M002 说英语站在日耳曼这根枝上。可你翻开一篇考研阅读，满屏 abstract、philosophy、analysis——这些词长得一点也不「日耳曼」。原因是：英语的语法骨架是日耳曼的，但它的词库是一个大杂货铺，不断从外面进货。其中最大的三股货源，本站戏称为「三条血脉」：日耳曼本家、拉丁、希腊。
本篇 M003 讲清三件事：三条血脉各管哪类词、语体上有什么分工、它们在英语词库里各占多少（数字必带出处，且有口径冲突）。读完再看 M007 拉丁怎样进英语与 M008 希腊怎样进英语。
一、占比多少？先看口径，别迷信单一数字
「英语词汇百分之多少来自拉丁语」这个问题，答案取决于你数的是词典里的词条总数，还是人实际说话时蹦出的词频。两种口径差非常大，必须并列标注：
（Shorter OED）
（Williams）
二、日耳曼血脉：日常口语的地基
来自古英语/Proto-Germanic 的本族词，特点是短、高频、管语法。英语的代词、介词、连词、冠词、情态动词几乎全是日耳曼词；家庭成员、数字、日常动作与基本形容词也大多在此。它们是你说一句话时骨架一样的存在。
代表词（举要）：the、and、of、is、you、house、water、bread、mother、father、go、eat、good、bad。例：house /haʊs/ n. 房子：We live in a small house /haʊs/ near the river.（我们住在河边的小房子里。）water /ˈwɔtər/ n. 水：Please give me a glass of water /ˈwɔtər/.（请给我一杯水。）
三、拉丁血脉：书面与正式语体的主力
拉丁词（含经古法语转手的罗曼词）特点是长、多音节、正式，管法律、行政、学术、教育、医学的大半术语。同一个意思，日耳曼词「随口说」，拉丁词「上台说」。
代表词：nation、justice、education、family、university、value、solar、lunar、commence、terminate、liberty。例：nation /ˈneɪʃn/ n. 国家：The whole nation /ˈneɪʃn/ watched the final match.（全国都在看决赛。）solar /ˈsoʊlər/ adj. 太阳的：They installed solar /ˈsoʊlər/ panels on the roof.（他们在屋顶装了太阳能板。）
注意对比：本族词 sun 对拉丁借词 solar、moon 对 lunar、earth 对 terrestrial、begin 对 commence、end 对 terminate。这一脉见 L001・act 与 拉丁字根目录；拉丁怎样四次进英语，见 M007。
四、希腊血脉：科学与术语的生产线
希腊词大多不是整词搬来，而是用希腊字根当零件批量拼装，专造科学、医学、哲学术语。它们常带 -logy、-graphy、-meter、-phone、micro-、tele- 这类长相。
代表词：biology、philosophy、psychology、democracy、telephone、astronomy、photograph、microscope。例：biology /baɪˈɑlədʒi/ n. 生物学：Biology /baɪˈɑlədʒi/ studies how living things work.（生物学研究生物怎样运转。）philosophy /fəˈlɑsəfi/ n. 哲学：He studied philosophy /fəˈlɑsəfi/ at college.（他在大学读哲学。）
拆一下 biology：bio-（生命）＋连接元音 -o-＋-logy（学问）。这一脉见 G001・graph 与 希腊字根目录；希腊词怎样穿拉丁外衣进英语，见 M008。
五、三层语感到底差在哪：看同义对
英语最妙的地方，是同一概念常备着「日耳曼短句＋拉丁长句」两套词：干活 work 对劳动 labor、出汗 sweat 对 perspire、开始 begin 对 commence、自由 freedom 对 liberty、看见 sight 对 vision。选哪一套，就是在选语体。写作文想正式，自然滑向拉丁；想亲切直白，就回到日耳曼。
本节小结
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
