GERMANIC ROOT · N192 · 日耳曼字根
mad / mad疯的 · 生气的 · 狂热的
PIE root *met- 「to hurt, disturb（使错乱）」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
mad 的本义是「受伤、被扰乱」——精神被扰乱就是「疯」。
*met- → PGmc *gamaidaz → OE gemǣdde
mad
本族同根：madness · madden · madman（详见本页）
—（本族根无拉丁对音）
（待补）L 篇待补
拉丁走另一条词源线，不列同源
—（本族根无希腊对音）
（待补）G 篇待补
希腊走另一条词源线，不列同源
与古英语 gemǣd「痴呆」同源。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
mad 形容词，加 -ness/-en/-man 派生。
扰乱 MAD
*gamaidaz
OE gemǣdde
mad：疯
-ness 名词
mad+-ness
「疯狂」
madness
-en 动词
mad+-en
「使发狂」
madden
音变小注 SOUND CHANGES
从 gemǣdde 到现代 mad，两次变化。
1ge- 脱落
OE 前缀 ge- 脱落，成 mad。
2ǣ → æ
ǣ 现代读短 /æ/：mad /mæd/。
形态纵深 MORPHOLOGY
mad 形容词，加后缀派生。
形容词
gemǣdde
OE
名词
madness
疯狂
动词
madden
使发狂
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 形容词 | gemǣdde | mad | mad |
| 名词 | — | madness | madness |
| 动词 | — | madden | madden |
三个关键事实：① mad 兼指「疯/生气」；② madden「使发狂」；③ mad about「狂热于」。
语义地图 SEMANTIC MAP
mad 由「被扰乱」到「疯/生气/狂热」。
→
→
→
疯
gemǣd < PGmc *gai- 失去理智
形 发疯的，愤怒的，着迷的
衍
madly adv 疯狂地 madness n 疯狂
madman n 疯子 mad about phr 迷上
madhouse n 疯人院，吵闹场所 madden v 使发狂，使恼怒
▪ He went mad after the loss.
失去之后他疯了。
▪ She is mad at me for being late.
她因我迟到而生气。
▪ You would be mad to drive in the storm.
在暴风雨里开车你就疯了。
▪ The dog ran mad in the summer heat.
那狗在夏天的酷暑里狂躁不安。
使发狂，使恼怒
古英语 mad 家族：mad（使发狂，使恼怒）
动 使发狂，使恼怒
衍
日耳曼衍词·派生/合成
▪ The manager decided to madden the problem before the meeting.
经理决定在会前使发狂这个问题。
▪ She will madden the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去使发狂这项任务。
▪ They need to madden the materials before the class begins.
上课前他们需要使发狂这些材料。
▪ Nobody expected him to madden the plan so quickly.
没人料到他这么快就使发狂了计划。
迷上
古英语 mad 家族：mad（迷上）
名 迷上
衍
日耳曼扩词回补·合成词·层级待校
▪ The mad about arrived at the office earlier than usual.
那位迷上比平时更早到了办公室。
▪ A trained mad about knows how to handle this kind of problem.
训练有素的迷上知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced mad about for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的迷上。
▪ The mad about answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，迷上回答了记者的提问。
疯狂
古英语 mad 家族：mad（疯狂）
名 疯狂
衍
日耳曼扩词回补·派生词·层级待校
▪ The whole madness took several hours to complete.
整个疯狂过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper madness is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的疯狂至关重要。
▪ The team studied the process of madness with great care.
团队非常仔细地研究了疯狂的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the madness.
经理就疯狂写了一份清晰的报告。
专题 · mad 的「生气」义
mad 原只指「精神失常」；14c 起口语转指「生气」（angry mad）。
美式英语尤常用 be mad at「对…生气」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *met-（to hurt, disturb）
│
└─ PGmc *gamaidaz ── OE gemǣdde ── mad
├─ madness · madden · madman · madly
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
*met-、*gamaidaz 构拟；gemǣdde 手稿真实。
本族词，5 世纪入英。
mad 列前 2000；口语极常用。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
mad 在兄弟语言里同源。
GERMAN 德语
meiden
meiden「避免」，与 mad 远亲；meide
古高地德语
meit
古高地德语 meit「少女」；远亲待考
insanus 拉丁
拉丁 insanus「疯」→ insane；mad 是本族。
crazy
crazy 本族「疯狂」；与 mad 近义不同源。
外围日耳曼
古挪威 meiða「伤害」；同源。
跨语族同源 RELATED ROOTS · *met-
mad 的日耳曼根在拉丁 insanus 走另一条线。
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
