LATIN ROOT · L051 · 拉丁字根
luc / lum光 · 照 · 月
PIE root *leuk- 「light, brightness」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧「光」根 *leuk-,拉丁 lūcēre/lūmen/lūna 与日耳曼 light/moon 是跨语族同根;本页兼收拉丁借词与英语本族词。
*leuk- → Latin lūcēre「to be light」;lūmen「光」;lūna「月」
lūc-/lūmin-
illuminate · illustrate · lucid · luminous · lunar(详见本页)
*leuk- → Greek leukos「white」(λευκός)
leuc-G 篇待补
希腊 leukos「白」;医学 leucocyte「白细胞」
*leuk- → 古英语 lēoht「light」;mōna「moon」
light / moonN 篇待补
英语本族 light、moon、lightning 与拉丁 luc- 同源
词根的三词干 LATIN LIGHT-ROOT
lūcēre 第二变位「发光」;派生名词 lūmen、lūna 给英语 luminary/lunar。
PRESENT 现在词干
lūc-
lūceō, lūcēre|第二变位
lucid · translucent · elucidate
名词词干
lūmin-
lūmen, lūminis「光」第三变格
illuminate(in- 照亮)· luminous · luminary
名词 lūna
lūn-
lūna「月」第一变格
lunar · lunatic
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 lūc-/lūmen 到英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①c 在 e/i 前软化 /s/
词干 lūc- 在 e/i 前软化:lucid /ˈluːsɪd/、translucent /z/。
②lūmen→illuminate
名词词干 lūmin-+-āre→illumināre;-tiō→illumination。
③古英语 light 保留 *k→h
日耳曼 *leuht-→古英语 lēoht→light;与拉丁 lūc- 平行。
④lūna→lunar
lūn-+-āris→lunar;lunatic 原「月狂」(古时以为月亮致狂)。
形态纵深 MORPHOLOGY
lūcēre 第二变位 + lūmen/lūna 名词;illustrate 来自 lūstrāre(近形)。
现在 1sg
lūceō
我发光
现在不定式
lūcēre
to shine
名词
lūmen
光
名词
lūna
月亮
现在时变位 · 第二变位 lūcēre(-ē-)
| 人称 | 主动 | 词结构 |
|---|---|---|
| 1 sg | lūceō | lūc-e-ō |
| 2 sg | lūcēs | lūc-ēs |
| 3 sg | lūcet | lūc-et |
| 1 pl | lūcēmus | lūc-ē-mus |
| 2 pl | lūcētis | lūc-ē-tis |
| 3 pl | lūcent | lūc-ent |
入英路径 · 拉丁/日耳曼 → 英语
| 英语词 | 来源 | 入英年代 |
|---|---|---|
| light | 古英语 lēoht(日耳曼本族) | OE |
| illuminate | illumināre(拉丁) | 16 世纪 |
| lunar | lūnar(拉丁) | 17 世纪 |
| illustrate | lūstrāre(拉丁) | 16 世纪 |
三个关键事实:① light/moon 是日耳曼本族词,与拉丁 luc- 跨语族同源;② illuminate 用名词词干 lūmin-;③ lunatic 原指「月狂」(罗马人认为月亮诱发疯狂)。
语义地图 SEMANTIC MAP
*leuk- 核心是「光、白」,由「发光」到「清楚」到「月亮」多线引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
白天 / 白天的光 → 日光。 / 光
古英语 dæglēoht「太阳的光、白昼」,day(日)+light(光,*leuk-)。
名 日光,白昼;黎明
▪ They worked from dawn until daylight faded.
他们从黎明一直干到白昼渐褪。
▪ The colors look brighter in daylight.
这些颜色在日光下显得更亮。
▪ We left before daylight.
我们天亮前就出发了。
▪ The truth finally saw daylight.
真相终于大白于天下。
ex- 出、加强 / 使光照出来 → 阐明。 / 光 / …的 / 使动
16世纪,晚期拉丁 elucidare「照亮、使明白」(e- 出+lucidus「明亮」)+-ate;字面「把光打上去」。
动 阐明,解释清楚
▪ The professor elucidated the theory with examples.
教授用例子阐明了这个理论。
▪ She asked him to elucidate the point.
她请他把观点进一步解释清楚。
▪ The footnote elucidates a difficult passage.
这条注释解释了一段难懂的文字。
▪ Her answer elucidated the whole issue.
她的回答把整个问题讲清楚了。
一闪 / 一闪即逝的光 → 闪光灯/手电。 / 光
19世纪末,flash(闪光)+light(光);原指摄影闪光,后指美式「手电筒」(英式 torch)。
名 手电筒(美);(摄影)闪光灯
▪ He shone the flashlight down the dark stairs.
