GERMANIC ROOT · N108 · 日耳曼字根
crazy疯狂的·着迷的·破损的
PIE 语源存疑（crazy 出自 craze「裂缝」，与 crack 同源）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在日耳曼本族线上规则分化；拉丁、希腊若无可靠高阶同源，则标「待补」。
cras → ME craze → crazy
crazy
本族同根：craziness · crazed（详见本页）
—（本族根在拉丁无对应单根页）
（待补）L 篇待补
不强行拉同源，列为待补。
—（本族根在希腊无对应单根页）
（待补）G 篇待补
不强行拉同源，列为待补。
最远同源可借助历史比较法在波罗的、斯拉夫等语中找到残迹，但高阶单根页暂缺。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
crazy 由 craze（使开裂）+ -y 构成，古义「有裂缝的」。
词根 craze
cras-
ME craze
craze：使开裂
形容词 -y
cras-y
—
crazy：开裂的→疯狂的
派生
cras-ed
—
crazed：发狂的
音变小注 SOUND CHANGES
从古英语到现代各词，四次关键语音变化。
① 与 crack 同源
craze 与 crack「破裂」同源，古义「（陶瓷）开裂」。
② -y 形容词
-y（OE -ig）：craze → crazy。
③ 语义转折
「有裂缝的」→「精神有裂缝的」→ 疯狂的。
④ 口语「很棒」
crazy 现代俚语可作褒义「很棒」。
形态纵深 MORPHOLOGY
crazy 由 craze + -y 构成。
动词 craze
cras-
ME craze
形容词
cras-y
crazy
分词
cras-ed
crazed
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 中古英语 | 16 世纪 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 动词 | crasen | craze | craze |
| 形容词 | — | crazy | crazy |
两个关键事实：① crazy 古义「有裂缝的」；② be crazy about「着迷」。
语义地图 SEMANTIC MAP
crazy 由「开裂」引申为「疯狂、着迷、破损」。
→
→
→
疯
crasis < craze 裂缝 + -y
形 疯狂的，着迷的，狂热的
衍
crazily /ˈkreɪzɪli/ adv 疯狂地
craziness /ˈkreɪzinəs/ n 疯狂
like crazy /laɪk ˈkreɪzi/ phr 拼命地
▪ You would be crazy to drive in the storm.
你要是在暴风雨里开车就太疯了。
▪ She is crazy about jazz music.
她对爵士乐着迷。
▪ The crazy weather changed every hour.
这疯狂的天气每小时都在变。
▪ He ran like crazy to catch the bus.
他拼命跑着去赶公交。
拼命地
古英语 crazy 家族：crazy（拼命地）
副 拼命地
衍
日耳曼扩词回补·合成词·层级待校
▪ The team like crazy finished the task before the deadline.
团队在截止日前拼命地完成了任务。
▪ She like crazy checked the results and then signed the form.
她拼命地核对了结果，然后签了表。
▪ The rules were like crazy changed at the start of the year.
这些规则在年初被拼命地修改了。
▪ He spoke like crazy so that everyone could understand.
他拼命地发言，好让每个人都听懂。
专题考辨 · crazy 与 crack 的联系
crazy 本指「陶瓷有裂纹」，与 crack「破裂」同源。
后喻「精神有裂缝」→ 疯狂，是从「物之裂」到「心之裂」的隐喻。
词源树 ETYMOLOGY TREE
ME craze（开裂）→ crazy（疯狂）
│
└─ crazy ── crazed · craziness · crazily
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
craze 见于中古晚期文献，crazy 由 craze + -y 派生；更早的日耳曼构拟形不确定。
本族派生（craze + -y）：craze 见于中古晚期，crazy 约 16 世纪成词。
本词频级 f-S（核心），属现代英语口语与书面语最高频核心词之一；共时派生词族约 3 词，构词力活跃。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
本族根在日耳曼兄弟语言中的延伸；拉丁、希腊高阶延伸若无单根页则从略。
GERMANIC 兄弟
kraft（德语「力」不同）
craze 与 crack 同源，均为拟声破裂词
ORIGIN
本族
craze 是英语/北欧破裂拟声词
crazed
craze + -ed：发狂的。
craziness
crazy + -ness：疯狂。
外围
荷兰 krassen「刮」、德语 kraß，与 craze 同源。
跨语族同源 RELATED ROOTS · cras
crazy 的破裂拟声根在拉丁、希腊无对应单根页，列待补。
N · 日耳曼本页 crazy
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
