GERMANIC ROOT · N649 · 日耳曼字根
cling / cling紧贴；依附；紧握不放
PIE root 古英语 clingan「紧贴」，强变化 III
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*kleng- → OE clingan「贴附」
cling
本族：cling
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：cling 出自古英语 clingan「贴附、皱缩」；过去式 clung。
古英语 clingan、德语 klingen？不同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
贴附
*kleng-
「缠附」
cling
过去
clung
—
引申
抱持不放
—
音变规则（OE → MnE）
① clingan → cling
-an 脱落。
② clung
强变化元音 i～u：cling – clung。
③ 语义
贴、依附、抱持。
④ clingy
形容词。
形态纵深
贴
*kleng-
OE clingan
过去
*klung-
clung
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 贴 | clingan | cling | cling |
| 过去 | clung | clung | clung |
两个事实：① cling – clung；② clingy 黏人的。
-y
clingy 黏人的
-er
clinger
语义地图
紧贴
依附
抱持不放
固定搭配：cling to hope「抱希望」· clingy person「黏人的人」· cling film「保鲜膜」。
cling/klɪŋ/A 级
v.
/klɪŋ/
/klɪŋ/
粘住；依附；紧握；依恋
v.
▪ The wet shirt clung to his back.
湿衬衫贴在他背上。
▪ She clung to her mother’s hand.
她紧紧抓着母亲的手。
▪ He clung to the hope of rescue.
他抱着获救的希望不放。
▪ The smell of smoke clung to the room.
烟味久久不散地留在房间里。
词源树
PGmc *kleng-（贴附）
│
└─ OE clingan ── cling – clung
证据与方法
构拟 vs 文献
*kleng- 为构拟；clingan 为手稿形。
入英年代
本族词，5 世纪入不列颠。
频率与地位
cling 为 A 级。
三重证据法：古英语手稿 → 强变化 → 派生。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
klingen
德语 klingen「响」近形不同源。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
clung
过去式
clingy
黏人的
clinger
依附者
adhere
粘附（近义）
stick
粘（近义）
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
cling/klɪŋ/
粘住；依附；紧握；依恋
源
构cling 粘（古英语 clingan）
链
例The wet shirt clung to his back.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
