GB 语法 S226・第11章精讲①②:中心语移位初览与分裂INFL

GB 语法 · Haegeman第11章 功能范畴与中心语移位
Syntax · S226

精讲①②:中心语移位初览与把一个 I 劈成两层

助动词怎么从词头位置跑上句首,法英动词又为何一个肯爬、一个不肯爬
head movement X⁰分裂 INFLNegP强/弱 AGR
一句话本质:疑问句里助动词跳到主语前面,是零类成分 X⁰ 在中心语位置之间搬家;法英动词相对否定词的位置差异,则逼我们把含混的 I 拆成管一致的 AGR 与管时态的 T 两个头——法语强一致把动词吸上楼,英语弱一致把它按在 VP 里。
1先把句子骨架摆正:C 选 IP,I 选 VPrecap clause structure

复习一下已立住的结构:一个子句是中心语 C 的投射,C 在底下选 IP 作补语,IP 又选 VP。按中心语居前、补足语在后的方式画出这棵 X′ 树。疑问代词这类短语会整个搬到句首 CP 的标志语上,而助动词则从屈折位置爬到 C 本身。请看陈述句与疑问句的对照:

Martha will meet Nigel at the station.
玛莎会去车站接奈杰尔 —— will 待在 I 位,主语在前。
Whom will Martha meet at the station?
玛莎会在车站接谁? —— whom 搬到句首,will 跑到主语前面。

这一句疑问句里其实同时发生两类移位:whom 是短语(XP)搬到 [Spec,CP],属 A′-移位;will 是单个词头(X⁰)从 I 挪到 C,才是本章主角中心语移位。画出来便一目了然:

CPC′IPNPI′VPwhomiwilliMarthatimeetti
2情态助动词凭什么住在 I 里modals base-generated in I

will、can、may、must 这一类,被假定为底层就生成在 I 之下。这不是拍脑袋,有三条证据。第一,它们不随主语变一致:

Clara will arrive. Clara and Oscar will arrive.
主语从单数换复数,will 纹丝不动——它本身不带人称数词尾。

第二,它们没有非限定形式,进不了 VP 的那些位置:

He wants to be able to leave. *He wants to can leave.
Being able to read is fun. *Canning to read is fun.
can 不能跟在 to 后、不能加 -ing。一个动词性成分竟进不了 VP 的非限定位,说明它根本不在 VP。

第三,疑问句里它们直接跑到主语前面,而实义动词不能。三条合起来:情态助动词就是住在承载屈折的那个位置 I 上的”天生功能词”。反过来看实义动词 walk,它有 walks/walked 这种形态变化,也能以 to walk、walking、has walked 出现——它住在 VP,要应付各种非限定位置,自然爬不进那个只装屈折的高位。两类词的分布,正好由”谁住在 I、谁住在 VP”一句话划清。

3被动 be:一个从普通动词爬进 I 的词头be raises V→I

倒装并不专属于情态词。be、have 也能倒装,但实义动词不行——这是关键最小对立:

(When) was Martha invited by Nigel?
玛莎是什么时候被奈杰尔邀请的? —— 被动 be 倒装,合法。
*(When) got Martha invited by Nigel?
同是被动义,实义 get 却不能倒装 —— 不合语法。

差别在于:be 能跟屈折形态挂钩,get 是普通实义动词。be 有一致(was/were 随主语变),也有非限定形式(to be、being、been),说明它本质是个 V,只是能往上爬。派生分两步:底层 be 在 V 位、选一个被动 VP;表层时 be 爬到 I,与过去屈折 -ed 并成复合词头 was,宾语 Martha 则升到主语位拿主格。

底层:

I′IVPVNP-edbeMartha

表层(疑问):

C′wasiIPNPI′CMarthatiti…

动词与屈折词尾这种结合叫并入(incorporation):词汇头 V 与屈折头 I 合成一个复合中心语。疑问句里这个已带屈折的复合头再从 I 挪到 C,于是跑到主语前头。情态词是 I→C,be/have 是 V→I→C,都是词头搬家。注意这里同时有两类移位并行:主语 Martha 从宾语位升到主语位是短语搬家(XP),be 从 V 爬到 I 再爬到 C 是词头搬家(X⁰),两条链各走各的、各留各的语迹。

4英语不是普遍样板:法荷古英语实义动词也倒装cross-linguistic

英语只有助动词能倒装,实义动词趴着不动——这其实是英语的特例,不是普遍定律。看:

法语 : Quand viendra-t-elle ? (when come-fut she)
她何时会来? —— 定式实义动词 viendra 跑到主语前。
荷兰语: Wanneer komt Marie ? (when comes Marie)
玛丽何时来? —— 实义动词 komt 同样前置。