他用手电筒照向漆黑的楼梯。
▪ The flashlight died in the cave.
手电筒在洞穴里没电了。
▪ She kept a flashlight by the bed.
她在床边放了一支手电筒。
▪ The camera built-in flashlight lit the face.
相机的内置闪光灯照亮了那张脸。
进入/加强,l 前 / il-)+lumin(光)+-ate(使动)→ 使光进入 → 照亮、启迪
15世纪初「照亮」,拉丁 illuminare「投光、使亮」,比喻「阐明、使显赫」;il-(in- 在内、加强,l 前同化)+luminare「照亮」(lumen 光)。
动 照亮,照明;阐明;用灯装饰;启迪
▪ Candles illuminated the old hall.
蜡烛照亮了古老的大厅。
▪ The teacher illuminated the hard poem.
老师把那首难懂的诗讲得明明白白。
▪ They illuminated the bridge with colored lights.
他们用彩灯装饰大桥。
▪ The book illuminates the mind.
这本书启迪心智。
照亮(的结果)→ 照明、装饰彩灯。 / 光 / 行为/结果
14世纪,古法 illumination,拉丁 illuminationem(主格 illuminatio)「点亮、启发」,illuminare(见 illuminate)的动作名词。
名 照明,光照;阐明;(复数)彩灯;(中世纪手抄本)彩绘装饰
▪ The room needs better illumination.
这个房间需要更好的照明。
▪ The text offers illumination on the subject.
这段文字对该主题颇有启发。
▪ The town was bright with festive illumination.
小镇披上节日彩灯,灯火通明。
▪ The manuscript has rich golden illumination.
这份手抄本有华丽的金色彩绘装饰。
在内/加强,l 前 / il-)+lustr(照亮)+-ate(使动)→ 使光照入 → 阐明、配图说明
1520年代「照亮」,1610年代「以例子教导」,拉丁 illustratus,illustrare「照亮、使明、装饰、使显赫」(il-=in- +lustrare「照亮」);配图义1630年代。
动 (用图、例)说明,阐明;给…配插图
▪ Let me illustrate the point with a story.
让我用一个故事来说明这一点。
▪ The book is illustrated with old photos.
这本书配有老照片作插图。
▪ The chart illustrates the rise in prices.
这张图表说明了物价的上涨。
▪ She illustrated the children book herself.
她亲自为这本儿童书画了插图。
使明之物 → 例证、插图。 / 照亮 / 行为/结果
约1400年「光照」,15世纪中「精神启发」,古法/拉丁 illustrationem「点亮、生动呈现」,illustrare(见 illustrate)的动作名词;「插图」义1816年。
名 插图,图解;例证,说明
▪ The illustration shows the parts of a leaf.
这幅插图展示了叶片的各个部分。
▪ As an illustration, here is a simple case.
举例来说,这里有一个简单的例子。
▪ The magazine is known for its illustrations.
这本杂志以其插图著称。
▪ The illustration helps explain the rule.
这个例证有助于解释这条规则。
光,PIE *leuk- 日耳曼 *leuht- / 古英语 leoht → light
名词「光」古英语 leoht/leht,原始日耳曼 *leukhtam,PIE *leuk-「光」,与拉丁 lucere/lux、lumen、luna 同源;注意形容词「轻的」是另一 PIE 根 *legwh-(R47 lev),同形异源。
名 光,光线 形 浅色的 形 轻的(另根,见避坑)
▪ The lamp gave a soft yellow light.
台灯发出柔和的黄光。
▪ She wore a light blue sweater.
她穿了一件浅蓝色的毛衣。
▪ We traveled light for the weekend.
我们周末轻装出行。
▪ The light broke over the hills.
晨光洒上山头。
光/打闪 / 打闪(的现象)→ 闪电。 / 现象
13世纪,lighten(发光/打闪)+-ing(名词),古英语 lihting「闪电」;本是「打闪」lightening 的缩略。
名 闪电
▪ lightning struck the old oak.
闪电击中了那棵老橡树。
▪ A flash of lightning lit the sky.
一道闪电划破天空。
▪ He ran like lightning across the field.
他像闪电一样跑过田野。
▪ The thunder followed the lightning.
雷声紧随闪电而来。
lux 光 / 有光的 → 明亮 → 清楚、清醒。 / 拉丁 -idus,有…性质的
1590年代「明亮、发光」,拉丁 lucidus「明亮、清楚」,lucere「发光」,lux(属格 lucis)「光」,PIE *leuk-「光」;「易懂、思路清晰」义1786年首见。
形 清晰的,易懂的;神志清醒的;明亮的(古义)
▪ She gave a clear and lucid account.
