GERMANIC ROOT · N310 · 日耳曼字根
ten十 · 十个
PIE *dekm̥ 「十」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本页主词「ten」的语源分层：日耳曼本族层与借入层对列。
*dekm̥ → PGmc *tehun → OE tien → NE ten
ten
本族同根：tenth · tennis · teenage · teens · tenfold（详见本页）
—（见下）
deka（待补）G 篇待补
希腊 deka「十」，G 篇无独立字根页
最远同源可溯至兄弟语言（德语／荷兰语／古诺斯）的对应形，保留共同日耳曼词干。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
ten 是基数词，词族由 tenth 序数、teenage、tenfold 等后缀扩展。
名词／形容词原形
*tehun
OE tien
主形：原形
派生后缀形
tenth
-th
派生：派生形
复合／引申形
ten/teen
-teen
teen 组：复合／引申形
音变小注 SOUND CHANGES
从源头到现代形，四次关键语音变化。
①格林定律（d→t）
PIE *dekm̥「十」的齿浊塞音 d 按格林定律清化为日耳曼清塞音 t：*dekm̥ → *tehun，故 ten 与拉丁 decem、希腊 deka 同根。
②双元音简化
古英语双元音 ie（tien）在近代英语简化为短元音 /tɛn/。
③词尾脱落
古英语词尾 -hun 在中古英语脱落，ten 由 tien 缩短。
形态纵深 MORPHOLOGY
ten 是古英语数词 tien＜PGmc *tehun＜PIE *deḱm̥「十」；与拉丁 decem、希腊 deka 同源。
数词原形
*tehun
OE tien
序数派生
—
tenth
复合
—
tenfold
拼写演变 · 文献证据
| 词形 | PGmc／源构拟 | 古英语／文献形 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 数词 | *tehun | OE tien | ten |
| 序数 | — | tenth | tenth |
| 派生 | — | teenage · teens · tenfold | tenth · teenage · tenfold |
| 派生·复合 | — | tenth · tennis · teenage · teens · tenfold | tenth · teenage · tenfold |
三个关键事实：① ten 出自 PIE *deḱm̥「十」，经格林定律 d→t；② 与拉丁 decem、希腊 deka、哥特 taihun 同源；③ tenth、teenage都是英语内部派生。
语义地图 SEMANTIC MAP
本词各义由核心义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
十
tiēn < PGmc *tehun < PIE *dekm̥
数 十，十个
衍
tenth num 第十 /tenθ/ tennis n 网球 /ˈtenɪs/
teenage adj 青少年的 /ˈtiːneɪdʒ/ teens n 十几岁 /tiːnz/
tenfold adj/adv 十倍的（地） /ˈtenfoʊld/
▪ We have ten fingers.
我们有十个手指。
▪ She is ten years old.
她十岁。
▪ The bus leaves at ten.
公交车十点发车。
▪ He counted to ten.
他数到十。
遏制、控制；围堵
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（控制在范围内（a containment policy 遏制政策；the con）
名 遏制、控制；围堵
▪ The whole containment took several hours to complete.
整个遏制过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper containment is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的遏制至关重要。
▪ The team studied the process of containment with great care.
团队非常仔细地研究了遏制的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the containment.
经理就遏制写了一份清晰的报告。
满足、知足
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（知足的状态（find contentment in small things 于）
名 满足、知足
▪ The whole contentment took several hours to complete.
整个满足过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper contentment is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的满足至关重要。
▪ The team studied the process of contentment with great care.
团队非常仔细地研究了满足的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the contentment.
经理就满足写了一份清晰的报告。
不满；adj. 不满的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（心持不住、不满足（widespread discontent 普遍不满；disc）
名 不满；adj. 不满的
▪ The discontent is widely used in this kind of work.
不满在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the discontent in a safe place after use.
用后请把不满放在安全的地方。
▪ The team moved the discontent to the entrance of the building.
团队把不满搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable discontent at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的不满。
不满的、心怀怨怼的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（心里不满足的（a discontented worker 心怀不满的工人；dis）
形 不满的、心怀怨怼的
▪ The new rule will be discontented for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是不满的。
▪ They considered the plan discontented after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是不满的。
▪ The manager gave a discontented answer at the meeting.
经理在会上给出了一个不满的的答复。
▪ Every solution must be discontented before it is approved.
每个方案在获批前都必须是不满的的。
表演者、艺人
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（持住全场注意力的人（a street entertainer 街头艺人；a pr）
名 表演者、艺人
▪ The entertainer arrived at the office earlier than usual.
那位表演者比平时更早到了办公室。
▪ A trained entertainer knows how to handle this kind of problem.
