拉丁字根 L028・fin

LATIN ROOT · L028 · 拉丁字根

fin边界 · 终 · 限定

PIE root 【词源不明】 (拉丁 finis,更早来源未定)

语源:拉丁借词(finis,多经古法语)
拉丁名词:finis, finis(f 第三变格)
共时词族:19 词

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

fin- 来自拉丁 finis「边界/终点」,其更早 PIE 来源未定;英语 final/define 是后世借词。

L · LATIN 拉丁(本根)

finis「boundary, end」(词源不明)→fīnīre「to bound」

fin-

final · define · finite · finite · finish · finance · confine · infinite · refine(详见本页)

G · GREEK 希腊

finis 无公认希腊对应

—G 篇待补

无希腊同源借词

N · GERMANIC 日耳曼

finis 无日耳曼本族继承

—N 篇待补

英语本族 end(另线),非 finis

存疑声明:finis「边界」的更早 PIE 根未定,本页标「词源不明」,不硬安 PIE。

词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM

finis 靠主格/属格确定词干 fin-;英语借词多在 fin- 上加后缀或复合。

NOMINATIVE 主格(词典形)

finis

f 第三变格;finis「边界/终点」

final(finalis)· finish(finire)

GENITIVE 属格(词干之钥)

finis

属格同形,词干 fin-

define(dēfīnīre)· finite · confine

STEM 词干(性 + 变格法)

fin-

第三变格(-is)· 阴 f

infinite · refine · finance

音变小注 SOUND CHANGES

从拉丁 finis 到现代英语各词,四次形态—语音调整。

①第三变格词干 fin-

finis/finis 的 -n- 词干在英语保留:final、define。

②复合 dē-/con-/in-/re-

dē-+fīnīre→dēfīnīre、con-+fīnīre→confīnīre、in-+fīnītus→infīnītus。

③古法 -ire→-ish

fīnīre→古法语 feniss-→finish。

④-ance→-ance / -antia→-ance

financia→finance;infinitas→infinity。

形态纵深 MORPHOLOGY

finis 是第三变格阴性名词;fīnīre「限定」为第四变位动词。PIE 根存疑。

主格

finis

边界

属格

finis

边界的

性

f 阴性

第三变格 -is

变格法

第三变格

词干 fin-

入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语

英语词 拉丁 古法语 入英年代
final finalis final 14 世纪
define dēfīnīre definer 14 世纪
finish fīnīre fenir 14 世纪
finite fīnītus — 15 世纪

三个关键事实:① finis「边界」词源不明;② define=dē-「完全」+fīnīre「限定」=下定义;③ infinite=in-「无」+fīnītus「有限」=无限。

-al拉丁 -alis:final · confine
-ite拉丁 -ītus(分词):finite · infinite
-ish古法 -ir:finish
-ance拉丁 -antia:finance · infinity

语义地图 SEMANTIC MAP

finis 的核心是「边界/终」,由「界限」向「定义、完成、无限、提炼」引申。

边界

finis

→

最终的

finalis

→

final

finally
限定

fīnīre

→

define

definition
无限

in-+fīnītus

→

infinite

infinity
再限定

re-+fīnīre

→

refine

finance · confine
习语:final「最终的」· define「定义」· finish「完成」· finite「有限的」· infinite「无限的」· refine「提炼」。
confine/kənˈfaɪn/ v.;/ˈkɑːnfaɪn/ n.A
【 / fin / -e

限制;监禁;卧床;(pl.)界限

【词源还原】动 1520s 古法 confiner<中世纪拉丁 confinare「共界、设限」(con- 一起+finis 界);名 confines c.1400<confinium「边界」。

