GERMANIC ROOT · N235 · 日耳曼字根
sheep
OE scēap「羊」 → NE sheep
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
主词「sheep」的语源分层：日耳曼本族层与借入层对列。
OE scēap「羊」→ NE sheep
sheep
本族同根：sheep（详见本页）
—（本根无拉丁单根页）
（待补）L 篇待补
不强行拉同源，列待补
—（本根无希腊单根页）
（待补）G 篇待补
不强行拉同源，列待补
更远的印欧根未定；与拉丁、希腊无可靠对音。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
sheep 不靠 Ablaut 四词干；它的词族由后缀、复合与弱变化规则扩展。
本义
scēap
OE「羊」
sheep：绵羊
复合
sheep + herd
「牧羊人」
shepherd
派生
sheep + -ish
「羞怯的」
sheepish
音变小注 SOUND CHANGES
从古英语/源语到现代 sheep 的关键语音变化。
1 ① sc→sh 腭化
古英语 sc- 腭化为 /ʃ/：scēap → sheep。
2 ② ēa 双元音
古英语 ēa 读 /iː/：sheep /ʃiːp/。
3 ③ 单复同形
sheep 单复数同形，不加 -s。
形态纵深 MORPHOLOGY
名词：羊 · 绵羊；词干由下列形态构成。
古英语形
scēap
OE scēap
复合
shepherd
sheep+herd
形容词
sheepish
sheep+-ish
拼写演变 · 文献证据
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 羊 | scēap | shep | sheep |
| 牧羊人 | — | shepherd | shepherd |
| 羞怯的 | — | sheepish | sheepish |
两个关键事实：① sheep 单复数同形；② shepherd「牧羊人」是 sheep+herd 的缩合。
语义地图 SEMANTIC MAP
sheep 各义由核心义逐级引申。
→
→
羊
scēap < PGmc *skēpan 羊
名 羊，绵羊
衍
sheepdog n 牧羊犬
sheepskin n 羊皮
black sheep n 害群之马
sheepish adj 羞怯的
sheepfold n 羊圈
sheepherder n 牧羊人
▪ The sheep grazed on the hill.
绵羊在山上吃草。
▪ A flock of sheep crossed the road.
一群绵羊穿过马路。
▪ The farmer sheared the sheep.
农夫给绵羊剪了毛。
▪ The dog watched the sheep.
狗看守着绵羊。
同形辨析 · sheep 单复同形
sheep 古英语 scēap，单复数同形（a sheep / two sheep）；black sheep「害群之马」为隐喻习语。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PGmc *skēpan（羊）——PIE 根未定
│
└─ OE scēap ── sheep
├─ sheep + herd ── shepherd
└─ sheep + -ish ── sheepish
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *skēpan 是构拟形；scēap 是古英语手稿真实形。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人入英。
sheep 为日常高频词；shepherd 常用。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
sheep 在兄弟语言与借入层的延伸。
GERMAN 德语
Schaf
德语 Schaf「羊」与 sheep 同源。
DUTCH 荷兰语
schaap
荷兰语 schaap「羊」印证祖形。
shepherd
sheep+herd「牧羊人」，历史缩合。
black sheep
「黑羊」→ 害群之马。
外围日耳曼
德语 Schaf、荷兰 schaap。
跨语族同源 RELATED ROOTS · sheep
同一个印欧根在几条主线上的分化：