训练有素的表演者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced entertainer for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的表演者。
▪ The entertainer answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，表演者回答了记者的提问。
有趣的、娱乐性的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（能把人注意力持住的（an entertaining speech 妙趣横生的演讲）
形 有趣的、娱乐性的
▪ The new rule will be entertaining for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有趣的。
▪ They considered the plan entertaining after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是有趣的。
▪ The manager gave a entertaining answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有趣的的答复。
▪ Every solution must be entertaining before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有趣的的。
可获得的、能取得的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（能够抓到手的（easily obtainable 唾手可得；no tickets）
形 可获得的、能取得的
▪ The new rule will be obtainable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可获得的。
▪ They considered the plan obtainable after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是可获得的。
▪ The manager gave a obtainable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可获得的的答复。
▪ Every solution must be obtainable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可获得的的。
获得、取得
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（取得的行为（the obtainment of a license 取得执照）。）
名 获得、取得
▪ The whole obtainment took several hours to complete.
整个获得过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper obtainment is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的获得至关重要。
▪ The team studied the process of obtainment with great care.
团队非常仔细地研究了获得的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the obtainment.
经理就获得写了一份清晰的报告。
聘用定金；（旧）家臣、随从；保持器
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（持住关系的钱或人（pay a retainer 付聘顾定金；a family r）
名 聘用定金；（旧）家臣、随从；保持器
▪ The retainer is widely used in this kind of work.
聘用定金在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the retainer in a safe place after use.
用后请把聘用定金放在安全的地方。
▪ The team moved the retainer to the entrance of the building.
团队把聘用定金搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable retainer at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的聘用定金。
可持续性；可持续发展
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（长久维持的能力（environmental sustainability 环境可）
名 可持续性；可持续发展
▪ The whole sustainability took several hours to complete.
整个可持续性过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper sustainability is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的可持续性至关重要。
▪ The team studied the process of sustainability with great care.
团队非常仔细地研究了可持续性的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the sustainability.
经理就可持续性写了一份清晰的报告。
可持续的；能维持的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（能一直托住不垮的（sustainable development 可持续发展；s）
形 可持续的；能维持的
▪ The new rule will be sustainable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可持续的。
▪ They considered the plan sustainable after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是可持续的。
▪ The manager gave a sustainable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可持续的的答复。
▪ Every solution must be sustainable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可持续的的。
持续的、持久的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（被一直托着的（sustained growth 持续增长；a sustained）
形 持续的、持久的
▪ The new rule will be sustained for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是持续的。
▪ They considered the plan sustained after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是持续的。
▪ The manager gave a sustained answer at the meeting.
经理在会上给出了一个持续的的答复。
▪ Every solution must be sustained before it is approved.
每个方案在获批前都必须是持续的的。
全音阶的、自然音阶的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（七声依次贯穿的（the diatonic scale 自然音阶；a diaton）
形 全音阶的、自然音阶的
▪ The new rule will be diatonic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是全音阶的。
▪ They considered the plan diatonic after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是全音阶的。
▪ The manager gave a diatonic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个全音阶的的答复。
▪ Every solution must be diatonic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是全音阶的的。
直角三角形的）斜边
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（对着直角「向下伸展」的边（the hypotenuse of a right t）
名 直角三角形的）斜边
▪ The hypotenuse is widely used in this kind of work.
斜边在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the hypotenuse in a safe place after use.
用后请把斜边放在安全的地方。
▪ The team moved the hypotenuse to the entrance of the building.
团队把斜边搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable hypotenuse at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的斜边。
租期、租赁；租用
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（租住的期限或状态（a three-year tenancy 三年租期；joint）
名 租期、租赁；租用
▪ The whole tenancy took several hours to complete.
整个租期过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper tenancy is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的租期至关重要。
▪ The team studied the process of tenancy with great care.
团队非常仔细地研究了租期的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the tenancy.
经理就租期写了一份清晰的报告。
坐立不安、提心吊胆
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（像湿布绷在钩上一样心悬着（we were on tenterhooks wait）
名 坐立不安、提心吊胆
▪ The tenterhooks is widely used in this kind of work.
坐立不安在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the tenterhooks in a safe place after use.
用后请把坐立不安放在安全的地方。
▪ The team moved the tenterhooks to the entrance of the building.
团队把坐立不安搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable tenterhooks at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的坐立不安。
享有终身职位的；长期在任的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（已持稳职位的（a tenured professor 终身教授；a tenure）
形 享有终身职位的；长期在任的
▪ The new rule will be tenured for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是享有终身职位的。
▪ They considered the plan tenured after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是享有终身职位的。
▪ The manager gave a tenured answer at the meeting.
经理在会上给出了一个享有终身职位的的答复。
▪ Every solution must be tenured before it is approved.
