GERMANIC ROOT · N316 · 日耳曼字根
throat咽喉 · 喉咙 · 嗓子
PIE —「日耳曼 *thrautō」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本页主词「throat」的语源分层：日耳曼本族层与借入层对列。
*thrautō → OE þrōte → NE throat
throat
本族同根：throaty · sore throat（详见本页）
—（见下）
（待补）L 篇待补
拉丁 gurgeo「喉」为远亲，无直接页
—（见下）
（待补）G 篇待补
希腊 laimós 不同根
最远同源可溯至兄弟语言（德语／荷兰语／古诺斯）的对应形，保留共同日耳曼词干。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
throat 是身体名词，词族由 throaty 后缀与 sore throat 复合扩展。
名词／形容词原形
þrōte
OE þrōte
原形：古英语本形
派生后缀形
throaty
-y
派生：派生形
复合／引申形
sore throat
sore
复合：复合／引申形
音变小注 SOUND CHANGES
从源头到现代形，四次关键语音变化。
①格林定律（t→þ）
PIE 词首清塞音 t 按格林定律擦化为 þ：*thraut- → OE þrōte，现代 throat 读 /θroʊt/。
②长元音圆唇化
古英语长元音 ō（þrōte）在元音大推移中变 /oʊ/。
③辅音丛 -thr-
词首辅音丛 -thr- 全程稳定，throat 无辅音变化。
形态纵深 MORPHOLOGY
throat 是古英语名词 þrōat＜PGmc *þautō「咽喉」。
名词原形
*þautō
OE þrōat
形容词派生
—
throaty
复合
—
sore throat
拼写演变 · 文献证据
| 词形 | PGmc／源构拟 | 古英语／文献形 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 名词 | *þautō | OE þrōat | throat |
| 形容词 | — | throaty | throaty |
| 复合 | — | sore throat | sore throat |
| 派生·复合 | — | throaty · sore throat | throaty · sore throat |
两个关键事实：① throat 出自 *þautō「咽喉」；② throaty「声音低沉的」是英语内部派生。
语义地图 SEMANTIC MAP
本词各义由核心义经隐喻、转喻逐级引申。
→
喉
þrōt < PGmc *thautō 咽
名 咽喉，喉咙，嗓子
衍
throaty adj 声音低沉的 /ˈθroʊti/ sore throat n 喉咙痛 /sɔːr θroʊt/
▪ She has a sore throat.
她喉咙痛。
▪ He cleared his throat.
他清了清嗓子。
▪ A bone stuck in his throat.
一根骨头卡在他喉咙里。
▪ The cold made her throat dry.
感冒让她喉咙发干。
喉咙痛
古英语 throat 家族：throat（喉咙痛）
名 喉咙痛
衍
日耳曼扩词回补·合成词·层级待校
▪ The sore throat is widely used in this kind of work.
喉咙痛在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sore throat in a safe place after use.
用后请把喉咙痛放在安全的地方。
▪ The team moved the sore throat to the entrance of the building.
团队把喉咙痛搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sore throat at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的喉咙痛。
类型学观察
本根的核心语义引申路径（由具体动作／形象到抽象义）在跨语言中常见，并非英语孤例。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PGmc *þautō（咽）
│
└─ OE þrōat ── throat
├─ throat + -y ── throaty
└─ sore + throat ── sore throat
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *þautō 是构拟形；不带星号的 þrōat 是古英语手稿里的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠。
throat 列现代英语 S 核心级；常用搭配 sore throat「喉咙痛」、clear one’s throat「清嗓子」。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
throat 的英语内部派生，外部对形存疑。
古诺斯 同源（存疑）
þroti「咽喉」
与 OE þrote 同源的古诺斯残形，与德语 Rachen「颌、咽」为旁系对形，标存疑。
外部对形（存疑）
德语 Rachen
对形不稳固，标待补。
throaty
throat + -y → throaty「声音低沉的」。
跨语族
无公认拉丁/希腊高阶对音，页底挂链保持原样。
跨语族同源 RELATED ROOTS · throat
本页主词在拉丁、希腊高阶词根页的对应情况：
L · 拉丁 篇待补
G · 希腊 篇待补
