前缀扩写 · 拉丁前缀 super-/sur-（在上 / 超越）
super- 来自拉丁 super「在上面、超过」，与 sub- 相对（Etymonline：super-）。它表「在上、超越、超级」。sur- 是它经古法语传入英语时的通俗形变体。
义项分支
核心含义
例词（美式音标＋简释）
super-L 拉丁
在上、超越、超级
supermarket /ˈsuːpərmɑːrkɪt/ 超市supersonic /ˌsuːpərˈsɑːnɪk/ 超音速的supernatural /ˌsuːpərˈnætʃrəl/ 超自然的supervisor /ˈsuːpərvaɪzər/ 主管superimpose /ˌsuːpərɪmˈpoʊz/ 叠加supreme /suːˈpriːm/ 最高的
sur-F 法语
在上、超越（古法形变体）
surface /ˈsɜːrfɪs/ 表面survive /sərˈvaɪv/ 幸存survey /sərˈveɪ/ 调查surpass /sərˈpæs/ 超越surround /səˈraʊnd/ 包围surcharge /ˈsɜːrtʃɑːrdʒ/ 附加费
sur-＝super- 的法语通俗形。
词根
加 super-/sur-
画面
market / sonic / natural
supermarket / supersonic / supernatural
超级·超音·超自然
face / vive（活）/ pass（过）
surface / survive / surpass
面上·活过·超过
两个 sur- 不同源：这里的 sur- 是 super- 的古法形（surface＝super+facies「面上」）；而 surprise、surrender 里的 sur- 其实是 sub- 的同化变体，别混。上下对照见 sub-。
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
1. surface 的 sur- 是什么来源？
参考答案：是 super- 的古法法语形：sur-（上）+ face（面）＝表面。
2. supersonic 指什么？
参考答案：super-（超）+ sonic（声音的）＝超音速的。
3. survive 字面怎么拆？
参考答案：sur-（超，即 super-）+ vive（活）＝活过（灾难）＝幸存。
4. surprise 里的 sur- 和 surface 的 sur- 同源吗？
参考答案：不同源：surface 的 sur-＝super-（上）；surprise 的 sur-＝sub-（下）的同化。拼写同、来源异。
NOSCIT
