LATIN ROOT · L163 · 拉丁字根
deca / decem十
PIE root *deḱm̥ 「ten」（拉丁 decem、希腊 déka、日耳曼 *tehun 同源）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧数词「十」是少数几条三语整齐对应的根：拉丁 decem、希腊 déka、日耳曼 ten 全部同源。
*deḱm̥ → 拉丁 decem「十」；派生 decimus「第十」
decem / decim-
December · decimal · decimate · decile（详见本页）
*deḱm̥ → 希腊 déka「十」；组合形 deca-
deca-G 篇待补
decade · decagon · decagram · dodecagon（十二）
*deḱm̥ → 日耳曼 *tehun → 英语 ten（格林定律 *d→t）
ten
ten · tenth · twelve · twenty（本族数词）
词根的三形（数词） NUMERAL FORMS
数词「十」在拉丁、希腊均为不变词根；英语借了两套拼法。
LATIN 拉丁形
decem
不变格数词「十」；古罗马历法第十个月
December · decimal · decimate
GREEK 希腊形
déka
组合前缀 deca-，用于几何/公制
decade · decagon · decagram
ORDINAL 序数形
decim-
decimus「第十」→ 小数/十分位
decimal · decile · decimate
音变小注 SOUND CHANGES
「十」从 PIE 到英语各分支的音变。
①*d→t（格林定律）
PIE *d 在日耳曼变 t：*deḱm̥→ten；拉丁 decem、希腊 déka 保留 d。
②decem→December
拉丁 decem（第十月）加形容词后缀 -ber，罗马历由三月起算，故十二月仍是「第十月」。
③decimus→decimal
拉丁 decimus「第十」+ -ālis → decimalis → 英语 decimal。
④deka→deca-
希腊组合元音在复合词前保留 -a-：deca-gon、deca-gram。
形态纵深 MORPHOLOGY
decem 是不变格基数词；序数 decimus（第一/二类形容词）派生出十进制词族。
拉丁基数
decem
十
希腊基数
déka
十
拉丁序数
decimus
第十
组合前缀
deca-
十（希腊源）
入英路径
| 英语词 | 来源 | 入英年代 |
|---|---|---|
| December | 拉丁语 December | 古英语时期 |
| decimal | decimalis | 17 世纪 |
| decade | 希腊 dekás / 拉丁 decas | 15 世纪 |
| decimate | decimāre | 17 世纪 |
三个关键事实：① December 本是「十月」——古罗马历以 March 为岁首，加两月后它排到十二月，名字未改；② decimate 本义是「抽杀十分之一」（罗马军队惩罚：每十人杀一人），现代才弱化为「大批毁灭」；③ dodecagon = dōdeka（2+10=12）+ gōnia（角）。
语义地图 SEMANTIC MAP
「十」由数量引申到历法、进制、几何三个系统。
→
→
→
→
→
→
十年
Gk dekás（dekad-）「group of ten」＜déka「ten」；L decadem
名 十年
衍
December n 十二月 decimal adj 十进制的 decade n 十年
▪ The town changed in a decade.
十年间小镇变了样。
▪ She worked there for a decade.
她在那里工作了十年。
▪ The 1990s was a busy decade.
20世纪90年代是忙碌的十年。
▪ A decade passed.
十年过去了。
十边形
Gk dekágōnon＜déka「ten」＋gōníā「angle」
名 十边形
▪ A decagon has ten sides.
十边形有十条边。
▪ They drew a decagon.
他们画了一个十边形。
▪ The table is a decagon.
这张桌子是十边形。
▪ A regular decagon has equal sides.
正十边形各边相等。
十二边形
Gk dōdekagōnon＜dṓdeka「twelve」（dýo「2」＋déka「10」）＋gōníā
名 十二边形
▪ A dodecagon has twelve sides.
十二边形有十二条边。
▪ The coin is a dodecagon.
这枚硬币是十二边形。
▪ They studied the dodecagon.
他们研究十二边形。
▪ The building plan is a dodecagon.
建筑平面是十二边形。
十一边形
L undecim「eleven」（ūnus「1」＋decem「10」）＋Gk -gōnon
名 十一边形
▪ An undecagon has eleven sides.
十一边形有十一条边。
▪ She drew an undecagon.
她画了一个十一边形。
▪ The undecagon is rare.
十一边形很少见。
▪ They measured the undecagon.
