GB 语法 · 第4章 词汇与论旨理论
Syntax · S036
附录A·术语对照表 与 附录B·词条记法模板
全章术语一表收齐；拿到一个生词，按七行模板补全它的词条
术语对照lexical entry 模板做题速查
一句话本质：附录是两张”查表工具”——术语卡让你看到英文原词不慌，词条模板让你按固定七行把任何动词的资料一次写全。
1附录A：第4章术语英汉对照
| 英文术语 | 中文译名 | 一句话说明 |
|---|---|---|
| subcategorization | 次类划分／子语类化 | 在同一词类内部按补语类型分次类 |
| subcategorization feature | 次类特征 | 词条中标注补语词性、数目的资料，如 +[__NP] |
| Projection Principle | 填词原则／投射原则 | 填词必须符合次类特征，词条要的补语必须出现 |
| thematic role (θ-role) | 论旨角色／题元角色 | 论元在事件中扮演的语义角色 |
| argument | 论元／主目语 | 与词首有必然语义关系的短语 |
| internal / external argument | 节内／节外论元 | 中节内的补语论元／中节外（通常主语） |
| argument structure | 论元结构 | 一个词全部论元及其 θ-role 的清单 |
| C-selection (categorial) | 词性选择／范畴选择 | 规定论元的句法范畴 NP/PP/S′/AP |
| S-selection (semantic) | 语义选择 | 规定论元的语义特征，如 [±animate] |
| c-command | 统制／成分统制 | 甲不支配乙、第一个支配甲的词组也支配乙 |
| government | 管辖 | 互相统制且管辖者为词首 |
| theta-criterion | 论旨关系准则 | θ-role 与论元一一对应 |
| percolation | 特征渗透／传递 | 词首特征经中节上传到整个词组 |
| feature [±N][±V] | 名词性／动词性属性 | 定义名动形介四大词类的两维特征 |
| Aux (auxiliary) | 助动词（属性 +Aux） | 带 VP 补语并规定其屈折形式 |
| modal | 情态动词 | might／can／will，无不定式与分词形式 |
| infinitive / participle | 不定式／现在·过去分词 | 动词三种屈折形式 |
| lexical redundancy rule | 词汇必然规则 | 联系同根各屈折／派生形式，词库只列词根 |
| Agent / Patient (Theme) | 施动者／受动者(主题) | 动作发出者／被作用者 |
| Goal / Source / Locative | 目标／来源／处所 | 动作终点／起点／发生地 |
| Experiencer | 经验者／感事 | 经历心理或感知状态的论元 |
| Benefactive | 受惠者 | 因动作受益或服务的对象 |
| Possessor / Property | 拥有者／被拥有物 | 拥有关系两端（own／belong） |
| Proposition | 命题 | 由子句 S′ 充当的论元 |
| small clause | 小句 | 如 deem the proposal unfair 中 {NP, AP} 的无定式主谓结构 |
2附录B：词条记法总模板
七栏信息按同一套次序排开，哪一栏缺了可以空着，但先后不能乱：
词形｜[±N, ±V,（+Aux）]｜外论元 θ｜+[__ 补语1 补语2 …]｜竖线后逐栏对号入座写 [θ]｜最后补 S-selection
| 类型 | 词条写法 | 例句 |
|---|---|---|
| 不及物 | wait, [-N,+V], Experiencer, +[__PP]；PP=[Benefactive] | wait for the bus |
| 单及物 | devour, [-N,+V], Agent, +[__NP]；NP=Patient, [+concrete] | devour the letter |
| 双补语 | donate, [-N,+V], Agent, +[__NP PP]；NP=Patient, PP(to…)=Goal | donate the cheque to the clerk |
| 命题补语 | assert, [-N,+V], Agent, +[__S′]；S′=Proposition | assert that it was true |
| 小句补语 | deem, [-N,+V], Experiencer, +[__NP AP]；NP=Theme | deem the proposal unfair |
| 助动词 | have, [-N,+V,+Aux], +[__VP]；VP=[+past participle] | has recited |
| 介词 | from, [-N,-V], +[__NP], [+Source] | from a donor |
拿到词条先这么读：两维属性是第一关，先认出它属于名／动／形／介哪一家；接着看外论元那一栏，主语扮演什么角色立刻有数；再扫 +[__…] 方括号，补语的类别和个数一目了然（这是填词原则的管辖范围）；竖线后面逐栏对位，每个补语要领哪个 θ-role 当场对清；末尾的方括号语义特征，是 S-selection 的最后一道闸门。七步走完，一个生词的资料卡就算补齐了——第 4 章的基本功也就到此毕业。
Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S036