动 限制 名 监禁 名 卧床 名 (pl.)界限

▪ They confined the dog.
他们把狗关了起来。

▪ She confined herself to the room.
她闭门不出。

▪ The illness confined her to bed.
疾病让她卧床。

▪ They confined the talk to facts.
他们只谈事实。

define/dɪˈfaɪn/S 核心
【 / fin / -e

下定义;界定;明确规定

【词源还原】14c 古法 definir<拉丁 definire「限定、确定、解释」,de-(完全)+finire「划界」。

动 下定义;界定;明确规定

▪ They defined the terms.
他们界定了条款。

▪ She defined her goals.
她明确了目标。

▪ He defined the new word.
他给这个新词下定义。

▪ They defined the boundary.
他们划定了边界。

definite/ˈdefɪnət/A
【 / finit / -e

明确的;肯定的;清楚的

【词源还原】16c 拉丁 definitus「划定的、明确的」(definire 的过去分词),de-+finire。

a. 明确的;肯定的;清楚的

▪ They gave a definite answer.
他们给了明确的答复。

▪ She had definite ideas.
她有明确的想法。

▪ He made a definite plan.
他制定了确定的计划。

▪ The date is not definite.
日期尚未确定。

final/ˈfaɪnl/S 核心
【 / -al

最后的;决赛;期末考试

【词源还原】14c 古法 final<拉丁 finalis「属于末端的」,finis「末端、界限」+-alis。

a. 最后的 名 决赛 名 期末考试

▪ They reached the final round.
他们进入决赛。

▪ She gave the final word.
她作了最终决定。

▪ He studied for the final.
他为期末考试复习。

▪ The final page was blank.
最后一页是空白的。

finance/ˈfaɪnæns/ n.;/fəˈnæns/ v.A
【 / -ance

财政;金融;资金;为…筹资

【词源还原】c.1400「了结、清偿」,古法 finance「终结、付清债务」<finer「结束」<fin(fine n.<finis 终结);「理财」义 1770。

名 财政 动 金融 动 资金 动 为…筹资

▪ They manage company finance.
他们管理公司财务。

▪ She financed the project.
她为项目筹资。

▪ They studied public finance.
他们研究公共财政。

▪ The bank financed the house.
银行为购房提供贷款。

fine/faɪn/A
【 / -e

好的;精细的;罚金;罚款

【词源还原】形:13c 古法 fin「完成的、极品的、精细的」(finire 反构或 finis「末端→极致」);名:c.1200 古法 fin「终结、款项」<finis,中世纪拉丁指「结清款/罚金」。

a. 好的 名 精细的 动 罚金 动 罚款

▪ They had a fine day.
他们度过了美好的一天。

▪ She paid a fine.
她付了罚金。

▪ He fined the driver.
他罚了司机款。

▪ The fine details mattered.
精细的细节很重要。

finish/ˈfɪnɪʃ/S 核心
【 / -ish

完成;结束;抛光;饰面

【词源还原】14c 古法 finiss-(fenir/finir「结束」现在分词词干)<拉丁 finire「限定、结束」<finis。

动 完成 名 结束 名 抛光 名 饰面

▪ They finished the work.
他们完成了工作。

▪ She finished the race.
她跑完了比赛。

▪ He put the finish on the table.
他给桌子上了最后一道漆面。

▪ They reached the finish.
他们到达终点。

finished/ˈfɪnɪʃt/A
【 / -ed

完成的;精致的;垮台的

【词源还原】16c finish+-ed。

a. 完成的;精致的;垮台的

▪ They finished the project.
他们完成了项目。

▪ She admired the finished painting.
她欣赏完成的画作。

▪ He looked finished.
他显得精疲力竭。

▪ The product felt finished.
这件产品做工精致。

finite/ˈfaɪnaɪt/B
【 / -e

有限的;有尽的;限定的

【词源还原】15c 拉丁 finitum(finire「限定」的过去分词中性)「被划定界限的」。

a. 有限的;有尽的;限定的

▪ They faced a finite amount.
他们面对有限的数量。

▪ She listed the finite options.
她列出有限的选项。

▪ Time is finite.
时间是有限的。

▪ They used finite resources.
他们使用有限的资源。

infinite/ˈɪnfɪnət/A
【 / finit / -e

无限的;无穷的;无限(者)

【词源还原】14c 古法 infinit 与拉丁 infinitus「无界的」,in- 不+finitus「被限定的」。

a. 无限的 名 无穷的 名 无限(者)