他们量了十一边形。
十二月
L December＜decem「ten」（古罗马历第十个月）
名 十二月
▪ Christmas is in December.
圣诞节在十二月。
▪ December is the last month.
十二月是最后一个月。
▪ It snows in December.
十二月下雪。
▪ They married in December.
他们十二月结婚。
十分位数
L decimus「tenth」＋-ile
名 十分位数
▪ She scored in the top decile.
她成绩在最高的十分位。
▪ The decile groups the data.
十分位数把数据分组。
▪ He is in the lowest decile.
他在最低的十分位。
▪ We compare deciles.
我们比较各十分位。
十进制的；n. 小数
L decimalis＜decimus「tenth」＜decem「ten」
形 十进制的；n. 小数
▪ The number has a decimal point.
这个数有小数点。
▪ We use the decimal system.
我们用十进制。
▪ Write the decimal as a fraction.
把小数写成分数。
▪ The decimal is 0.5.
这个小数是0.5。
改为十进制
decimal＋-ize
动 改为十进制
▪ They decimalized the currency.
他们把货币改为十进制。
▪ Britain decimalized in 1971.
英国1971年改用十进制。
▪ We decimalized the units.
我们把单位改成十进制。
▪ They decimalized the system.
他们把系统十进制化。
十进制化
decimalize＋-ation
名 十进制化
▪ decimalization changed the coins.
十进制化改变了硬币。
▪ The decimalization took years.
十进制化花了多年。
▪ They studied decimalization.
他们研究十进制化。
▪ decimalization simplified math.
十进制化简化了计算。
大批杀死、严重削弱
L decimāre「take/ kill the tenth」＜decimus「tenth」
动 大批杀死、严重削弱
▪ Disease decimated the herd.
疾病使兽群大批死亡。
▪ The war decimated the population.
战争使人口锐减。
▪ Famine decimated the region.
饥荒使该地区人口大减。
▪ The storm decimated the crops.
暴风雨毁掉了大部分庄稼。
大批毁灭
decimate＋-ion
名 大批毁灭
▪ The decimation of the forests shocked us.
森林的大量砍伐让我们震惊。
▪ War led to decimation.
战争导致人口大减。
▪ The decimation by the plague was severe.
瘟疫造成的死亡极惨重。
▪ They mourned the decimation.
他们哀悼这场浩劫。
十二进制的
L duodecimus「twelfth」＜duodecim「12」（duo「2」＋decem「10」）
形 十二进制的
▪ The duodecimal system uses base twelve.
十二进制以十二为底。
▪ They debated duodecimal math.
他们辩论十二进制数学。
▪ A duodecimal clock divides the day.
十二进制钟划分一天。
▪ duodecimal counting is rare.
十二进制计数少见。
十六进制的
hexa-「six」＋L decimus「tenth」＝sixteen-based
形 十六进制的
▪ Computers use hexadecimal code.
计算机用十六进制代码。
▪ The color is hexadecimal.
颜色用十六进制表示。
▪ She learned hexadecimal numbers.
她学了十六进制数。
▪ hexadecimal is base sixteen.
十六进制以十六为底。
十克
déka「ten」＋gramma「weight」
名 十克
▪ The scale measures in decagrams.
秤以十克为单位。
▪ Add a decagram of sugar.
加十克糖。
▪ The recipe calls for a decagram.
食谱要求十克。
▪ A decagram is ten grams.
十克就是十克。
院长；系主任；教务长；主持牧师
拉丁词根 deca/decem 派生：deca/decem
名 院长；系主任；教务长；主持牧师
▪ The dean is widely used in this kind of work.
院长在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dean in a safe place after use.
用后请把院长放在安全的地方。
▪ The team moved the dean to the entrance of the building.
团队把院长搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dean at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的院长。
bel
分贝
拉丁词根 deca/decem 派生：deci ＋ bel
名 分贝
▪ The decibel is widely used in this kind of work.
分贝在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the decibel in a safe place after use.
用后请把分贝放在安全的地方。
▪ The team moved the decibel to the entrance of the building.
团队把分贝搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable decibel at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的分贝。
gram
分克
拉丁词根 deca/decem 派生：deci- ＋ gram
名 分克
▪ The decigram is widely used in this kind of work.
分克在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the decigram in a safe place after use.
用后请把分克放在安全的地方。
▪ The team moved the decigram to the entrance of the building.
