前缀扩写 · 希腊/拉丁前缀 para-（旁 / 超 / 防）
para- 主要来自希腊语 para「在旁、旁边、副」（Etymonline：para-），表「旁、旁侧、副、异常」；另有一支来自拉丁 parare「备办、防备」，表「防、护」（parachute、parasol）。
它是典型多源前缀。见 PF003·希腊前缀；远距对照 tele-。graph 根见 w020·graph/gram。
义项分支
核心含义
例词（美式音标＋简释）
para-G 希腊
旁、旁侧、副
paragraph /ˈpærəɡræf/ 段落paraphrase /ˈpærəfreɪz/ 释义paramedic /ˌperəˈmedɪk/ 护理人员parasite /ˈpærəsaɪt/ 寄生虫paralegal /ˌpærəˈliːɡl/ 律师助理paramilitary /ˌpærəˈmɪləteri/ 准军事的paradox /ˈpærədɑːks/ 悖论paragon /ˈpærəɡən/ 模范
para-G 希腊
超、异常
paranormal /ˌpærəˈnɔːrml/ 超常的
para-L 拉丁
防、护（parare 备防）
parachute /ˈperəʃuːt/ 降落伞parasol（遮阳伞，眼熟）
此支与希腊 para「旁」不同源。
词根
加 para-
画面（旁/副）
graph（写）/ phrase（说）/ medic（医）
paragraph / paraphrase / paramedic
旁注分段·旁述换言·医旁助手
dox（意见）
paradox
旁边的意见=似非而是=悖论
多源分家：paragraph＝para（旁）+ graphein（写）＝古人在段旁打的记号＝段落；而 parachute＝para（防，parare）+ chute（落下）＝防跌落。一个「旁」、一个「防」，来源不同，别混。见 PF003、tele-。
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
1. paragraph 字面是什么？
参考答案：para-（旁）+ graph（写）＝在正文旁加注的记号，后指段落。
2. parachute 的 para- 是「旁边」吗？
参考答案：不是。它来自拉丁 parare「防备」：para（防）+ chute（落下）＝防跌落＝降落伞。
3. paramedic 指什么？
参考答案：para-（副/旁）+ medic（医）＝医生旁边的助手＝护理/急救人员。
4. paradox 为什么译「悖论」？
参考答案：para-（超/旁）+ dox（意见）＝超出常理的说法＝似非而是的悖论。
NOSCIT