▪ They saw infinite space.
他们看到无限的空间。

▪ She had infinite patience.
她有无尽的耐心。

▪ He showed infinite care.
他表现出无限的关怀。

▪ The possibilities seem infinite.
可能性似乎无穷无尽。

refine/rɪˈfaɪn/B
【 / fine

精炼;提纯;改善;使文雅

【词源还原】1580s(金属)re-(强调/再)+废词 fine(v.「使精细」,出 fine a.);古法 raffiner。

动 精炼;提纯;改善;使文雅

▪ They refined the plan.
他们完善了计划。

▪ She refined the design.
她改进了设计。

▪ He refined his speech.
他润色了演讲。

▪ They refined the oil.
他们提炼了石油。

refined/rɪˈfaɪnd/A
【 / -ed

精炼的;优雅的;有教养的

【词源还原】1570s「微妙的」,1580s「文雅的/提纯的」,refine 过去分词。

a. 精炼的;优雅的;有教养的

▪ They served refined sugar.
他们上了精制糖。

▪ She had refined taste.
她品味高雅。

▪ He spoke with refined manners.
他谈吐优雅。

▪ They used refined methods.
他们采用精细的方法。

affinity/əˈfɪnəti/A
【 / fin / -ity

姻亲关系;亲和力;密切联系;喜好

【词源还原】c.1300「姻亲」(对 consanguinity 血亲),古法 afinite<拉丁 affinitatem<affinis「接壤的、姻亲的」=af-(ad-)+finis「边界」。

名 姻亲关系;亲和力;密切联系;喜好

▪ They felt an affinity.
他们感到投缘。

▪ She had an affinity for music.
她对音乐有天赋。

▪ They noted the affinity of colors.
他们注意到色彩的协调。

▪ He shared an affinity with them.
他与他们志趣相投。

definitely/ˈdefɪnətli/A
【 / -ly

肯定地;明确地;当然

【词源还原】16c definite+-ly。

副 肯定地;明确地;当然

▪ They definitely agreed.
他们肯定同意。

▪ She definitely wanted to go.
她当然想去。

▪ He definitely knew.
他当然知道。

▪ They definitely finished.
他们肯定完成了。

definition/ˌdefɪˈnɪʃn/A
【 / finit / -ion

定义;释义;清晰度

【词源还原】14c 古法 definicion<拉丁 definitionem「划定、界定」,definire(definitus) 名词。

名 定义;释义;清晰度

▪ They found the definition.
他们找到了释义。

▪ She gave a clear definition.
她下了清晰的定义。

▪ The photo has sharp definition.
这张照片清晰度很高。

▪ They debated the definition.
他们就定义争论。

finalize/ˈfaɪnəlaɪz/A
【 / -ize

定稿;最终确定;完成

【词源还原】1920s 美式英语 final+-ize「使到最终」。

动 定稿;最终确定;完成

▪ They finalized the deal.
他们敲定了交易。

▪ She finalized the plans.
她最终确定了计划。

▪ He finalized the booking.
他确认了预订。

▪ They finalized the report.
他们定稿了报告。

finally/ˈfaɪnəli/S 核心
【 / -ly

最终;终于;彻底地

【词源还原】14c final+-ly。

副 最终;终于;彻底地

▪ They finally arrived.
他们终于到了。

▪ She finally agreed.
她终于同意了。

▪ He finally finished.
他终于完成了。

▪ They finally settled.
他们最终解决了。

financial/fəˈnænʃl/A
【 / -ial

财政的;金融的;财务的

【词源还原】18c finance+-ial(仿法语 financier/financial)。

a. 财政的;金融的;财务的

▪ They faced financial trouble.
他们面临财务困境。

▪ She gave financial advice.
她提供理财建议。

▪ They reported financial results.
他们公布了财务业绩。

▪ He works in financial services.
他从事金融服务。

infinity/ɪnˈfɪnəti/A
【 / finit / -y

无限;无穷;(数学)无穷大

【词源还原】14c 古法 infinité<拉丁 infinitatem「无界」,infinitus+-tatem。

名 无限;无穷;(数学)无穷大

▪ They stared into infinity.
他们凝视着无尽的远方。

▪ She explained infinity.
她解释了无穷。

▪ The camera zoomed to infinity.
镜头焦距调到无穷远。

▪ They felt the infinity of space.
他们感到宇宙无垠。

finale/fɪˈnæli/B
fin

(音乐)终曲;终场;大结局

拉丁词根 fin 派生:fin

名 (音乐)终曲;终场;大结局

▪ The finale is widely used in this kind of work.
终曲在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the finale in a safe place after use.
用后请把终曲放在安全的地方。