她作了清晰而明白的叙述。
▪ The patient was lucid this morning.
病人今早神志清醒。
▪ The lucid explanation saved us hours.
那番透彻的解释省了我们好几个小时。
▪ The lucid stream ran over smooth stones.
清澈的溪水淌过光滑的石头。
luna 月 / 月的。 / 拉丁 -aris,…的
15世纪初「新月形的」,1620年代「月球的」,古法 lunaire,拉丁 lunaris「月的」,luna「月亮」(PIE *leuksna-「发光者」,*leuk- 光)。
形 月亮的,月球的;阴历的
▪ The astronauts walked on the lunar surface.
宇航员在月球表面行走。
▪ The festival falls on a lunar calendar date.
这个节日按农历日期计算。
▪ lunar gravity is weaker than earth gravity.
月球引力比地球引力弱。
▪ They launched a lunar probe.
他们发射了一枚月球探测器。
lustrare 照亮,词干 / 照亮后的效果 → 光泽。 / 行为/结果
16世纪初「光泽」,法语 lustre,意大利 lustro,拉丁 lustrare「照亮、使光洁」(PIE *leuk- 光);英式拼 lustre。
名 光泽,光彩;荣耀;釉彩;v.发光
▪ Her hair had a healthy luster.
她的头发有健康的光泽。
▪ The victory added luster to the team.
这场胜利为团队增添了光彩。
▪ The silk lost its luster after years.
多年后丝绸失去了光泽。
▪ The stars glowed with a faint luster.
星星在夜空中闪烁着淡淡的光辉。
月 / 月光;夜里干活 → 兼职。 / 光
14世纪,moon(月)+light(光);动词「兼职」(1950年代)源自夜间借月光干第二份活。
名 月光;v.(业余)兼职,打零工
▪ They walked home in the moonlight.
他们踏着月光走回家。
▪ She moonlights as a waitress on weekends.
她周末兼职做服务员。
▪ The cottage looked silver in the moonlight.
小屋在月光下泛着银光。
▪ He moonlighted to pay off his loan.
他兼职打工来还清贷款。
穿过 / 光正穿过的 → 半透明的。 / 发光 / 正在…的
16世纪末,拉丁 translucentem(主格 translucens),translucere「透过光、照透」(trans「穿过」+lucere「发光」)的现在分词。
形 半透明的,透光的
▪ The windows are made of translucent glass.
这些窗户用的是半透明玻璃。
▪ The fabric is light and translucent.
这种面料轻薄透光。
▪ The lamp casts a soft translucent glow.
灯发出柔和的半透明光晕。
▪ The translucent shell lets light through.
这层半透明的外壳能透光。
打光使之明的行为 → 阐明。 / 光 / 行为/结果
16世纪,晚期拉丁 elucidatio,elucidare(见 elucidate)的动作名词。
名 阐明,说明,解释
▪ The note is a clear elucidation of the rule.
这条注释清楚地阐明了这条规则。
▪ His answer required further elucidation.
他的回答还需要进一步解释。
▪ The diagram served as an elucidation.
这张图起到了说明作用。
▪ We thanked her for the elucidation.
我们感谢她所作的解释。
倾向于说明的 → 例证的。 / 照亮 / 倾向…的
17世纪,illustrate+-ive;或晚期拉丁 illustrativus;指用以说明、佐证的。
形 作为例证的,说明性的
▪ The examples are purely illustrative.
这些例子仅用于说明。
▪ She gave an illustrative case study.
她举了一个说明性的案例。
▪ The data is illustrative of the trend.
这些数据说明了这一趋势。
▪ The chart is illustrative rather than exact.
这张图表是示意性的,而非精确数据。
以图说明者 → 插画师。 / 照亮 / 做…者
1590年代「启发者」,晚期拉丁 illustrator「点亮者」;1680年代起指「画插图的人」。
名 插图画家,配插图者
▪ The illustrator drew the pictures by hand.
插图画家手绘了这些图画。
▪ She works as a book illustrator.
她是一位书籍插图画家。
▪ The illustrator signed each drawing.
这位插图作者在每幅画上签了名。
▪ They hired an illustrator for the cover.
他们请了一位插图画家设计封面。
光 / 光亮清楚的性质 → 清晰、清醒。 / …的 / 性质
17世纪,lucid+-ity;或法语 lucidité;指思路、表达的清楚,或神志的清明。
名 清晰,明了;神志清醒
▪ She writes with rare lucidity.
她的文笔异常清晰。
▪ The fever left him without lucidity.
