GERMANIC ROOT · N508 · 日耳曼字根
drive / drive驱 · 驾
PIE root *dʰreibʰ-「推、挤」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧根 *dʰreibʰ-「推、挤」在日耳曼形成强变化动词 drīfan，现代 drive/drove/driven。
*dʰreibʰ- → PGmc *drībaną → OE drīfan
drive
本族同根：driver · drift
拉丁 trudere「推」或同根
trud-L 篇待补
拉丁 trudere → intrude · extrude
无确定希腊同根
—G 篇待补
拉丁 trudere「推」与本根或同出 *dʰreibʰ-。
元音等级 Ablaut ABLAUT GRADES
强变化第 I 类靠长 ī→ā→i 三级交替派生现在、过去、分词：drive/drove/driven。
E-GRADE 全级
*drībaną
现在时词干
drive（drīfan）：驱、驾
过去单 PAST SG
*drāf
ā 级
drove（OE drāf）
过去分词 PP
*dribanaz
i 级/零
driven（(ge)drifen）
音变小注 SOUND CHANGES
从古英语（或古诺斯语）到现代各词，四次关键语音变化。
①强变化 I 类
drīfan 属第 I 类，现在 -ī-、过去 -ā-、分词 -i-。
②长 ī 大推移
OE drīfan → drive /draɪv/。
③drove 过去
OE drāf → drove /droʊv/。
④driven 分词
(ge)drifen → driven /ˈdrɪvn/。
形态纵深 MORPHOLOGY
古英语强变化动词，四个词干由 Ablaut 等级驱动。
不定式
*drībaną
OE drīfan
过去单数
*drāf
OE drāf
过去复数
*drifun
OE drifon
过去分词
*dribanaz
OE (ge)drifen
拼写演变 · 文献证据
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 现在 | drīfan | drive | drive |
| 过去 | drāf | drof | drove |
| 分词 | (ge)drifen | driven | driven |
三个事实：① drive/drove/driven 强变化 I 类；② driver 施事者；③ drift 为旁形。
语义地图 SEMANTIC MAP
本义经隐喻、转喻逐级引申。
→
→
→
类型学验证
「驱→驾驶→推动」跨语言常见：德语 treiben 亦兼「驱赶、驱动」。
驱/驾
OE drīfan「驱」＜ PGmc *drībaną ＜ *dʰreibʰ-
动 驾驶；驱动；推动 n. 驾车；动力
衍
driver n 司机 drift n 漂流
▪ Can you drive me home?
你能开车送我回家吗？
▪ He drove the sheep into the pen.
他把羊赶进栏里。
▪ This engine drives the machine.
这台引擎驱动机器。
▪ Greater ambition drives her.
更强的抱负驱动着她。
drive 与 drift 同源
drift（drīfan 的名词形，「被驱动之物→漂流」）与 drive 同根。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *dʰreibʰ-（推、挤）
│
└─ PGmc *drībaną ── OE drīfan ── drive（drove · driven）
└─ driver · drift
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
四级词干 drīfan/drāf/drifon/drifen 闭环，强变化 I 类。
ī→ā→i 交替 drive/drove/driven。
1 词 drive 单根（driver 为派生）。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
本根在日耳曼语支内部广泛延续，另有若干词在外围延伸。
LATIN 拉丁
trudere
拉丁 trudere「推」→ intrude · extrude；或同 *dʰreibʰ-
GERMANIC 日耳曼
treiben
德语 treiben「驱、驶」同源
driver
n 司机
driven
adj 出于…的
drift
n 漂流；趋势
driveway
n 车道
test drive
n 试驾
跨语族同源 RELATED ROOTS
日耳曼本族延续；跨语族对音见下。
L · trudere/intrude（待补）
G · 希腊篇待补