每个方案在获批前都必须是享有终身职位的的。
薄的、细的、稀的；v. 变稀
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（本族语的「薄」（thin ice 薄冰；thin hair 稀疏的头发；thin）
形 薄的、细的、稀的；v. 变稀
▪ The new rule will be thin for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是薄的。
▪ They considered the plan thin after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是薄的。
▪ The manager gave a thin answer at the meeting.
经理在会上给出了一个薄的的答复。
▪ Every solution must be thin before it is approved.
每个方案在获批前都必须是薄的的。
音调、语气；色调；v. 调和
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（弦绷紧发出的高低（a warm tone 温暖的语调；a tone of aut）
名 音调、语气；色调；v. 调和
▪ The tone is widely used in this kind of work.
音调在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the tone in a safe place after use.
用后请把音调放在安全的地方。
▪ The team moved the tone to the entrance of the building.
团队把音调搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable tone at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的音调。
补药、奎宁水；主音；adj. 声调的、强身的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（给「张力」的东西（gin and tonic 金汤力；a skin tonic）
形 补药、奎宁水；主音；adj. 声调的、强身的
▪ The new rule will be tonic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是补药。
▪ They considered the plan tonic after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是补药。
▪ The manager gave a tonic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个补药的答复。
▪ Every solution must be tonic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是补药的。
站不住脚的、难以为继的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（守不住的（an untenable position 站不住脚的立场；the s）
形 站不住脚的、难以为继的
▪ The new rule will be untenable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是站不住脚的。
▪ They considered the plan untenable after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是站不住脚的。
▪ The manager gave a untenable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个站不住脚的的答复。
▪ Every solution must be untenable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是站不住脚的的。
出席者、参加者
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（到场的人（conference attendees 与会者；a regular）
名 出席者、参加者
▪ The attendee arrived at the office earlier than usual.
那位出席者比平时更早到了办公室。
▪ A trained attendee knows how to handle this kind of problem.
训练有素的出席者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced attendee for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的出席者。
▪ The attendee answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，出席者回答了记者的提问。
可减轻（过错）的、情有可原的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（使罪责变薄的（extenuating circumstances 可酌情减轻的情）
形 可减轻（过错）的、情有可原的
▪ The new rule will be extenuating for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可减轻的。
▪ They considered the plan extenuating after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是可减轻的。
▪ The manager gave a extenuating answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可减轻的的答复。
▪ Every solution must be extenuating before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可减轻的的。
不专心的、疏忽的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（心思没伸过去的（an inattentive driver 分心的司机；inat）
形 不专心的、疏忽的
▪ The new rule will be inattentive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是不专心的。
▪ They considered the plan inattentive after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是不专心的。
▪ The manager gave a inattentive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个不专心的的答复。
▪ Every solution must be inattentive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是不专心的的。
故意的、蓄意的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（有意为之的（an intentional foul 故意犯规；intention）
形 故意的、蓄意的
▪ The new rule will be intentional for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是故意的。
▪ They considered the plan intentional after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是故意的。
▪ The manager gave a intentional answer at the meeting.
经理在会上给出了一个故意的的答复。
▪ Every solution must be intentional before it is approved.
每个方案在获批前都必须是故意的的。
做作的、自命不凡的、炫耀的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（硬撑门面的（a pretentious restaurant 装腔作势的餐厅；a）
形 做作的、自命不凡的、炫耀的
▪ The new rule will be pretentious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是做作的。
▪ They considered the plan pretentious after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是做作的。
▪ The manager gave a pretentious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个做作的的答复。
▪ Every solution must be pretentious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是做作的的。
肌腱、筋
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（连接肌肉与骨、绷得紧紧的筋（Achilles tendon 跟腱；a torn）
名 肌腱、筋
▪ The tendon is widely used in this kind of work.
肌腱在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the tendon in a safe place after use.
用后请把肌腱放在安全的地方。
▪ The team moved the tendon to the entrance of the building.
团队把肌腱搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable tendon at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的肌腱。
洲际的、跨洲的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（在大洲之间的（intercontinental flights 洲际航班；an）
形 洲际的、跨洲的
▪ The new rule will be intercontinental for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是洲际的。
▪ They considered the plan intercontinental after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是洲际的。
▪ The manager gave a intercontinental answer at the meeting.
经理在会上给出了一个洲际的的答复。
▪ Every solution must be intercontinental before it is approved.
每个方案在获批前都必须是洲际的的。
次大陆（尤指南亚）
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（大陆之下自成一体的陆块（the Indian subcontinent 印度次大）
名 次大陆（尤指南亚）
▪ The subcontinent is widely used in this kind of work.
次大陆在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the subcontinent in a safe place after use.
用后请把次大陆放在安全的地方。
▪ The team moved the subcontinent to the entrance of the building.