团队把分克搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable decigram at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的分克。
ple
十倍的n.十倍之量vt.使增至十倍
拉丁词根 deca/decem 派生：decu ＋ ple
形 十倍的n.十倍之量vt.使增至十倍
▪ The new rule will be decuple for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是十倍的n.十倍之量vt.使增至十倍。
▪ They considered the plan decuple after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是十倍的n.十倍之量vt.使增至十倍。
▪ The manager gave a decuple answer at the meeting.
经理在会上给出了一个十倍的n.十倍之量vt.使增至十倍的答复。
▪ Every solution must be decuple before it is approved.
每个方案在获批前都必须是十倍的n.十倍之量vt.使增至十倍的。
zen
十二个，一打
拉丁词根 deca/decem 派生：do ＋ zen
名 十二个，一打
▪ The dozen is widely used in this kind of work.
十二个在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dozen in a safe place after use.
用后请把十二个放在安全的地方。
▪ The team moved the dozen to the entrance of the building.
团队把十二个搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dozen at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的十二个。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
December 为什么是「十月」
古罗马建城时历法以 March 为正月，December 正是第十个月；后来岁首提前到 January/February，月份名称与序数脱节，December 却保留下来。同理 September（第七）、October（第八）、November（第九）。
decimate 现代义已偏移
拉丁 decimāre 专指「每十人抽杀一人」的军事惩罚；现代英语 decimate 常泛指「大批毁灭、严重削弱」，原义仅在历史语境保留。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *deḱm̥（ten） ← 梵语 daśa · 希腊 déka · 拉丁 decem · 哥特 taihun
│
├─ 拉丁 decem「十」
│ ├─ December（第十月）
│ ├─ decimus「第十」：decimal · decile · decimate · decimation
│ └─ duodecim（2+10=12）：duodecimal · dodecagon
│
├─ 希腊 déka「十」（组合形 deca-）
│ ├─ decade · decagon · decagram
│ └─ dōdeka（12）· hēxa（6）：hexadecimal（十六）
│
└─ 日耳曼（格林定律 *d→t）*tehun → 英语 ten
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
「十」是跨语族最干净的同根证据：三语数词整齐对应。
*d→t
拉丁 decem、希腊 déka 守 d，日耳曼 ten 变 t，正合格林定律。
decem/deca-
拉丁借词用 decem-（decimal），希腊几何借词用 deca-（decagon），两套形来源清楚。
14 词闭环
December/decimal/decade/decagon 等都能挂在 decem/déka 上。
外围同源 EXTENDED COGNATES
N · 日耳曼 ten（十）
ten / *tehun
本族数词 ten、tenth、twelve（two+lef「二剩」）、twenty（two tens）
S · 梵语 daśa（十）
daśa
保留 PIE *d 不送气；与希腊 déka、拉丁 decem 平行。
一屏速记 · 19 词
名 十年
构dec / ade
例The town changed in a decade
名 十边形
构deca / gon
例A decagon has ten sides
名 十二边形
构do / deca / gon
例A dodecagon has twelve sides
名 十一边形
构un / deca / gon
例An undecagon has eleven sides
名 十二月
构decem / ber
例Christmas is in December
名 十分位数
构dec / ile
例She scored in the top decile
形 十进制的；n. 小数
构decim / al
例The number has a decimal point
动 改为十进制
构decimal / ize
例They decimalized the currency
名 十进制化
构decimal / ization
例decimalization changed the coins
动 大批杀死、严重削弱
构decim / ate
例Disease decimated the herd
名 大批毁灭
构decim / ation
例The decimation of the forests shocked us
形 十二进制的
构duo / decim / al
例The duodecimal system uses base twelve
形 十六进制的
构hexa / decim / al
例Computers use hexadecimal code
名 十克
构deca / gram
例The scale measures in decagrams
名 院长；系主任；教务长；主持牧师
源deca/decem
构deca/decem
例The dean is widely used in this kind of work.
名 分贝
源deci ＋ bel
构deci ＋ bel
例The decibel is widely used in this kind of work.
名 分克
源deci- ＋ gram
构deci- ＋ gram
例The decigram is widely used in this kind of work.
形 十倍的n.十倍之量vt.使增至十倍
源decu ＋ ple
构decu ＋ ple
例The new rule will be decuple for everyone in the group.
名 十二个，一打
源do ＋ zen
构do ＋ zen
例The dozen is widely used in this kind of work.
跨语族导航 NAVIGATION
deca/decem 跨语族导航（日耳曼 ten 已确证同 PIE）。