▪ The team moved the finale to the entrance of the building.
团队把终曲搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable finale at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的终曲。

finalist/ˈfaɪnəlɪst/B
fin

决赛选手;入围决赛者

拉丁词根 fin 派生:fin

名 决赛选手;入围决赛者

▪ The finalist arrived at the office earlier than usual.
那位决赛选手比平时更早到了办公室。

▪ A trained finalist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的决赛选手知道如何处理这类问题。

▪ They hired an experienced finalist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的决赛选手。

▪ The finalist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,决赛选手回答了记者的提问。

finality/faɪˈnæləti/B
fin

终结;定局;不可更改

拉丁词根 fin 派生:fin

名 终结;定局;不可更改

▪ The whole finality took several hours to complete.
整个终结过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper finality is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的终结至关重要。

▪ The team studied the process of finality with great care.
团队非常仔细地研究了终结的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the finality.
经理就终结写了一份清晰的报告。

financier/fəˌnænˈsɪr/B
fin

金融家;理财家;财政家

拉丁词根 fin 派生:fin

名 金融家;理财家;财政家

▪ The financier arrived at the office earlier than usual.
那位金融家比平时更早到了办公室。

▪ A trained financier knows how to handle this kind of problem.
训练有素的金融家知道如何处理这类问题。

▪ They hired an experienced financier for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的金融家。

▪ The financier answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,金融家回答了记者的提问。

finely/ˈfaɪnli/C
fin

精细地;细微地;优雅地

拉丁词根 fin 派生:fin

副 精细地;细微地;优雅地

▪ The team finely finished the task before the deadline.
团队在截止日前精细地完成了任务。

▪ She finely checked the results and then signed the form.
她精细地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were finely changed at the start of the year.
这些规则在年初被精细地修改了。

▪ He spoke finely so that everyone could understand.
他精细地发言,好让每个人都听懂。

finery/ˈfaɪnəri/C
fin

华丽服饰;盛装;漂亮装饰

拉丁词根 fin 派生:fin

名 华丽服饰;盛装;漂亮装饰

▪ The finery is widely used in this kind of work.
华丽服饰在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the finery in a safe place after use.
用后请把华丽服饰放在安全的地方。

▪ The team moved the finery to the entrance of the building.
团队把华丽服饰搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable finery at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的华丽服饰。

finesse/fɪˈnes/B
fin

手腕;技巧;巧妙处理

拉丁词根 fin 派生:fin

名 手腕;技巧;巧妙处理

▪ The finesse is widely used in this kind of work.
手腕在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the finesse in a safe place after use.
用后请把手腕放在安全的地方。

▪ The team moved the finesse to the entrance of the building.
团队把手腕搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable finesse at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的手腕。

finial/ˈfɪniəl/C
fin

(建筑/家具)顶端饰,尖顶饰

拉丁词根 fin 派生:fin

名 (建筑/家具)顶端饰,尖顶饰

▪ The finial is widely used in this kind of work.
顶端饰在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the finial in a safe place after use.
用后请把顶端饰放在安全的地方。

▪ The team moved the finial to the entrance of the building.
团队把顶端饰搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable finial at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的顶端饰。

finicky/ˈfɪnɪki/C
fin

过分讲究的;挑剔的;难伺候的

拉丁词根 fin 派生:fin

形 过分讲究的;挑剔的;难伺候的

▪ The new rule will be finicky for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是过分讲究的。

▪ They considered the plan finicky after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是过分讲究的。

▪ The manager gave a finicky answer at the meeting.
经理在会上给出了一个过分讲究的的答复。

▪ Every solution must be finicky before it is approved.
每个方案在获批前都必须是过分讲究的的。

refinance/ˌriːfəˈnæns/C
fin

再融资;重新贷款(还贷)

拉丁词根 fin 派生:fin

名 再融资;重新贷款(还贷)

▪ The whole refinance took several hours to complete.
整个再融资过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper refinance is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的再融资至关重要。