团队把次大陆搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable subcontinent at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的次大陆。
横贯大陆的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ten/tin/tent/tain（横穿整个大陆的（a transcontinental railway 横贯大陆的）
形 横贯大陆的
▪ The new rule will be transcontinental for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是横贯大陆的。
▪ They considered the plan transcontinental after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是横贯大陆的。
▪ The manager gave a transcontinental answer at the meeting.
经理在会上给出了一个横贯大陆的的答复。
▪ Every solution must be transcontinental before it is approved.
每个方案在获批前都必须是横贯大陆的的。
tenere持
执拗的；坚持的
古英语 ten/tain(2) 家族：per-透 ＋ tenere持（「死死持住不放」）
形 执拗的；坚持的
▪ The new rule will be pertinacious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是执拗的。
▪ They considered the plan pertinacious after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是执拗的。
▪ The manager gave a pertinacious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个执拗的的答复。
▪ Every solution must be pertinacious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是执拗的的。
有节制的，节俭的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：abstentio（有节制的，节俭的）
形 有节制的，节俭的
▪ The new rule will be abstentious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有节制的。
▪ They considered the plan abstentious after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是有节制的。
▪ The manager gave a abstentious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有节制的的答复。
▪ Every solution must be abstentious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有节制的的。
pertain
涉及，有关；适合，适用
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ap ＋ pertain（涉及，有关；适合，适用）
动 涉及，有关；适合，适用
▪ The teacher asked the students to appertain before the bell rang.
铃响前老师让学生们涉及。
▪ She decided to appertain after thinking about the risk.
考虑到风险后她决定涉及。
▪ They will not appertain unless the weather improves.
除非天气好转，否则他们不会涉及。
▪ Nobody expected him to appertain so quickly.
没人料到他这么快就涉及了。
ion
膨胀，扩张，等于distention
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：distens ＋ ion（膨胀，扩张，等于distention）
名 膨胀，扩张，等于distention
▪ The distension is widely used in this kind of work.
膨胀在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the distension in a safe place after use.
用后请把膨胀放在安全的地方。
▪ The team moved the distension to the entrance of the building.
团队把膨胀搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable distension at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的膨胀。
ion
膨胀，扩张，等于distension
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：distent ＋ ion（膨胀，扩张，等于distension）
名 膨胀，扩张，等于distension
▪ The distention is widely used in this kind of work.
膨胀在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the distention in a safe place after use.
用后请把膨胀放在安全的地方。
▪ The team moved the distention to the entrance of the building.
团队把膨胀搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable distention at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的膨胀。
al
音调的，声调的，色调的
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ton ＋ al（音调的，声调的，色调的）
形 音调的，声调的，色调的
▪ The new rule will be tonal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是音调的。
▪ They considered the plan tonal after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是音调的。
▪ The manager gave a tonal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个音调的的答复。
▪ Every solution must be tonal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是音调的的。
er
爽肤水，健身器；调色剂，色粉，墨粉
古英语 ten/tin/tent/tain 家族：ton ＋ er（爽肤水，健身器；调色剂，色粉，墨粉）
名 爽肤水，健身器；调色剂，色粉，墨粉
▪ The toner is widely used in this kind of work.
爽肤水在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the toner in a safe place after use.
用后请把爽肤水放在安全的地方。
▪ The team moved the toner to the entrance of the building.
团队把爽肤水搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable toner at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的爽肤水。
十几岁
古英语 ten 家族：ten（十几岁）
名 十几岁
衍
日耳曼扩词回补·派生词·牛津定档
▪ The teens is widely used in this kind of work.
十几岁在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the teens in a safe place after use.
用后请把十几岁放在安全的地方。
▪ The team moved the teens to the entrance of the building.
团队把十几岁搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable teens at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的十几岁。
类型学观察
本根的核心语义引申路径（由具体动作／形象到抽象义）在跨语言中常见，并非英语孤例。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *deḱm̥（十）
│
└─ PGmc *tehun
└─ OE tien ── ten
├─ ten + -th ── tenth
├─ teen + age ── teenage
└─ ten + fold ── tenfold
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *deḱm̥、*tehun 是构拟形；不带星号的 tien 是古英语手稿里的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠，属基数词核心层。
ten 列现代英语 S 核心级；常用搭配 ten years old「十岁」、top ten「前十」。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
ten 的印欧兄弟对形。
德语 同源
zehn「十」
德语 zehn、荷兰语 tien、哥特 taihun 同出 *tehun。
拉丁／希腊
decem · deka
拉丁 decem、希腊 deka 保留 PIE *deḱm̥。
tenth
ten + -th → tenth「第十」。
teenage
-teen + age → teenage「青少年的」。
跨语族
拉丁 decem 对应 L163 高阶根，页底挂链保持原样。
跨语族同源 RELATED ROOTS · ten
本页主词在拉丁、希腊高阶词根页的对应情况：