发烧让他神志不清。
▪ The lucidity of the argument impressed us.
论证的清晰令我们印象深刻。
▪ He regained lucidity after the rest.
休息后他恢复了神志。
光 / 发光之物/人 → 天体、泰斗。 / 拉丁 -arius,与…有关者
15世纪,古法 luminarie,晚期拉丁 luminarium「灯、光源」,拉丁 luminare「发光体」,lumen「光」;先指天体,后比喻杰出人物。
名 杰出人物,泰斗;发光体(日、月、星)
▪ She is a luminary in modern physics.
她是现代物理学界的泰斗。
▪ The sun is the brightest luminary in our sky.
太阳是我们天空中最亮的发光体。
▪ The conference drew many literary luminaries.
这次会议吸引了许多文学名家。
▪ He was treated like a luminary.
他被当作泰斗一样对待。
lumen 光,词干 / 充满光的 → 发光的。 / 拉丁 -osus,充满…的
15世纪初「充满光的」,拉丁 luminosus「发光的、显眼的」,lumen(属格 luminis)「光」+-osus。
形 发光的,夜光的;明亮的;易懂的
▪ The watch has a luminous dial.
这块表有夜光表盘。
▪ The lake was luminous in the dawn.
湖水在晨曦中熠熠发光。
▪ She gave a luminous explanation of the law.
她对法律作了浅显易懂的解释。
▪ The luminous paint glows in the dark.
这种发光涂料在黑暗中发亮。
月 / 受月亮影响的 → 疯的。 / 拉丁 -aticus,受…影响的
13世纪,古法 lunatique,晚期拉丁 lunaticus「受月亮影响的、患癫痫或疯病的」,luna「月」;古人相信月光/月相使人癫狂。
形 精神错乱的(人),疯狂的 名 极端愚蠢的
▪ The lunatic plan could never work.
那个疯狂的计划根本行不通。
▪ He drove at a lunatic speed.
他以疯狂的速度开车。
▪ They locked the lunatic in the old tale.
在那个古老故事里,人们把疯子关了起来。
▪ It would be lunatic to climb in the storm.
暴风雨中去爬山简直是疯了。
半、两者之间 / 半明半暗的光 → 暮色。 / 光
14世纪末,twi-「二、半、含糊」(two 的关系)+light(光);昼夜各半、光色暧昧之时。
名 黄昏,暮色;暮年,末期
▪ We arrived at twilight.
我们在黄昏时分到达。
▪ The old town looked lovely in the twilight.
暮色中的古城格外美丽。
▪ He spent his twilight years by the sea.
他在海边度过暮年。
▪ The industry is in its twilight.
这个行业已日薄西山。
发光的,明亮的;半透明的(文学)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 发光的,明亮的;半透明的(文学)
▪ The new rule will be lucent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是发光的。
▪ They considered the plan lucent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是发光的。
▪ The manager gave a lucent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个发光的的答复。
▪ Every solution must be lucent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是发光的的。
灯下苦读,夜读;(苦心经营的)著作
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 灯下苦读,夜读;(苦心经营的)著作
▪ The whole lucubration took several hours to complete.
整个灯下苦读过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper lucubration is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的灯下苦读至关重要。
▪ The team studied the process of lucubration with great care.
团队非常仔细地研究了灯下苦读的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the lucubration.
经理就灯下苦读写了一份清晰的报告。
夜间发光的;夜光(云)的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 夜间发光的;夜光(云)的
▪ The new rule will be noctilucent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是夜间发光的。
▪ They considered the plan noctilucent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是夜间发光的。
▪ The manager gave a noctilucent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个夜间发光的的答复。
▪ Every solution must be noctilucent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是夜间发光的的。
清澈的,透明的;(文笔)清晰明白的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 清澈的,透明的;(文笔)清晰明白的
▪ The new rule will be pellucid for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是清澈的。
▪ They considered the plan pellucid after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是清澈的。
▪ The manager gave a pellucid answer at the meeting.
经理在会上给出了一个清澈的的答复。
▪ Every solution must be pellucid before it is approved.
每个方案在获批前都必须是清澈的的。
(X 光等射线)可透过的,射线透射的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 (X 光等射线)可透过的,射线透射的
▪ The new rule will be radiolucent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可透过的。
▪ They considered the plan radiolucent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是可透过的。
▪ The manager gave a radiolucent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可透过的的答复。
▪ Every solution must be radiolucent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可透过的的。
半透明,透光(性)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 半透明,透光(性)
▪ The whole translucence took several hours to complete.
整个半透明过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper translucence is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的半透明至关重要。
▪ The team studied the process of translucence with great care.