▪ The team studied the process of refinance with great care.
团队非常仔细地研究了再融资的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the refinance.
经理就再融资写了一份清晰的报告。

semifinal/ˌsemiˈfaɪnl/B
fin

半决赛(的)

拉丁词根 fin 派生:fin

名 半决赛(的)

▪ The semifinal is widely used in this kind of work.
半决赛在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the semifinal in a safe place after use.
用后请把半决赛放在安全的地方。

▪ The team moved the semifinal to the entrance of the building.
团队把半决赛搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable semifinal at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的半决赛。

unfinished/ʌnˈfɪnɪʃt/C
fin

未完成的;未加工的;未抛光的

拉丁词根 fin 派生:fin

形 未完成的;未加工的;未抛光的

▪ The new rule will be unfinished for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未完成的。

▪ They considered the plan unfinished after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未完成的。

▪ The manager gave a unfinished answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未完成的的答复。

▪ Every solution must be unfinished before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未完成的的。

confinement/kənˈfaɪnmənt/B
fin

监禁;限制;卧床分娩

拉丁词根 fin 派生:fin

名 监禁;限制;卧床分娩

▪ The whole confinement took several hours to complete.
整个监禁过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper confinement is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的监禁至关重要。

▪ The team studied the process of confinement with great care.
团队非常仔细地研究了监禁的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the confinement.
经理就监禁写了一份清晰的报告。

confines/ˈkɑːnfaɪnz/C
fin

边界;范围;界限(复数)

拉丁词根 fin 派生:fin

名 边界;范围;界限(复数)

▪ The confines is widely used in this kind of work.
边界在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the confines in a safe place after use.
用后请把边界放在安全的地方。

▪ The team moved the confines to the entrance of the building.
团队把边界搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable confines at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的边界。

definable/dɪˈfaɪnəbl/B
fin

可定义的;可界定的

拉丁词根 fin 派生:fin

形 可定义的;可界定的

▪ The new rule will be definable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可定义的。

▪ They considered the plan definable after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是可定义的。

▪ The manager gave a definable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可定义的的答复。

▪ Every solution must be definable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可定义的的。

definitive/dɪˈfɪnətɪv/B
fin

决定性的;最终的;权威的

拉丁词根 fin 派生:fin

形 决定性的;最终的;权威的

▪ The new rule will be definitive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是决定性的。

▪ They considered the plan definitive after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是决定性的。

▪ The manager gave a definitive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个决定性的的答复。

▪ Every solution must be definitive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是决定性的的。

indefinite/ɪnˈdefɪnət/B
fin

不确定的;无限期的;模糊的

拉丁词根 fin 派生:fin

形 不确定的;无限期的;模糊的

▪ The new rule will be indefinite for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是不确定的。

▪ They considered the plan indefinite after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是不确定的。

▪ The manager gave a indefinite answer at the meeting.
经理在会上给出了一个不确定的的答复。

▪ Every solution must be indefinite before it is approved.
每个方案在获批前都必须是不确定的的。

indefinitely/ɪnˈdefɪnətli/B
fin

无限期地;不确定地

拉丁词根 fin 派生:fin

副 无限期地;不确定地

▪ The team indefinitely finished the task before the deadline.
团队在截止日前无限期地完成了任务。

▪ She indefinitely checked the results and then signed the form.
她无限期地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were indefinitely changed at the start of the year.
这些规则在年初被无限期地修改了。

▪ He spoke indefinitely so that everyone could understand.
他无限期地发言,好让每个人都听懂。

redefine/ˌriːdɪˈfaɪn/B
fin

重新定义;重新界定

拉丁词根 fin 派生:fin

形 重新定义;重新界定

▪ The new rule will be redefine for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是重新定义。

▪ They considered the plan redefine after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是重新定义。

▪ The manager gave a redefine answer at the meeting.
经理在会上给出了一个重新定义的答复。

▪ Every solution must be redefine before it is approved.
每个方案在获批前都必须是重新定义的。

refinement/rɪˈfaɪnmənt/B
fin

精炼;文雅;精致;改进

拉丁词根 fin 派生:fin

名 精炼;文雅;精致;改进

▪ The whole refinement took several hours to complete.
整个精炼过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper refinement is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的精炼至关重要。