就连古英语,定式实义动词也敢排在主语前头。这个跨语言反差正是 §2 的出发点:它逼我们追问,动词到底能往上爬多高、由什么决定。

成分 初始位置 形态 移位能力
情态 will/can 基础生成在 I 无一致、无非限定形 可移 C
be / have 本质是 V 有一致、有非限定形 可移 I 再移 C
英语实义 invite 留在 VP 有 -s 不可移 I/C
法语实义 mange 可一路到 AGR/C 词尾丰富 可跨否定/副词
5第一块试金石:动词站否定词左边还是右边V vs Negation

把法英句子逐句配对,看定式动词与否定词(法语 pas/英语 not)谁前谁后。助动词在两语里都先于否定词,真正的分叉出现在实义动词上:

法语 : Clara ne mange pas de fruits.(动—否)
英语 : Clara does not eat fruits. *Clara eats not fruits.(否—动)
法语实义动词 mange 跑到 pas 左边;英语 eat 只能待在 not 右边,靠 do 站台。

非定式句更细。不定式没有一致,法语实义动词就不许爬:

*Ne manger pas de fruits. Ne pas manger de fruits.
不定式实义动词不能越过 pas;助动词 être/avoir 则可两可。

换成频率副词 often/souvent,规律重演:定式句法语动词跑到副词前,英语副词跑到动词前。

法语 : Il arrive souvent en retard. *Il souvent arrive en retard.
英语 : He often arrives late. *He arrives often late.
法语定式实义动词压在 souvent 前头;英语 often 却挡在 arrives 前面。

更关键的是,法语不定式动词能夹在 pas 与 souvent 之间——若否定词和副词同处 VP 附加位,动词要么两个都越过、要么都不越过,可事实是它偏偏夹在中间。这就证明否定词和副词根本不在同一个位置,否定必须单独立一层投射,不能再塞进 VP。

6分裂 INFL:I 裂成 AGRP 与 TP,否定单开 NegPsplit INFL

Pollock(1989)的开方是:把原本塞进一个 I 的两样资料拆成两个中心语——T 管时态,AGR 管人称数一致;否定再单立一个 NegP。沿 Belletti,次序为 AGRP 居上、NegP 居中、TP 居下。法语动词 mange 就从 VP 出发,逐级摘 T、Neg、AGR:

AGRPNPAGR′NegPNeg′TPT′VPClaramangeinepasti[past]ti …

凭什么 AGRP 在 TP 上头?看动词词尾的包裹顺序。法语现在时词根 mang-,里面是时态 -e,外面再包人称数词尾;将来时 mang-er 外面再包 -ai。越外层的屈折,结构上位置越高——既然人称数包着时态,动词先碰 T、后碰 AGR,AGR 自然在 T 上头。英语对应结构里,情态词直接生成在 AGR 位,be/have 从 VP 爬上来,而实义动词干脆待在 VP 不挪窝——这正是 do-support 的温床。

ne 与 pas 别放反。法语否定是二分的:ne 是附着在已变位动词上的小词(clitic),坐 NegP 的标志语,随动词爬楼;pas 才是否定中心语 Neg⁰,固定不动。疑问句 N’a-t-elle pas mangé? 里 n’a 被带到句首,pas 留在后头;*A-t-elle ne pas mangé? 之所以坏,正因为 ne 不能脱离动词单独站着。
7强弱一致参数:为什么法语爬、英语趴agreement strength

现代英语把实义动词按在 VP 里,法语却让实义动词节节上攀直到 AGR 层,荷兰语和古英语历史上同样如此。一个干净线索是不定式:它没有人称数一致,法语不定式动词就被禁止越过否定词。这提示动词上移与否,挂在屈折的”强弱”上——英语词尾只剩三单 -s,是弱 AGR,吸不动动词;法语六种词尾齐全,是强 AGR,把动词吸上楼。

语言 一致形态 定式实义动词表现
法语 六种词尾齐全 移到 AGR/C,跨否定/副词
荷兰语/古英语 较丰富 根句可倒装
现代英语 极弱(仅三单 -s) 留 VP,靠 do-support

这就是 do-support 的源头:英语实义动词被弱 AGR 钉在 VP,可高位又需要一个带屈折的载体去否定、去 C,英语便临时征用一个无实义的虚动词 do 替它爬上去。be/have 自己能爬,所以不说 *does not be happy,而说 is not happy。看最小对立:

Clara does not like oysters. *Clara likes not oysters.
Does Clara like oysters? *Likes Clara oysters?
否定句、疑问句都由 do 爬到高位背屈折,实义动词 like 以原形留在 VP。

把这两节串起来:§1 先让我们看见词头能搬家(助动词 I→C、be 是 V→I→C),§2 再用法英对比证明这种搬家在法语里一直延伸到实义动词身上,并把含混的 I 拆成 AGR 与 T 两层。判定一个句子时,先认清动词属于情态、半助动还是实义,再问这门语言 AGR 强不强,它该站否定词左边还是右边、要不要请 do,往往一眼便知。下一步要问的是:动词为什么只能一站一站爬、不能一步跳上楼?那是 §4 用 ECP 推出 HMC 的事,下一篇先补讲句域里还有哪些功能投射。

Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S226