团队非常仔细地研究了半透明的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the translucence.
经理就半透明写了一份清晰的报告。
生物发光(如萤火虫、深海生物)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 生物发光(如萤火虫、深海生物)
▪ The bioluminescence arrived at the office earlier than usual.
那位生物发光比平时更早到了办公室。
▪ A trained bioluminescence knows how to handle this kind of problem.
训练有素的生物发光知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced bioluminescence for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的生物发光。
▪ The bioluminescence answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,生物发光回答了记者的提问。
照亮,点亮;启发(诗歌/文学用词)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 照亮,点亮;启发(诗歌/文学用词)
▪ The new rule will be illumine for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是照亮。
▪ They considered the plan illumine after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是照亮。
▪ The manager gave a illumine answer at the meeting.
经理在会上给出了一个照亮的答复。
▪ Every solution must be illumine before it is approved.
每个方案在获批前都必须是照亮的。
流明(光通量单位);(解剖)管腔,内腔
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 流明(光通量单位);(解剖)管腔,内腔
▪ The new rule will be lumen for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是流明。
▪ They considered the plan lumen after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是流明。
▪ The manager gave a lumen answer at the meeting.
经理在会上给出了一个流明的答复。
▪ Every solution must be lumen before it is approved.
每个方案在获批前都必须是流明的。
亮度(发光面单位面积的发光强度)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 亮度(发光面单位面积的发光强度)
▪ The whole luminance took several hours to complete.
整个亮度过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper luminance is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的亮度至关重要。
▪ The team studied the process of luminance with great care.
团队非常仔细地研究了亮度的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the luminance.
经理就亮度写了一份清晰的报告。
发冷光,荧光,磷光(冷光现象)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 发冷光,荧光,磷光(冷光现象)
▪ The whole luminescence took several hours to complete.
整个发冷光过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper luminescence is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的发冷光至关重要。
▪ The team studied the process of luminescence with great care.
团队非常仔细地研究了发冷光的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the luminescence.
经理就发冷光写了一份清晰的报告。
发冷光的,荧光的(非因高温而发光)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 发冷光的,荧光的(非因高温而发光)
▪ The new rule will be luminescent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是发冷光的。
▪ They considered the plan luminescent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是发冷光的。
▪ The manager gave a luminescent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个发冷光的的答复。
▪ Every solution must be luminescent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是发冷光的的。
发光,光明;光度,发光度;(天文)光度
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 发光,光明;光度,发光度;(天文)光度
▪ The whole luminosity took several hours to complete.
整个发光过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper luminosity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的发光至关重要。
▪ The team studied the process of luminosity with great care.
团队非常仔细地研究了发光的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the luminosity.
经理就发光写了一份清晰的报告。
著名的,杰出的,显赫的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 著名的,杰出的,显赫的
▪ The new rule will be illustrious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是著名的。
▪ They considered the plan illustrious after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是著名的。
▪ The manager gave a illustrious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个著名的的答复。
▪ Every solution must be illustrious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是著名的的。
无光泽的,黯淡的;平庸的,无生气的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 无光泽的,黯淡的;平庸的,无生气的
▪ The new rule will be lackluster for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是无光泽的。
▪ They considered the plan lackluster after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是无光泽的。
▪ The manager gave a lackluster answer at the meeting.
经理在会上给出了一个无光泽的的答复。
▪ Every solution must be lackluster before it is approved.
每个方案在获批前都必须是无光泽的的。
有光泽的,光亮的;光辉的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 有光泽的,光亮的;光辉的
▪ The new rule will be lustrous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有光泽的。
▪ They considered the plan lustrous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是有光泽的。
▪ The manager gave a lustrous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有光泽的的答复。
▪ Every solution must be lustrous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有光泽的的。
精神错乱,疯狂;极端愚蠢的行为
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 精神错乱,疯狂;极端愚蠢的行为
▪ The lunacy is widely used in this kind of work.
精神错乱在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the lunacy in a safe place after use.
用后请把精神错乱放在安全的地方。
▪ The team moved the lunacy to the entrance of the building.
团队把精神错乱搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable lunacy at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的精神错乱。
新月形的,月牙形的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 新月形的,月牙形的
▪ The new rule will be lunate for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是新月形的。
▪ They considered the plan lunate after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是新月形的。
▪ The manager gave a lunate answer at the meeting.
经理在会上给出了一个新月形的的答复。
▪ Every solution must be lunate before it is approved.
每个方案在获批前都必须是新月形的的。
朔望月,太阴月(约29.5天)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 朔望月,太阴月(约29.5天)
▪ The whole lunation took several hours to complete.
