中间停」
demise拓死亡;(财产)转让remit拓汇款;缓解;移交remission拓(疾病)缓解;赦免remittance拓汇款(额)intermittent1间歇的、断断续续的
· miss- 本干(被派出 / 被掷出 / 端上桌)
mission6使命;使团;航天任务missionary0传教士missile0导弹;投射物messenger1信使;前兆mess0混乱;食堂;一份饭messy拓凌乱的;棘手的

日耳曼血脉 · missan「错过」古英语 *misan < PGmc,非拉丁 mittere
miss12错过;想念;未击中missing3缺少的;失踪的
辨异:英语 miss(错过、想念,古英语 missan,日耳曼语)与拉丁 mittere「送」只是词形巧合,并非同源,切勿按「送出」去拆——本页已将其单列为日耳曼血脉。
注意:message / mission / missile / messenger / mess 里的 miss- 才是拉丁 mittere 的完成分词干(「被送出/掷出/端上」);mess 本义是「端上桌的一份饭」,后引申为「混乱」。promise / compromise / premise 则来自 promittere「许诺」与 praemittere「置于前」,均为本根。

— Noscit 词源研习 · 考研 P 系列 —