LATIN ROOT · L309 · 拉丁字根
plor哭 · 求
PIE root *plōr-（哭，构拟存疑） 「to cry out, wail」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 plōrāre「哭喊」一支；英语 explore、deplore、implore 加前缀造词，PIE 来源存疑。
拉丁 plōrāre「to cry out, wail」（PIE 来源存疑）
plor-
explore · deplore · implore · exploration（详见本页）
拉丁 plōrāre → 希腊？无可靠同根
—G 篇待补
希腊无成体系同根字根页。
拉丁 plōrāre → 日耳曼？无本族继承
—N 篇待补
cry 是本族词（古英语 crīgan），与 plōrāre 非同一支。
词根的三形态 FORMS OF plōrāre
plōrāre 是第一变位动词，英语借 plōr- 加前缀。
动词
plōr-
plōrō · plōrāre「哭喊」｜第一变位
deplore · implore
ex- 复合
explōr-
ex-「出」＋ plōrāre「哭出→探察」
explore · exploration
-ābilis
plōrābilis
「可哭的」→ 可悲的
deplorable
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 plōrāre 到英语各词，三次关键调整。
①explōrāre → explore
拉丁 ex-「出」＋ plōrāre，「哭出来→探察」→ 古法语 explorer → explore。
②dēplōrāre → deplore
拉丁 dē-「完全」＋ plōrāre「痛哭」→ deplore。
③implōrāre → implore
拉丁 in-「向」＋ plōrāre「哭求」→ implore「恳求」。
④explōrātiō → exploration
拉丁 explōrātiō「探察」→ exploration。
形态纵深 MORPHOLOGY
plōrāre 是第一变位动词，英语用 plōr- 加前缀。
现在 1sg
plōrō
我哭
现在不定式
plōrāre
to cry out
完成 1sg
——
（缺）
目的分词
plōrātum
（分词词干）
入英路径 · 拉丁 → 法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| explore | explōrāre | explorer | 16 世纪 |
| deplore | dēplōrāre | —— | 16 世纪 |
| implore | implōrāre | —— | 16 世纪 |
| exploration | explōrātiō | —— | 16 世纪 |
两个关键事实：① explore 本义「哭出来→探察」，罗马人认为探察前要「呼叫搜寻」；② implore 本义「哭求」。
语义地图 SEMANTIC MAP
plōrāre 的核心是「哭喊」，由「哭求」向「探察、痛惜」引申。
→
→
→
类型学验证 · 「哭出→探察」
explore 从「哭出来」到「探察」，罗马人相信探路者要「呼叫搜寻」，与汉语「号脉」「呼应」同隐喻。
探索；勘探
拉丁 explōrātiō（explōrāre）
名 探索；勘探
▪ Space exploration requires huge budgets.
太空探索需要巨额预算。
▪ The exploration of the cave took weeks.
洞穴勘探花了几周。
▪ We need further exploration of the issue.
我们需要进一步探讨这个问题。
▪ Oil exploration damaged the coast.
石油勘探破坏了海岸。
探索；勘探
拉丁 explōrāre「哭出→探察」
动 探索；勘探
衍
explorer n 探险家
▪ We explored the old castle.
我们探察了那座古堡。
▪ The doctor explored the wound.
医生检查了伤口。
▪ Let us explore other options.
我们看看其他方案。
▪ They explored the island by boat.
他们乘船环岛勘探。
可悲的；应受谴责的
拉丁 dēplōrābilis（dēplōrāre）
形 可悲的；糟糕的
▪ The living conditions were deplorable.
居住条件糟透了。
▪ His manners are simply deplorable.
他的举止实在可鄙。
▪ The food was deplorable.
食物难吃极了。
▪ The accident was a deplorable waste of life.
这起事故是可悲的生命浪费。
痛惜；强烈反对
拉丁 dēplōrāre「痛哭」（dē- 完全 ＋ plōrāre）
动 痛惜；强烈谴责
▪ We deplore all forms of violence.
我们强烈谴责一切形式的暴力。
▪ She deplored the loss of tradition.
她痛惜传统的失落。
▪ The statement deplores the delay.
声明对拖延表示遗憾。
▪ He deplored his own rashness.
他痛悔自己鲁莽。
探索的
拉丁 explōrātōrius（explōrāre）
形 探索的；勘探的
▪ We held an exploratory meeting.
我们开了一次试探性会议。
▪ The patient underwent exploratory surgery.
病人做了探查手术。
▪ The team made an exploratory trip.
团队做了一次考察旅行。
▪ Exploratory research comes before a full study.
探索性研究先于正式研究。
探险家
explore ＋ -er（人）
名 探险家；勘探者
▪ The explorer reached the South Pole.
探险家抵达南极。
▪ She was a famous explorer of rivers.
她是著名的河流探险家。
▪ The explorer mapped uncharted lands.
探险家绘制了未知土地的地图。
▪ The browser has a new file explorer.
浏览器有了新的文件资源管理器。
恳求；哀求
拉丁 implōrāre「哭求」（in- 向 ＋ plōrāre）
动 恳求；哀求
衍
imploring adj 恳求的
▪ She implored him to stay.
她恳求他留下。
▪ The prisoner implored for mercy.
囚犯乞求怜悯。
▪ He implored the board to reconsider.
他恳请董事会重新考虑。
▪ They implored the guards for water.
他们哀求卫兵给口水喝。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
explore 的本义
explore 来自拉丁 explōrāre，古人认为「探察」前要「哭出来呼叫搜寻」；与 cry 无同源关系。
implore 与 deplore 同形不同前缀
implore（in- 向）「哭求＝恳求」；deplore（dē- 完全）「痛哭＝痛惜」。
exploratory 不是「explore 的形容词」那么简单
exploratory 偏医学/科研用语，表「探查性的」；日常「探索的」用 exploratory 或 exploratory。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 plōrāre（to cry out, wail） （PIE 来源存疑）
│
├─ ex- + plōrāre：explore · exploration · exploratory · explorer
├─ dē- + plōrāre：deplore · deplorable
└─ in- + plōrāre：implore
│
├─ 希腊：无成体系同根
│
└─ 日耳曼：cry 本族词，非直接继承
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 plor 同族，靠「plōrāre 加 ex-/dē-/in- 三前缀」这条拉丁内部证据。
-plor- 词族
explore、deplore、implore 都挂 plor-，加三个前缀。
「哭→探/惜/求」
三前缀把「哭」分化为探察、痛惜、恳求，闭环。
7 词闭环
7 词可由 plōrāre 加常规词缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 plōrāre（哭喊）
plor-
explore「探索」· deplore「痛惜」· implore「恳求」· exploration「探索」
L · 拉丁 plōrābilis
plorabil-
deplorable「可悲的」· imploring「恳求的」
imploring
adj 恳求的
deploring
n 痛惜
explorationist
n 勘探者
imploration
n 恳求
deplorably
adv 可悲地
unexplored
adj 未勘探的
一屏速记 · 7 词
名 探索；勘探
构explore + -ation
例space exploration
动 探索；勘探
构ex- + plore
例explore the castle
形 可悲的；糟糕的
构deplore + -able
例deplorable conditions
动 痛惜；谴责
构de- + plore
例deplore violence
形 探索的；试探的
构explore + -atory
例exploratory meeting
名 探险家
构explore + -er
例a famous explorer
动 恳求；哀求
构in- + plore（哭求）
例implored him to stay
跨语族导航 NAVIGATION
plor 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根（点击可跳转）。
G 篇待补 · 希腊无同根
N 篇待补 · cry 本族