整个朔望月过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper lunation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的朔望月至关重要。
▪ The team studied the process of lunation with great care.
团队非常仔细地研究了朔望月的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the lunation.
经理就朔望月写了一份清晰的报告。
月牙形物;(指甲根部的)弧影,小月牙
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 月牙形物;(指甲根部的)弧影,小月牙
▪ The lunula is widely used in this kind of work.
月牙形物在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the lunula in a safe place after use.
用后请把月牙形物放在安全的地方。
▪ The team moved the lunula to the entrance of the building.
团队把月牙形物搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable lunula at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的月牙形物。
半月形的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 半月形的
▪ The new rule will be semilunar for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是半月形的。
▪ They considered the plan semilunar after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是半月形的。
▪ The manager gave a semilunar answer at the meeting.
经理在会上给出了一个半月形的的答复。
▪ Every solution must be semilunar before it is approved.
每个方案在获批前都必须是半月形的的。
月下的;尘世的,世俗的(文学/旧宇宙论)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 月下的;尘世的,世俗的(文学/旧宇宙论)
▪ The new rule will be sublunary for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是月下的。
▪ They considered the plan sublunary after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是月下的。
▪ The manager gave a sublunary answer at the meeting.
经理在会上给出了一个月下的的答复。
▪ Every solution must be sublunary before it is approved.
每个方案在获批前都必须是月下的的。
众人瞩目的焦点;(古义)石灰光灯
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 众人瞩目的焦点;(古义)石灰光灯
▪ The limelight arrived at the office earlier than usual.
那位众人瞩目的焦点比平时更早到了办公室。
▪ A trained limelight knows how to handle this kind of problem.
训练有素的众人瞩目的焦点知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced limelight for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的众人瞩目的焦点。
▪ The limelight answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,众人瞩目的焦点回答了记者的提问。
自称先知的人;光照派,光照会
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 自称先知的人;光照派,光照会
▪ The illuminati arrived at the office earlier than usual.
那位自称先知的人比平时更早到了办公室。
▪ A trained illuminati knows how to handle this kind of problem.
训练有素的自称先知的人知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced illuminati for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的自称先知的人。
▪ The illuminati answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,自称先知的人回答了记者的提问。
卢卡斯(男子名),=Luke(卢克)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 卢卡斯(男子名),=Luke(卢克)
▪ The lucas is widely used in this kind of work.
卢卡斯在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the lucas in a safe place after use.
用后请把卢卡斯放在安全的地方。
▪ The team moved the lucas to the entrance of the building.
团队把卢卡斯搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable lucas at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的卢卡斯。
透明,光亮;清澈(光的质量)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 透明,光亮;清澈(光的质量)
▪ The whole lucency took several hours to complete.
整个透明过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper lucency is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的透明至关重要。
▪ The team studied the process of lucency with great care.
团队非常仔细地研究了透明的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the lucency.
经理就透明写了一份清晰的报告。
露西娅(女子名),=Lucy(露西)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 露西娅(女子名),=Lucy(露西)
▪ The lucia is widely used in this kind of work.
露西娅在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the lucia in a safe place after use.
用后请把露西娅放在安全的地方。
▪ The team moved the lucia to the entrance of the building.
团队把露西娅搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable lucia at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的露西娅。
萤光素
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 萤光素
▪ The luciferin is widely used in this kind of work.
萤光素在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the luciferin in a safe place after use.
用后请把萤光素放在安全的地方。
▪ The team moved the luciferin to the entrance of the building.
团队把萤光素搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable luciferin at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的萤光素。
发光的;光辉的;光明的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 发光的;光辉的;光明的
▪ The new rule will be luciferous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是发光的。
▪ They considered the plan luciferous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是发光的。
▪ The manager gave a luciferous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个发光的的答复。
▪ Every solution must be luciferous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是发光的的。
畏光的;怕光的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 畏光的;怕光的
▪ The new rule will be lucifugous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是畏光的。
▪ They considered the plan lucifugous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是畏光的。
▪ The manager gave a lucifugous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个畏光的的答复。
▪ Every solution must be lucifugous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是畏光的的。
卢修斯(男子名)
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 卢修斯(男子名)
▪ The lucius is widely used in this kind of work.
卢修斯在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the lucius in a safe place after use.
用后请把卢修斯放在安全的地方。
▪ The team moved the lucius to the entrance of the building.
团队把卢修斯搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable lucius at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的卢修斯。
光亮的;清楚易懂的
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
形 光亮的;清楚易懂的
▪ The new rule will be luculent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是光亮的。
▪ They considered the plan luculent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是光亮的。
▪ The manager gave a luculent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个光亮的的答复。
▪ Every solution must be luculent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是光亮的的。
光源;照明设施;灯具
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 光源;照明设施;灯具
▪ The luminaire is widely used in this kind of work.