▪ The team studied the process of refinement with great care.
团队非常仔细地研究了精炼的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the refinement.
经理就精炼写了一份清晰的报告。

refinery/rɪˈfaɪnəri/B
fin

精炼厂;炼油厂

拉丁词根 fin 派生:fin

名 精炼厂;炼油厂

▪ The refinery is widely used in this kind of work.
精炼厂在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the refinery in a safe place after use.
用后请把精炼厂放在安全的地方。

▪ The team moved the refinery to the entrance of the building.
团队把精炼厂搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable refinery at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的精炼厂。

undefined/ˌʌndɪˈfaɪnd/B
fin

未定义的;不明确的

拉丁词根 fin 派生:fin

形 未定义的;不明确的

▪ The new rule will be undefined for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未定义的。

▪ They considered the plan undefined after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未定义的。

▪ The manager gave a undefined answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未定义的的答复。

▪ Every solution must be undefined before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未定义的的。

unrefined/ˌʌnrɪˈfaɪnd/C
fin

未精炼的;粗俗的;不文雅的

拉丁词根 fin 派生:fin

形 未精炼的;粗俗的;不文雅的

▪ The new rule will be unrefined for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未精炼的。

▪ They considered the plan unrefined after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未精炼的。

▪ The manager gave a unrefined answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未精炼的的答复。

▪ Every solution must be unrefined before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未精炼的的。

ad infinitum/ˌæd ɪnfɪˈnaɪtəm/C
fin

无限地;以至无穷

拉丁词根 fin 派生:fin

副 无限地;以至无穷

▪ The team ad infinitum finished the task before the deadline.
团队在截止日前无限地完成了任务。

▪ She ad infinitum checked the results and then signed the form.
她无限地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were ad infinitum changed at the start of the year.
这些规则在年初被无限地修改了。

▪ He spoke ad infinitum so that everyone could understand.
他无限地发言,好让每个人都听懂。

infinitely/ˈɪnfɪnətli/B
fin

无限地;极其

拉丁词根 fin 派生:fin

副 无限地;极其

▪ The team infinitely finished the task before the deadline.
团队在截止日前无限地完成了任务。

▪ She infinitely checked the results and then signed the form.
她无限地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were infinitely changed at the start of the year.
这些规则在年初被无限地修改了。

▪ He spoke infinitely so that everyone could understand.
他无限地发言,好让每个人都听懂。

infinitesimal/ˌɪnfɪnɪˈtesɪml/C
fin

极微小的;无穷小(量)

拉丁词根 fin 派生:fin

形 极微小的;无穷小(量)

▪ The new rule will be infinitesimal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是极微小的。

▪ They considered the plan infinitesimal after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是极微小的。

▪ The manager gave a infinitesimal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个极微小的的答复。

▪ Every solution must be infinitesimal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是极微小的的。

infinitive/ɪnˈfɪnətɪv/B
fin

(语法)不定式(的)

拉丁词根 fin 派生:fin

形 (语法)不定式(的)

▪ The new rule will be infinitive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是不定式。

▪ They considered the plan infinitive after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是不定式。

▪ The manager gave a infinitive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个不定式的答复。

▪ Every solution must be infinitive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是不定式的。

affinitive/əˈfɪnɪtɪv/B
af
fin
itive

关系紧密的,密切相关的

拉丁词根 fin 派生:af + fin + itive

形 关系紧密的,密切相关的

▪ The new rule will be affinitive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是关系紧密的。

▪ They considered the plan affinitive after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是关系紧密的。

▪ The manager gave a affinitive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个关系紧密的的答复。

▪ Every solution must be affinitive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是关系紧密的的。

finitudeˈfɪnɪˌtjuːdB
fin
itude

有限,限度

拉丁词根 fin 派生:fin + itude

名 有限,限度

▪ The finitude is widely used in this kind of work.
有限在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the finitude in a safe place after use.
用后请把有限放在安全的地方。

▪ The team moved the finitude to the entrance of the building.
团队把有限搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable finitude at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的有限。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

