lat · 1/8
translate/trænsˈleɪt/
v. 翻译；转化；调动
根lat = to carry, bring 携带，带来
构
trans-（穿过，转移）lat（携带，带来）-e
链带过去 → 翻译
例
The novel has been translated into more than thirty languages.
这部小说已被译成三十多种语言。
解
Noscit讲解：把意思从一种语言搬到另一种——translate 翻译。
词义详解 · 核心义”翻译 / 转化”
① 翻译、笔译：translate the book from English into French（把书从英文译成法文）。
② 转化、变为：translate ideas into action（把想法付诸行动）。
常见结构 及物动词，translate A from B into C；引申义 translate sth. into sth.。派生词（translate 本支）：translation（翻译；译文，名词）、translator（译者，名词）。
lat · 2/8
relate/rɪˈleɪt/
v. 联系；叙述；使有联系
根lat = to carry, bring 携带，带来
构
拆解：re-（回，再）lat（携带）-e
链带回来 → 联系、叙述
例
It is hard to relate these two problems to each other.
很难把这两个问题联系起来。
解
Noscit讲解：把事情带回来讲给你听——relate 联系、叙述。
词义详解 · 核心义”联系 / 叙述”
① 把…联系起来：relate the illness to the diet（把病和饮食联系起来）。
② 有关联：Wealth is not always related to happiness.（财富并不总与幸福相关）。
③ 叙述、讲述（正式）：relate a story to the police（向警方陈述经过）。
常见结构 及物；表”与人合得来”用 relate to sb.。派生词（relate 本支）：relation（关系，名词）、related（相关的，形容词）、relative（相对的；亲戚，形/名）。
lat · 3/8
relation/rɪˈleɪʃn/
n. 关系；联系；亲属
根lat = to carry, bring 携带，带来
构
拆解：relate（联系）的名词形式
链关系
例
The company has close relations with several universities.
这家公司与几所大学关系密切。
解
Noscit讲解：relate 的名词——人和事之间的联系。
词义详解 · 核心义”关系 / 亲属”
① 关系、联系：the relation between cause and effect（因果关系）、in relation to（关于；与…相比）。
② 亲戚、亲属：a close/distant relation（近亲/远亲）。
常见结构 常用复数 relations 表”交往、事务”：diplomatic relations（外交关系）、public relations（公关）。派生词（relation 本支）：relationship（关系，名词）、relative（亲戚；相对的，名/形）。
lat · 4/8
collate/kəˈleɪt/
v. 校对；核对；整理
根lat = to carry, bring 携带，带来
构
拆解：col-（共同，con-变体）lat（携带）-e
链带到一起比较 → 校对
例
The librarian spent the afternoon collating the old manuscripts.
图书馆馆员花了一下午核对旧手稿。
解
Noscit讲解：把两份东西放到一起比对——collate 校对。
词义详解 · 核心义”校对 / 整理”
① 核对、校勘（文本）；整理（印张、资料）：collate two ancient manuscripts（校勘两个古抄本）。
常见结构 及物动词，正式出版/学术用语。派生词（collate 本支）：collation（核对；便餐，名词）。
lat · 5/8
superlative/səˈpɜːrlətɪv/
adj./n. 最高级的；最好的；最高级
根lat = to carry, bring 携带，带来
构
拆解：super-（超过，在上面）lat（携带）-ive
链带到最上面 → 最高级
例
“Best” and “worst” are the superlative forms of “good” and “bad”.
best 和 worst 分别是 good 和 bad 的最高级形式。
解
Noscit讲解：被带到最顶上的——superlative 最高级。
词义详解 · 核心义”最高级 / 最佳的”
① （形容词/副词）最高级（语法，与 comparative 比较级相对）：best is the superlative of good.（best 是 good 的最高级）。
② 最佳的、顶尖的（形容词，正式褒义）：superlative quality（上乘质量）。
常见结构 名词/形容词；语法术语。派生词（superlative 本支）：（super- 在上 + lat 携带；无常见派生词）。
lat · 6/8
ablation/æbˈleɪʃn/
n. 消融；切除；侵蚀
根lat = to carry, bring 携带，带来
构
拆解：ab-（离开，去除）lat（携带）-ion（名词后缀）
链带走 → 消融
例
The patient underwent ablation to treat the heart condition.
病人接受了消融手术以治疗心脏病。
解
Noscit讲解：把东西一点点带走、磨掉——ablation 消融、切除。
词义详解 · 核心义”切除 / 消融”
① （医学）切除、摘除；（冰雪）消融：laser ablation（激光消融）、cataract ablation（白内障摘除）。
常见结构 不可数名词，医学/地理术语；ab-（离开）+ lat（拿）。派生词（ablation 本支）：ablate（切除；消融，动词）。
lat · 7/8
dilate/daɪˈleɪt/
v. 扩大；膨胀；详述
根lat = to carry, bring 携带，带来
构
拆解：di-（分开，dis-变体）lat（携带）-e
链带到两边 → 扩大
例
The doctor put drops in my eyes to dilate the pupils.