光源在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the luminaire in a safe place after use.
用后请把光源放在安全的地方。
▪ The team moved the luminaire to the entrance of the building.
团队把光源搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable luminaire at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的光源。
月亮;月神
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 月亮;月神
▪ The luna is widely used in this kind of work.
月亮在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the luna in a safe place after use.
用后请把月亮放在安全的地方。
▪ The team moved the luna to the entrance of the building.
团队把月亮搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable luna at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的月亮。
新月形(物);弦月窗
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 新月形(物);弦月窗
▪ The lunette is widely used in this kind of work.
新月形在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the lunette in a safe place after use.
用后请把新月形放在安全的地方。
▪ The team moved the lunette to the entrance of the building.
团队把新月形搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable lunette at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的新月形。
光泽,光辉,光彩,荣光
拉丁词根 luc/lum 派生:luc/lum
名 光泽,光辉,光彩,荣光
▪ The lustre is widely used in this kind of work.
光泽在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the lustre in a safe place after use.
用后请把光泽放在安全的地方。
▪ The team moved the lustre to the entrance of the building.
团队把光泽搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable lustre at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的光泽。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
light 既是本族词又是拉丁同源
英语 light/moon/moonlight 是日耳曼本族继承(*leuk-);而 illuminate/lucid/lunar 是拉丁借词。二者同根不同源路径。
lustr- 与 lūc- 近形
illustrate 来自 lūstrāre「照亮、廓清」(lūstrum 相关),与 lūcēre 近形同根;勿误认作 lust「欲望」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *leuk-(light, brightness) ← 希腊 leukos 白
│
├─ 拉丁 lūcēre(发光)/ lūmen(光)/ lūna(月)
│ ├─ lūc-:lucid · translucent · elucidate
│ ├─ lūmin-:illuminate · luminous · luminary · illumination
│ ├─ lūn-:lunar · lunatic
│ └→ lūstrāre:illustrate
│
├─ 希腊 leukos(λευκός,白):leuc- 医学借词
│
└─ 日耳曼(格林定律 *k→h):古英语 lēoht → light · daylight · moonlight · lightning · twilight
EVIDENCE & METHOD 证据与方法
判定 luc/lum 同根,靠跨语族 light/moon 互证。
lūc-/lūmin-/lūn-
lūcēre 与名词 lūmen/lūna 共享 *leuk-。
*k→h
日耳曼 light 守格林定律;拉丁 c 在 e/i 前软化 /s/。
22 词闭环
本页 22 词由 *leuk- 两支生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
N · 日耳曼 light/moon
light/moon
古英语 lēoht/mōna<*leuk-;本族继承
G · 希腊 leukos
λευκός
「白」;leucocyte「白细胞」
lucidly
adv 清楚地
一屏速记 · 58 词
名 日光,白昼;黎明
构day / light
例They worked from dawn until daylight faded
动 阐明,解释清楚
构e- / luc / -id / -ate
例The professor elucidated the theory with
名 手电筒(美);(摄影)闪光灯
构flash / light
例He shone the flashlight down the dark stairs
动 照亮,照明;阐明;用灯装饰;启迪
构il-(in-
例Candles illuminated the old hall
名 照明,光照;阐明;(复数)彩灯;(中世纪手抄本)彩绘装饰
构il- / lumin / -ation
例The room needs better illumination
动 (用图、例)说明,阐明;给…配插图
构il-(in-
例Let me illustrate the point with a story
名 插图,图解;例证,说明
构il- / lustr / -ation
例The illustration shows the parts of a leaf
名 光,光线;形 浅色的;形 轻的(另根,见避坑)
构
例The lamp gave a soft yellow light
名 闪电
构light / -n- / -ing
例lightning struck the old oak
形 清晰的,易懂的;神志清醒的;明亮的(古义)
构luc / -id
例She gave a clear and lucid account
形 月亮的,月球的;阴历的
构lun / -ar
例The astronauts walked on the lunar surface
名 光泽,光彩;荣耀;釉彩;v.发光
构lustr / -er
例Her hair had a healthy luster
名 月光;v.(业余)兼职,打零工
构moon / light
例They walked home in the moonlight
形 半透明的,透光的
构trans / luc / -ent
例The windows are made of translucent glass
名 阐明,说明,解释
构e- / luc / -id / -ation
例The note is a clear elucidation of the rule
形 作为例证的,说明性的
构il- / lustr / -at- / -ive
例The examples are purely illustrative
名 插图画家,配插图者
构il- / lustr / -at- / -or
例The illustrator drew the pictures by hand
名 清晰,明了;神志清醒
构luc / -id / -ity
例She writes with rare lucidity
名 杰出人物,泰斗;发光体(日、月、星)
构lumin / -ary
例She is a luminary in modern physics
形 发光的,夜光的;明亮的;易懂的
构lumin / -ous
例The watch has a luminous dial
形 精神错乱的(人),疯狂的;名 极端愚蠢的
构lun / -atic
例The lunatic plan could never work
名 黄昏,暮色;暮年,末期
构twi- / light
例We arrived at twilight
形 发光的,明亮的;半透明的(文学)
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be lucent for everyone in the group.