存疑finis 的 PIE 根

拉丁 finis「边界/终点」的更早词源未定,无公认 PIE 拟根。本页不硬安 PIE,板块头/树均标「词源不明」;英语 end「终」是本族另线,非同源。

词源树 ETYMOLOGY TREE

拉丁 finis(boundary, end)  ← 词源不明
│
├─ fin-:final · finally · define · definition · finite · infinite · infinity
├─ fīnīre:finish · confine · confine · refine
└─ financia:finance · financial
│
├─ 希腊:无公认对应
└─ 日耳曼:英语 end(本族,不同源)

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

判定 fin- 同族,以第三变格与复合为决定性证据;PIE 根存疑。

形态证据

finis 第三变格

finis/finis 给词干 fin-;define、infinite 由 dē-/in-+fīnīre 推出。

音变证据

fīnīre→fenir / -ītus

古法词尾软化。

共时词族

19 词闭环

本页 19 词都由 fin- 加 -al/-ite/-ish/-ance 生成。

借词断代:final、define、finish 经古法语较早入英(14 世纪);finite、infinite 是 15 世纪直接借拉丁学术词。

外围同源 EXTENDED COGNATES

高阶拉丁 · fin-

fin-

finite「有限的」· infinite「无限的」· confine「限制」

N · 日耳曼 end(本族)

end

英语 end 语义对应 finis,词源不同根

一屏速记 · 48 词

confine/kənˈfaɪn/ v.;/ˈkɑːnfaɪn/ n.

动 限制;名 监禁;名 卧床;名 (pl.)界限

构【 / fin / -e

例They confined the dog

define/dɪˈfaɪn/

动 下定义;界定;明确规定

构【 / fin / -e

例They defined the terms

definite/ˈdefɪnət/

a. 明确的;肯定的;清楚的

构【 / finit / -e

例They gave a definite answer

final/ˈfaɪnl/

a. 最后的;名 决赛;名 期末考试

构【 / -al

例They reached the final round

finance/ˈfaɪnæns/ n.;/fəˈnæns/ v.

名 财政;动 金融;动 资金;动 为…筹资

构【 / -ance

例They manage company finance

fine/faɪn/

a. 好的;名 精细的;动 罚金;动 罚款

构【 / -e

例They had a fine day

finish/ˈfɪnɪʃ/

动 完成;名 结束;名 抛光;名 饰面

构【 / -ish

例They finished the work

finished/ˈfɪnɪʃt/

a. 完成的;精致的;垮台的

构【 / -ed

例They finished the project

finite/ˈfaɪnaɪt/

a. 有限的;有尽的;限定的

构【 / -e

例They faced a finite amount

infinite/ˈɪnfɪnət/

a. 无限的;名 无穷的;名 无限(者)

构【 / finit / -e

例They saw infinite space

refine/rɪˈfaɪn/

动 精炼;提纯;改善;使文雅

构【 / fine

例They refined the plan

refined/rɪˈfaɪnd/

a. 精炼的;优雅的;有教养的

构【 / -ed

例They served refined sugar

affinity/əˈfɪnəti/

名 姻亲关系;亲和力;密切联系;喜好

构【 / fin / -ity

例They felt an affinity

definitely/ˈdefɪnətli/

副 肯定地;明确地;当然

构【 / -ly

例They definitely agreed

definition/ˌdefɪˈnɪʃn/

名 定义;释义;清晰度

构【 / finit / -ion

例They found the definition

finalize/ˈfaɪnəlaɪz/

动 定稿;最终确定;完成

构【 / -ize

例They finalized the deal

finally/ˈfaɪnəli/

副 最终;终于;彻底地

构【 / -ly

例They finally arrived

financial/fəˈnænʃl/

a. 财政的;金融的;财务的

构【 / -ial

例They faced financial trouble

infinity/ɪnˈfɪnəti/

名 无限;无穷;(数学)无穷大

构【 / finit / -y

例They stared into infinity

finale/fɪˈnæli/

名 (音乐)终曲;终场;大结局

源fin

构fin

例The finale is widely used in this kind of work.

finalist/ˈfaɪnəlɪst/

名 决赛选手;入围决赛者

源fin

构fin

例The finalist arrived at the office earlier than usual.

finality/faɪˈnæləti/

名 终结;定局;不可更改

源fin

构fin

例The whole finality took several hours to complete.

