P153 · 词根总述
string / strict / strain = to draw tight 拉紧、勒紧、收紧，拉丁动词 stringere（拉紧），过去分词 strictus，共同远祖 PIE *streig-「压紧」。
「拉紧」一身三形：现在词干 string-、过去分词 strict-、经古法语的 strain-/stress-。换前缀就是一大家子：往回勒＝restrict，束到一起＝constrain。另有一个日耳曼「直」词混入，先认清：
拉丁strict-：strictus（拉紧的、收紧的）→ strict, restrict, restrain, constrain, district, strain, stress, prestige, strait。
日耳曼straight：古英语 streht（被拉直的），日耳曼 *strenk-「紧」，与拉丁 stringere 音义极近但分列两根 → straight（本篇作 high 卡，不入拉丁方块）。
记忆主线：拉紧 → 压力、应力；往回勒 → 限制、约束；拉紧变窄 → 海峡、困境；拉到极限 → 拉伤。
P153 · 1/4
stress/stres/真题 25 次
n. 压力，紧张；强调；重读；应力 v. 强调；（使）紧张
根stress < 古法 estresse「狭窄、压迫」< 通俗拉丁 *strictia < 拉丁 strictus（拉紧的），stringere 的过去分词；「被拉紧压迫」。
链被拉紧压迫 → 精神压力、物理应力；语音上用力拉紧 → 重读、强调。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），stress 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：stress 一名多义：心理 stress（压力）、stress the importance（强调重要性）、word stress（词的重音）。
① 压力、紧张：under stress（有压力）；② 强调：stress the need for（强调…的必要）；③ 重读；应力。形容词 stressful（紧张的）。
P153 · 2/4
restrict/rɪˈstrɪkt/真题 10 次
v. 限制，约束，限定 → restriction n. 限制；restraint n. 克制
构re-（back 回）strict（stringere 拉紧）
链往回勒住、不许越界 → 限制、约束。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），restrict 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：restrict 是 re-「往回」＋ strict「拉紧」——往回勒紧，不让越界。
① 限制：restrict access（限制进入）、be restricted to（局限于）；② 名词 restriction（限制性规定）、restraint（克制；约束措施）。
P153 · 3/4
strain/streɪn/真题 6 次
v. 拉紧；拉伤；过滤 n. 拉伤；压力；品系，品种
根strain < 古法 estreindre（束紧、挤压）< 拉丁 stringere（拉紧）；现在词干经古法的变体。
链用力拉到极限 → 拉伤、竭力；挤压过滤 → 滤；「拉出来的一支」→ 品系。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），strain 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：a muscle strain（肌肉拉伤）、under strain（承受压力）、a new strain of virus（新病毒株）——都是「拉」出来的义。
① 拉伤、拉紧；② 压力：the strain of modern life（现代生活的压力）；③ 品系。
P153 · 4/4
straight/streɪt/真题 6 次
adj. 直的；端正的；直截了当的；连续的 adv. 直接地
根straight < 古英语 streht（被拉直的），日耳曼 *strak-「拉、伸」，与拉丁 stringere「拉紧」音义相近但 分列两根（PIE *strenk- 远亲）；本表「被拉紧→不弯→直」。
链被拉直、不弯 → 直的；径直不绕 → 直接、直截了当。
例
真题例句采集中：2004–2025 真题解析为扫描版（无文本层），straight 例句将在真题语料 OCR 入库后补入并标注年份。本篇不使用 AI 仿句占位。
解
Noscit 讲解：straight 形似拉丁 strict 系列，实为日耳曼本族词，故本篇作 high 卡、根行标日耳曼，不入拉丁方块。
① 直的：a straight line（直线）；② 直接地：go straight home（直接回家）；③ straight away（立刻）。
形
辨析：拉丁 strict「严格的」与日耳曼 straight「直的」形近而源异；strait（海峡）才是 strictus 的古法双式词。
P153 · 同根拓词
同根衍生词 · 一词背一族（共 26 词）
红色数字＝该词真题考频（0＝零频大纲词）；拓＝大纲外派生词。
拉丁正脉 · stringere / strict-「拉紧」现在词干 string- ／ 过去分词 strictus
· strict- 直入群（拉紧的 → 严格）
strict2严格的；精确的strictly拓严格地；完全地stringent拓严格的；（资金）紧缩的astringent拓收敛的；涩的astringency拓收敛性；涩味
· con- / un-（束到一起 / 松开）
constrain3强迫；约束constraint拓约束，限制；克制constrict拓压缩，使收缩constriction拓收缩；狭窄处unconstrained拓不受拘束的string2细绳；弦；一串
古法改造支 · estreindre / estresse「束紧、压迫」经古法语，音变为 strain-/stress-/strait-
· stress 压力支
stressed拓紧张的；重读的stressful拓压力大的unstressed拓不紧张的；非重读的
· re- / dis- / 窄处支（往回勒 / 拉开 / 窄）
restrain2抑制，克制restraint3克制；约束措施restricted拓受限制的；保密的restriction拓限制，约束restrictive拓限制性的restrained拓克制的；朴素的unrestrained拓无节制的unrestricted拓不受限制的district1地区，行政区distress0痛苦；危难strait拓海峡；困境prestige2威望，声望
辨异：straight（直的）是日耳曼古英语 streht，本篇已作 high 卡、根行标日耳曼，不入拉丁方块；string「弦、线」虽为古英语 streng 本族形（日耳曼），本表「经古法入英」与拉丁线并列，带注。
prestige＝prae-（在前）＋stringere（拉紧），原指「（魔术师）在眼前拉紧（手脚障眼）」→ 幻术→威望；strait 是 strictus 的古法双式词（窄处→海峡）。
