GERMANIC ROOT · N191 · 日耳曼字根
lunch / lunch午餐 · 午饭
PIE root （语源存疑） 「16c lunche「厚块」」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
lunch 原指「一块厚食物」，后来才专指「午餐」。
16c lunche「thick piece」→ lunch
lunch
本族同根：luncheon · lunch box（详见本页）
—（本族根无拉丁对音）
（待补）L 篇待补
拉丁走另一条词源线，不列同源
—（本族根无希腊对音）
（待补）G 篇待补
希腊走另一条词源线，不列同源
lunche 的更早来源存疑，不强行对音。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
lunch 名动两用，加 -eon/box 派生。
厚块 THICK PIECE
lunche
16c
lunch：午餐
-eon 名词
lunch+-eon
「正式午餐」
luncheon
box 复合
lunch+box
「饭盒」
lunch box
音变小注 SOUND CHANGES
从 lunche 到现代 lunch。
1词尾 e 脱落
16c lunche 尾 e 脱落，成 lunch。
2un /ʌ/
un 读 /ʌ/：lunch /lʌntʃ/。
形态纵深 MORPHOLOGY
lunch 名动两用，弱变化（lunched）。
名词
lunche
16c
派生
luncheon
正式午餐
复合
lunch box
饭盒
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 名词 | lunche | lunch | lunch |
| 名词 | — | luncheon | luncheon |
三个关键事实：① lunch 原指「厚块」；② luncheon「正式午餐」；③ lunch box「饭盒」。
语义地图 SEMANTIC MAP
lunch 由「厚块食物」到「午餐」。
→
→
→
午餐
lunche < 词源不详
名 午餐，午饭 动 吃午餐
衍
luncheon n 午餐（正式） lunchbox n 饭盒
lunchtime n 午餐时间
▪ We have lunch at noon.
我们中午吃午饭。
▪ She made a sandwich for lunch.
她做了个三明治当午饭。
▪ They met for lunch on Friday.
他们星期五一起吃午饭。
▪ The lunch was simple but good.
午餐简单但很好吃。
饭盒
古英语 lunch 家族：lunch（饭盒）
名 饭盒
衍
日耳曼扩词回补·派生词·层级待校
▪ The lunchbox is widely used in this kind of work.
饭盒在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the lunchbox in a safe place after use.
用后请把饭盒放在安全的地方。
▪ The team moved the lunchbox to the entrance of the building.
团队把饭盒搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable lunchbox at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的饭盒。
语源存疑lunch 的来源无定论
lunch 16 世纪作 lunche「厚块食物」，更早来源不明。
或与 lump「块」、nuncheon「点心」相关；本页不杜撰词源。
词源树 ETYMOLOGY TREE
16c lunche（thick piece；存疑）
│
└─ lunch
├─ luncheon · lunch box · lunch time
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
lunche 为真实中古形；更早 PIE 无定论。
16 世纪成词。
lunch 列前 2000；口语极常用。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
lunch 的近亲。
lump 本族
lump
lump「块」或与 lunch 同源（「厚块」）。
nuncheon 古语
nuncheon
nuncheon「午后点心」与 lunch 近义相关待考。
prandium 拉丁
拉丁 prandium「午餐」；lunch 是英语本土词。
dejeuner
déjeuner 借法语；与 lunch 不同源。
外围日耳曼
无可靠日耳曼对应词。
跨语族同源 RELATED ROOTS · （语源存疑）
lunch 语源存疑，拉丁、希腊无同根条目。
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