名 灯下苦读,夜读;(苦心经营的)著作
源luc/lum
构luc/lum
例The whole lucubration took several hours to complete.
形 夜间发光的;夜光(云)的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be noctilucent for everyone in the group.
形 清澈的,透明的;(文笔)清晰明白的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be pellucid for everyone in the group.
形 (X 光等射线)可透过的,射线透射的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be radiolucent for everyone in the group.
名 半透明,透光(性)
源luc/lum
构luc/lum
例The whole translucence took several hours to complete.
名 生物发光(如萤火虫、深海生物)
源luc/lum
构luc/lum
例The bioluminescence arrived at the office earlier than usual.
形 照亮,点亮;启发(诗歌/文学用词)
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be illumine for everyone in the group.
形 流明(光通量单位);(解剖)管腔,内腔
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be lumen for everyone in the group.
名 亮度(发光面单位面积的发光强度)
源luc/lum
构luc/lum
例The whole luminance took several hours to complete.
名 发冷光,荧光,磷光(冷光现象)
源luc/lum
构luc/lum
例The whole luminescence took several hours to complete.
形 发冷光的,荧光的(非因高温而发光)
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be luminescent for everyone in the group.
名 发光,光明;光度,发光度;(天文)光度
源luc/lum
构luc/lum
例The whole luminosity took several hours to complete.
形 著名的,杰出的,显赫的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be illustrious for everyone in the group.
形 无光泽的,黯淡的;平庸的,无生气的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be lackluster for everyone in the group.
形 有光泽的,光亮的;光辉的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be lustrous for everyone in the group.
名 精神错乱,疯狂;极端愚蠢的行为
源luc/lum
构luc/lum
例The lunacy is widely used in this kind of work.
形 新月形的,月牙形的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be lunate for everyone in the group.
名 朔望月,太阴月(约29.5天)
源luc/lum
构luc/lum
例The whole lunation took several hours to complete.
名 月牙形物;(指甲根部的)弧影,小月牙
源luc/lum
构luc/lum
例The lunula is widely used in this kind of work.
形 半月形的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be semilunar for everyone in the group.
形 月下的;尘世的,世俗的(文学/旧宇宙论)
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be sublunary for everyone in the group.
名 众人瞩目的焦点;(古义)石灰光灯
源luc/lum
构luc/lum
例The limelight arrived at the office earlier than usual.
名 自称先知的人;光照派,光照会
源luc/lum
构luc/lum
例The illuminati arrived at the office earlier than usual.
名 卢卡斯(男子名),=Luke(卢克)
源luc/lum
构luc/lum
例The lucas is widely used in this kind of work.
名 透明,光亮;清澈(光的质量)
源luc/lum
构luc/lum
例The whole lucency took several hours to complete.
名 露西娅(女子名),=Lucy(露西)
源luc/lum
构luc/lum
例The lucia is widely used in this kind of work.
名 萤光素
源luc/lum
构luc/lum
例The luciferin is widely used in this kind of work.
形 发光的;光辉的;光明的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be luciferous for everyone in the group.
形 畏光的;怕光的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be lucifugous for everyone in the group.
名 卢修斯(男子名)
源luc/lum
构luc/lum
例The lucius is widely used in this kind of work.
形 光亮的;清楚易懂的
源luc/lum
构luc/lum
例The new rule will be luculent for everyone in the group.
名 光源;照明设施;灯具
源luc/lum
构luc/lum
例The luminaire is widely used in this kind of work.
名 月亮;月神
源luc/lum
构luc/lum
例The luna is widely used in this kind of work.
名 新月形(物);弦月窗
源luc/lum
构luc/lum
例The lunette is widely used in this kind of work.
名 光泽,光辉,光彩,荣光
源luc/lum
构luc/lum
例The lustre is widely used in this kind of work.
跨语族导航 NAVIGATION
luc/lum 在跨语族的同根字根。
G 篇待补 · leukos(白)
N 篇待补 · light/moon

