日耳曼字根 N255 · begin:开始·着手(PIE —)

GERMANIC ROOT · N255 · 日耳曼字根

begin

OE beginnan(强变化 III) → NE begin

日耳曼本族 · 强变化(be-+ginnan)begin · began · begun共时词族:1 词

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

主词「begin」的语源分层:日耳曼本族层与借入层对列。

N · GERMANIC 日耳曼

OE beginnan(强变化 III)→ NE begin

begin

本族同根:begin(详见本页)

L · LATIN 拉丁

—(本根无拉丁单根页)

(待补)L 篇待补

不强行拉同源,列待补

G · GREEK 希腊

—(本根无希腊单根页)

(待补)G 篇待补

不强行拉同源,列待补

语源分层:日耳曼本族强变化:begin 古英语 be-(强调)+ ginnan「开启」,强变化 begin-began-begun;beginner「初学者」、beginning「开始」。

与拉丁、希腊无可靠对音;兄弟语言德语 beginnen。

元音等级 Ablaut ABLAUT GRADES

begin 是古英语强变化动词,靠词根元音 e/o/零级交替构成不同词干。

现在式词干

beginnan

OE beginnan

begin:开始

过去式

began

OE began

began

过去分词

(ge)begunnan

OE

begun

音变小注 SOUND CHANGES

从古英语/源语到现代 begin 的关键语音变化。

1 ① be- 强调前缀

be-(强调义)加在 ginnan 前构成 begin。

2 ② e/a/u 交替

begin 沿用强变化 e-a-u 交替。

3 ③ -er/-ing 派生

begin+ner「初学者」。

形态纵深 MORPHOLOGY

begin · began · begun;词干由下列形态构成。

不定式

beginnan

OE beginnan

过去单数

began

OE began

过去复数

begunnon

OE begunnon

过去分词

(ge)begunnan

OEbegunnan

拼写演变 · 文献证据

词形 古英语 中古英语 现代
现在式 beginnan beginnen begin
过去式 began began began
分词 (ge)begunnan begun begun
名词 — beginning beginning

两个关键事实:① begin = be- + ginnan「开启」;② beginner「初学者」、beginning「开始」。

be-强调前缀:begin、behave
-er施事者:beginner、learner

语义地图 SEMANTIC MAP

begin 各义由核心义逐级引申。

开始(动作)

OE

→

着手(begin to do)

OE

→

初学者(beginner)

派生

→

开端(beginning)

派生
习语:begin「开始」· began「开始了」· begun「已开始」· beginner「初学者」· beginning「开端」· to begin with「首先」。
begin/bɪˈɡɪn/S 核心
be- / gin

加强 / 开始

beginnan < PGmc *ginnan

动 开始,着手

衍

beginning n 开始

beginner n 初学者

began v 开始(过去式)

begun v 开始(过分)

beginnings n pl 初期

▪ The movie begins at seven.
电影七点开始。

▪ She began to learn English last year.
她去年开始学英语。

▪ Let us begin the meeting.
我们开始开会吧。

▪ He began his work early.
他很早就开始工作。

专题 · begin 的强变化

begin 古英语 be-(强调)+ ginnan「开启」,强变化 begin-began-begun;beginner「初学者」、beginning「开始」。

词源树 ETYMOLOGY TREE

be-「强调」+ ginnan「开启」
│
└─ OE beginnan ── begin · began · begun
     ├─ beginner(初学者)
     └─ beginning(开端)

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

构拟 vs 文献

带星号 *ginnan 是构拟形;beginnan、began、(ge)begunnan 是古英语手稿真实形。

入英年代

本族词,随盎格鲁-撒克逊人入英。

频率与地位

begin 为英语最高频动词之一。

三重证据法:be- 前缀、e/a/u 交替 → 德语 beginnen 对音 → 古英语手稿书证。

外围同源 BEYOND THE FAMILY

begin 在兄弟语言与借入层的延伸。

GERMAN 德语

beginnen

德语 beginnen「开始」与 begin 同源。

DUTCH 荷兰语

beginnen

荷兰语 beginnen「开始」印证祖形。

beginner

begin+-er「初学者」。

beginning

begin+-ing「开端」。

外围日耳曼

德语 beginnen、荷兰 beginnen。

一屏速记 · 字根词卡(本族 1 词)
begin/bɪˈɡɪn/
动. 开始,着手
源beginnan < PGmc *ginnan
构be- / gin
链加强 / 开始
例The movie begins at seven.

跨语族同源 RELATED ROOTS · begin

同一个印欧根在几条主线上的分化:

N · 日耳曼本页 beginL · 拉丁 篇待补G · 希腊 篇待补