hail / hail冰雹；欢呼；招呼；一阵
PIE root hail（雹）＝hægl；hail（欢呼）＝hælan（heal），同形异源
同源词跨语言对照
*hagl- → OE hægl「雹」
hail
本族：hail（二义同形）
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：hail 二义同形：雹出自古英语 hægl；欢呼/招呼出自古英语 hælan（＝heal「使完整」）。
古英语 hægl「雹」、德语 Hagel「雹」同源；hælan＝heal。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则（OE → MnE）
æ 变 /eɪ/。
heal 的使役形。
雹 vs 欢呼。
一阵弹雨。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 雹 | hægl | hail | hail |
| 欢呼 | hælan | heile | hail |
两个事实：① hail（雹）＝hægl；② hail（欢呼）＝heal 同根。
语义地图
固定搭配：hail from hell「极糟」· hail a taxi「打车」· hail fellow「好哥们儿」· a hail of bullets「弹雨」。
/heɪl/
冰雹；一阵欢呼；招呼；致敬
n.
▪ Hail hammered the roof all night.
冰雹整夜敲打着屋顶。
▪ Crowds hailed the hero in the street.
人群在街上向英雄欢呼致敬。
▪ They hailed a taxi at the corner.
他们在街角拦下一辆出租车。
▪ A hail of bullets followed the order.
命令一下，子弹如雨而至。
hail（雹）出自 OE hægl，与德语 Hagel 同源。
hail（欢呼、招呼）出自 OE hælan，与 heal「使完整」同根。二义同形不同源。
词源树
PGmc *hagl-（雹）／ OE hælan（致敬）
│
├─ OE hægl ── hail（雹）
└─ OE hælan ── hail（欢呼）
证据与方法
*hagl- 为构拟；hægl、hælan 为手稿形。
本族词，5 世纪入不列颠。
hail 为 A 级。
三重证据法：德语 Hagel 对音 → heal 对音 → 同形切开。
外围同族词（非本卡词）
hailstone
冰雹
hailstorm
雹暴
heal
治愈（欢呼义同根）
salute
致敬（近义）
hail of bullets
弹雨
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
