GERMANIC ROOT · N650 · 日耳曼字根
crawl / crawl爬行；缓行；起鸡皮疙瘩
PIE root 古诺斯 krafla「爬」，拟象词
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*krafl- → ON krafla「爬」
crawl
诺斯层：crawl
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：crawl 借自古诺斯 krafla「爬」；拟象词，表缓慢蠕动。
瑞典 kravla、挪威 krala 同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
爬
*krafl-
「蠕动」
crawl
缓行
traffic crawl
—
鸡皮疙瘩
one’s skin crawls
—
音变规则（OE → MnE）
① 诺斯借入
14 世纪借 ON krafla。
② 语义
爬行、缓行、起鸡皮疙瘩。
③ crawler
爬虫；履带车。
④ 与 creep 别
crawl 比 creep 更慢更贴地。
形态纵深
爬
*krafl-
ON krafla
缓行
crawl
crawl
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 爬 | krafla | craul | crawl |
两个事实：① crawl 是诺斯借词；② one’s skin crawls＝起鸡皮疙瘩。
-er
crawler 爬虫
-y
crawly 令人毛骨悚然的
语义地图
爬行
缓行
起鸡皮疙瘩
固定搭配：traffic crawls「车辆缓行」· make one’s flesh crawl「起鸡皮疙瘩」· crawl out「爬出」。
crawl/krɔːl/A 级
v.
/krɔːl/
/krɔːl/
爬行；蠕动；攀爬；巴结；缓慢行进
v.
▪ The baby crawled across the floor.
婴儿在地板上爬。
▪ Traffic crawled along the highway.
高速公路上车辆缓慢蠕动。
▪ The insect crawled up the wall.
虫子爬上墙。
▪ The cars crawled at ten miles an hour.
车辆以每小时十英里龟速前行。
词源树
ON krafla（爬）
│
└─ crawl
证据与方法
构拟 vs 文献
krafla 为古诺斯形；crawl 为中古借形。
入英年代
维京层，14 世纪入英。
频率与地位
crawl 为 A 级。
三重证据法：瑞典 kravla 对音 → 借形文献 → 语义链。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
kravla
瑞典 kravla「爬」同源。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
crawler
爬虫
crawly
毛骨悚然的
creep
匍匐（近义）
inchworm
寸虫
snake
蛇
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
crawl/krɔːl/
爬行；蠕动；攀爬；巴结；缓慢行进
源
构古诺斯语 krafask
链
例The baby crawled across the floor.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
