LATIN ROOT · L185 · 拉丁字根
scen / scen帐篷 · 舞台 · 场景
PIE root 来源存疑（希腊 skēnē「帐篷、舞台」，可能前希腊 substrate）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本根是希腊语源：希腊 skēnē「帐篷→舞台背景」→ 英语 scene、scenery、scenario。
希腊 skēnē → 拉丁 scaena「舞台」
scaena
scene · scenery · scenario（详见本页）
skēnē「帐篷」→ 舞台更衣棚
skēnēG 篇待补
scene · scenery · scenic · scenario · obscenepractices
无同根
—N 篇待补
本族 tent 与 skēnē 不同根
词根的三形（希腊名词） GREEK NOUN FORMS
skēnē 是第一变格阴性名词；拉丁转写为 scaena。
GREEK 主格
skēnē
阴性名词「帐篷、舞台」
scene · scenic
LATIN 转写
scaena
「舞台」
scenery · scenario
COMPOUND 复合
sceno-
组合形
obscene（ob- 对着舞台）
音变小注 SOUND CHANGES
skēnē/scaena 入英的音变。
①skēnē→scaena
希腊 sk- 经拉丁转写为 scaena；英语 sc 在 e/i 前读 /s/：scene /siːn/。
②scaena→scene
拉丁 scaena 经法语 scène → scene。
③-ery→scenery
scenery = scene + -ery（集合）。
④scenario
意大利 scenario「布景」借入。
形态纵深 MORPHOLOGY
skēnē 第一变格阴性名词；拉丁 scaena 是其转写。
希腊主格
skēnē
帐篷
拉丁转写
scaena
舞台
形容词
scenicus
舞台的
复合
obscaenus
不雅的
入英路径
| 英语词 | 来源 | 年代 |
|---|---|---|
| scene | 法语 scène ← scaena | 16 世纪 |
| scenery | scene + -ery | 18 世纪 |
| scenario | 意大利 scenario | 19 世纪 |
| obscene | obscaenus | 16 世纪 |
三个关键事实：① scene 原指「舞台」（skēnē 更衣棚），后泛指「场景、一幕」；② obscene = ob-（对着）+ scaena（舞台），原「舞台上不宜示人」→猥亵；③ scenario 是「剧本大纲、设想」。
语义地图 SEMANTIC MAP
skēnē「帐篷」由「临时棚」引申到「舞台、场景、不雅」。
→
→
→
场景、场面、景色、（事件）现场
OFr scene＜L scaena/scēna＜Gk skēnē「tent, covered place, stage」
名 场景、场面、景色、（事件）现场
衍
scenery n 布景 scenic adj 风景优美的 obscenity n 猥亵
▪ The scene at the beach was lovely.
海滩的景色很美。
▪ Police reached the scene.
警察赶到现场。
▪ The play opens in a park scene.
这出戏以公园场景开场。
▪ She made a scene.
她大吵大闹。
风景、景色、舞台布景
scenery（18c）＜scenic；scenery 集合名词
名 风景、景色、舞台布景
▪ The mountain scenery was breathtaking.
山景令人惊叹。
▪ They painted the scenery.
他们绘制舞台布景。
▪ We stopped to admire the scenery.
我们停下来欣赏风景。
▪ The train passed through wild scenery.
火车驶过荒凉的风景。
风景优美的、舞台的
L scēnicus＜Gk skēnikós「of the stage」＜skēnē
形 风景优美的、舞台的
▪ They took the scenic route.
他们走了风景优美的路。
▪ The scenic overlook is popular.
观景台很受欢迎。
▪ The drive was scenic.
沿路风景优美。
▪ She painted scenic views.
她画风景。
剧本梗概、情景、可能出现的情况
It scenario「scenery, sketch of a play」＜scena＜Gk skēnē
名 剧本梗概、情景、可能出现的情况
▪ They outlined the worst scenario.
他们勾勒了最坏的情况。
▪ The film has a complex scenario.
这部电影情节复杂。
▪ Let us test each scenario.
我们测试每种情景。
▪ The scenario unfolded as planned.
情况按计划发展。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
本根非拉丁原生
scene 来自希腊 skēnē「帐篷」（剧场更衣棚）；板块2/13 已标希腊源头。
skēnē 的 PIE 来源存疑
skēnē 可能是前希腊 substrate 词，无可靠 PIE 同源；此处不硬拟。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE 来源存疑（前希腊 substrate）
│
└─ 希腊 skēnē「帐篷、舞台更衣棚」
└─ 拉丁 scaena「舞台」
├─ 法语 scène → scene · scenery · scenic · scenario
└─ ob-（对着）+ scaena：obscene · obscenity
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
scen 是希腊语根，靠 skēnē→scaena 转写与 obscene 复合闭环判定。
scaen-
scene/scenery/obscene 全挂 scaena。
帐篷→舞台→场景
「帐篷」→「舞台建筑」→「场景/不雅」连续引申。
6 词闭环
scene 族都挂 skēnē。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 skēnē（帐篷/舞台）
scaen-
scene「场景」· scenery「布景」· scenic「舞台的」· obscene「猥亵的」
N · 日耳曼 tent（帐篷）
tent
本族「帐篷」（*ten- 伸展），与 skēnē 不同根。
scenography
n 舞台布景法；透视绘法
scenographic
adj 透视法的；布景的
scenarist
n 电影剧本作者
obscenity
n 猥亵
一屏速记 · 4 词
名 场景、场面、景色、（事件）现场
构scen / e
例The scene at the beach was lovely
名 风景、景色、舞台布景
构scen / ery
例The mountain scenery was breathtaking
形 风景优美的、舞台的
构scen / ic
例They took the scenic route
名 剧本梗概、情景、可能出现的情况
构scen / ario
例They outlined the worst scenario
跨语族导航 NAVIGATION
scen 跨语族导航（希腊无独立页，灰标）。
G 篇待补 · skēnē（希腊语源）
N 篇待补 · tent（非同根，仅义近）
