GERMANIC ROOT · N500 · 日耳曼字根

cloud / cloud云 · 阴影

PIE root PGmc *klūd-「岩石、土块」

语源：日耳曼本族古英语 clūd「岩石、山丘」共时词族：1 词

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

同一个日耳曼根 cloud，在英语本族词中规则延续。

N · GERMANIC 日耳曼

PGmc *klūd- → OE clūd「岩石」

cloud

本族：clod「土块」

L · LATIN 拉丁

无确定拉丁同根

—L 篇待补

G · GREEK 希腊

无确定希腊同根

—G 篇待补

格林定律 Grimm’s Law：cloud 古义「岩石、山丘」（OE clūd）；因云块状如岩石，13 世纪起转指「云」。

词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS

本根不是强变化动词，不靠 e/o/零级 Ablaut；它的词族由「加后缀、加前缀、与他词复合」规则扩展。

名词「岩石」

*klūd-

OE clūd

clūd→云

「云」义

cloud

cloud

音变小注 SOUND CHANGES

从古英语（或古诺斯语）到现代各词，四次关键语音变化。

①义转变

OE clūd「岩石」→ cloud「云」（形似）。

②元音

cloud /klaʊd/。

③clod 同源

clod「土块」是 cloud 的旁形。

④cloudy = cloud + -y

多云的。

形态纵深 MORPHOLOGY

本根为名词/形容词/介词等，不靠动词 Ablaut 交替；其历史形态由屈折与后缀扩展构成。

名词

clūd

cloud

形容词

cloudy

旁形

clod

拼写演变 · 文献证据

词干	古英语	中古英语	现代
岩石	clūd	cl oud	cloud

cloud 本义「岩石」，因云块状如石而转指云；clod「土块」为旁形。

-ycloudy

-less

cloudless

语义地图 SEMANTIC MAP

本义经隐喻、转喻逐级引申。

岩石、土块

→

云块（形似）

13c

→

云

13c

→

阴影、疑云

习语：on cloud nine 「乐不可支」· every cloud has a silver lining 「黑暗总有一线光明」· cloud over 「阴沉」· a cloud of dust 「一团尘」。

cloud/klaʊd/S 核心

cloud

云；阴影；v. 使模糊

OE clūd「岩石」，因云块状如石而转指云

名云；阴影；v. 使模糊

▪ A white cloud drifted by.
一朵白云飘过。

▪ Dark clouds gathered.
乌云密布。

▪ Her face clouded with worry.
她因忧愁脸色阴沉。

▪ The cloud of smoke hid the sun.
烟团遮住了太阳。

cloud 本义是「岩石」

cloud 古义 OE clūd「岩石」（参 clod「土块」）；因云团状如岩石而转指云。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PGmc *klūd-（岩石、土块）
│
└─ OE clūd ── cloud（义转为云）

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

形态证据

名词 clūd 闭环。

音变证据

/klaʊd/ cloud。

共时词族

1 词 cloud 单根。

三重证据法：cloud 是本族词，义由「岩石」转「云」。

外围同源 BEYOND THE FAMILY

本根在日耳曼语支内部广泛延续，另有若干词在外围延伸。

GERMANIC 日耳曼

—

英语本族

LATIN 拉丁

nubes

拉丁 nubes「云」为他根

cloudy

adj 多云的；模糊的

cloudless

adj 晴朗的

cloudburst

n 暴雨

cloud computing

n 云计算

on cloud nine

phrase 狂喜

一屏速记 · 字根词卡（本族 1 词）

cloud/klaʊd/

n. 云；阴影；v. 使模糊

源OE clūd

构cloud（石→云）

链岩石→云块

例cloudy sky.

跨语族同源 RELATED ROOTS

日耳曼本族延续；跨语族对音见下。

N · 日耳曼本页 cloud
L · nubes（待补）
G · 希腊篇待补