医生在我眼睛里滴了眼药水以放大瞳孔。
解
Noscit讲解：瞳孔向两边张开变大——dilate 扩大。
词义详解 · 核心义”扩大 / 膨胀”
① （使）扩大、张大；（瞳孔）散大：The pupils dilate in the dark.（瞳孔在暗处放大）、dilate the blood vessels（扩张血管）。
常见结构 动词，常形容瞳孔/血管；正式。派生词（dilate 本支）：dilation（扩张，名词）。
lat · 8/8
illate/ˈɪleɪt/
v. 推论；推断
根lat = to carry, bring 携带，带来
构
拆解：il-（向内，in-变体）lat（携带）-e
链带进去 → 推论
例
The illate conclusion follows logically from the given facts.
推论出的结论由已知事实逻辑地导出。
解
Noscit讲解：把前提带进去推出结论——illate 推论的。
词义详解 · 核心义”推论的 / 引入的”
① 推论出的、引入的（逻辑/语法术语，与 elate 同源）。
常见结构 形容词，罕见学术用词；仅见于逻辑语境。派生词（illate 本支）：illation（推论，名词）。
衍同根扩展 · 源自母库（113 词）
以下为 lat（to carry, bring 携带，带来）家族在母库中的其余同根词，按分支归类；高考核心词见前页详解。
· con- 共同
correlate相互关联confer商议；授予（称号/学位）conference会议；研讨会；协会counteroffer反报价；还盘conifer针叶树；松柏类植物coniferous结球果的；针叶的collateral附带的；旁系的；抵押品collation核对；校勘；整理correlation相互关系；相关（性）collative校勘的
· a- 向
afferent传入的（神经/血管）aquifer含水层；蓄水层ablative夺格（的）；可移除的amphora（古希腊罗马）双耳瓶ablate烧蚀，侵蚀，切除，（使）脱落
· 其他
circumference圆周；周长；外围differ不同；有分歧difference不同；差异；分歧different不同的；各种的differential差别的；差额；微分（的）differentiate区分；使不同；分化differentiation区分；分化；差异化efferent传出的（神经/血管）offer提供；出价；提议offering提供（物）；祭品；上市产品offertory奉献礼；献金（仪式）suffer遭受；忍受；变差sufferance容忍；默许（古/正式）sufferer患病者；受苦者suffering痛苦；苦难 a.受苦的teleconference远程会议；电话/电视会议carboniferous产碳的；石炭纪的fertile肥沃的；多产的；能生育的fertility肥沃；多产；生育力fertilize施肥；使受精；使肥沃fertilizer肥料lucifer撒旦；启明星（金星）；（古）火柴nonproliferation不扩散（尤指核武器）odoriferous有气味的（多指香味）；芬芳的pestiferous传播瘟疫的；伤风败俗的；烦人的somniferous催眠的；致睡的vociferate大声叫嚷；呼喊vociferous大声疾呼的；喧嚷的；强硬的elate使兴高采烈；使得意elated兴高采烈的；得意洋洋的elation兴高采烈；得意扬扬legislate立法；制定法律legislation立法；法律，法规legislative立法的；有立法权的legislator立法者；议员legislature立法机构；议会oblation祭品；奉献（物）；圣餐礼esophagus食道；食管euphoria狂喜；异常愉快；欣快metaphor隐喻；比喻metaphorical隐喻的；比喻的paraphernalia随身物品；装备；繁琐手续pheromone信息素；费洛蒙phosphorus磷；启明星semaphore信号机；旗语 v.打旗语dilation扩张，膨胀，详述dilatory拖拉的，拖延的fertilization施肥；受精；肥沃illation推断，演绎；推论illative推断的，演绎的latency潜伏，潜伏期，潜在因素latent潜在的；潜伏的；隐藏的latescent隐而不显的latitude纬度，纬线oblate(1)adj.扁平的，扁圆的；（2）adpolliniferous产花粉的
· de- 下/去
defer推迟；听从，顺从deference顺从；尊重，敬意deferential恭敬的；顺从的deferent输送的；输出的deferral延期；迟延；缓役
· in- 向内/不
indifference冷漠；无关紧要indifferent冷漠的；一般的，平庸的infer推断；推论inference推断；推论；结论inferential推论的；推理的insufferable难以忍受的；讨厌的infertile不毛的；不结果的；不育的infertility不孕；贫瘠；不结果
· pre- 前
prefer更喜欢；提出（控告）preferable更可取的；更好的preference偏爱；优先（权）；首选preferential优先的；优待的；优惠的prelate高级教士；主教；修道院院长
· pro- 向前
proffer提出；提供；提议（书面）proliferate激增；扩散；增殖proliferation激增；扩散；（核）扩散prolate扁长的
· re- 回/再
refer提到；参考；转交；归因referee裁判；证明人；仲裁人 v.裁判reference参考；提及；推荐信；编号referendum全民公投；公民投票referential提及的；参照的；有所指的related有关的；有亲属关系的relationship关系；恋爱关系；亲属关系relative相对的；相关的；亲戚relatively相对地；比较地relativistic相对论的；相对主义的relativity相对性；相对论referral移交，送交，转送，转诊
· trans- 跨越
transfer转移；转让；换乘；转会transferable可转移的；可转让的transference转移；转让；（心理）移情translation翻译；译文；转化translator译者；翻译器
· un- 否定
unrelated无关的；无亲属关系的
· per- 贯穿
peripheral外围的；次要的 n.（电脑）外设periphery外围；边缘；圆周
注：bear、birth、bring、burden 等为日耳曼语词；fortune、ferocious、interfere 分别来自 fors、ferus、ferire，均不属 lat（携带）家族，故不收。