financier/fəˌnænˈsɪr/

名 金融家;理财家;财政家

源fin

构fin

例The financier arrived at the office earlier than usual.

finely/ˈfaɪnli/

副 精细地;细微地;优雅地

源fin

构fin

例The team finely finished the task before the deadline.

finery/ˈfaɪnəri/

名 华丽服饰;盛装;漂亮装饰

源fin

构fin

例The finery is widely used in this kind of work.

finesse/fɪˈnes/

名 手腕;技巧;巧妙处理

源fin

构fin

例The finesse is widely used in this kind of work.

finial/ˈfɪniəl/

名 (建筑/家具)顶端饰,尖顶饰

源fin

构fin

例The finial is widely used in this kind of work.

finicky/ˈfɪnɪki/

形 过分讲究的;挑剔的;难伺候的

源fin

构fin

例The new rule will be finicky for everyone in the group.

refinance/ˌriːfəˈnæns/

名 再融资;重新贷款(还贷)

源fin

构fin

例The whole refinance took several hours to complete.

semifinal/ˌsemiˈfaɪnl/

名 半决赛(的)

源fin

构fin

例The semifinal is widely used in this kind of work.

unfinished/ʌnˈfɪnɪʃt/

形 未完成的;未加工的;未抛光的

源fin

构fin

例The new rule will be unfinished for everyone in the group.

confinement/kənˈfaɪnmənt/

名 监禁;限制;卧床分娩

源fin

构fin

例The whole confinement took several hours to complete.

confines/ˈkɑːnfaɪnz/

名 边界;范围;界限(复数)

源fin

构fin

例The confines is widely used in this kind of work.

definable/dɪˈfaɪnəbl/

形 可定义的;可界定的

源fin

构fin

例The new rule will be definable for everyone in the group.

definitive/dɪˈfɪnətɪv/

形 决定性的;最终的;权威的

源fin

构fin

例The new rule will be definitive for everyone in the group.

indefinite/ɪnˈdefɪnət/

形 不确定的;无限期的;模糊的

源fin

构fin

例The new rule will be indefinite for everyone in the group.

indefinitely/ɪnˈdefɪnətli/

副 无限期地;不确定地

源fin

构fin

例The team indefinitely finished the task before the deadline.

redefine/ˌriːdɪˈfaɪn/

形 重新定义;重新界定

源fin

构fin

例The new rule will be redefine for everyone in the group.

refinement/rɪˈfaɪnmənt/

名 精炼;文雅;精致;改进

源fin

构fin

例The whole refinement took several hours to complete.

refinery/rɪˈfaɪnəri/

名 精炼厂;炼油厂

源fin

构fin

例The refinery is widely used in this kind of work.

undefined/ˌʌndɪˈfaɪnd/

形 未定义的;不明确的

源fin

构fin

例The new rule will be undefined for everyone in the group.

unrefined/ˌʌnrɪˈfaɪnd/

形 未精炼的;粗俗的;不文雅的

源fin

构fin

例The new rule will be unrefined for everyone in the group.

ad infinitum/ˌæd ɪnfɪˈnaɪtəm/

副 无限地;以至无穷

源fin

构fin

例The team ad infinitum finished the task before the deadline.

infinitely/ˈɪnfɪnətli/

副 无限地;极其

源fin

构fin

例The team infinitely finished the task before the deadline.

infinitesimal/ˌɪnfɪnɪˈtesɪml/

形 极微小的;无穷小(量)

源fin

构fin

例The new rule will be infinitesimal for everyone in the group.

infinitive/ɪnˈfɪnətɪv/

形 (语法)不定式(的)

源fin

构fin

例The new rule will be infinitive for everyone in the group.

affinitive/əˈfɪnɪtɪv/

形 关系紧密的,密切相关的

源af + fin + itive

构af + fin + itive

例The new rule will be affinitive for everyone in the group.

finitudeˈfɪnɪˌtjuːd

名 有限,限度

源fin + itude

构fin + itude

例The finitude is widely used in this kind of work.

跨语族导航 NAVIGATION

fin 在三条线上的对应字根(点击可跳转)。

本页 · L028 fin
G 篇待补
N 篇待补 · end(本族,不同根)