LATIN ROOT · L318 · 拉丁字根
flat吹 · 膨胀
PIE root *bhle-（吹、膨胀） 「to blow, swell」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根 *bhle-「吹」，在拉丁长成 flāre「吹」；英语 inflate、deflate、flatulence 借拉丁，flat「平」是本族另源。
*bhle- → Latin flāre「to blow」；分词 flātus
fl- / flat-
inflate · deflate · inflation · flatulence（详见本页）
*bhle- → 希腊？无可靠同根
—G 篇待补
希腊无成体系同根字根页。
*bhle- → 古英语 flōwan「流」
flowN 篇待补
古英语 flōwan「流」与拉丁 flāre「吹」同出 *bhle-。
词根的三形态 THREE STEMS OF flare
flāre 是第一变位动词，英语借分词词干 flāt-。
现在词干
fl-
flō · flāre「吹」｜第一变位
flavor（经法语）
完成词干
flāv-
flāvī「我吹过」
（罕见入英）
分词词干
flāt-
flātum「被吹的」
inflate · deflate · flatulence
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 flāre 到英语各词，三次关键调整。
①inflāre → inflate
拉丁 in-「入」＋ flāre「吹」→ inflate。
②dēflāre → deflate
拉丁 dē-「出」＋ flāre「吹」→ deflate。
③flātulentus → flatulence
拉丁 flātus「风」＋ -ulentus → flatulence。
④flāvor → flavor
拉丁 flāvor「吹气→味道」，古法语 flaour → flavor。
形态纵深 MORPHOLOGY
flāre 是第一变位动词，四个主形给出现在/完成/分词三支。
现在 1sg
flō
我吹
现在不定式
flāre
to blow
完成 1sg
flāvī
我吹过
目的分词
flātum
（分词词干）
入英路径 · 拉丁 → 法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| inflate | inflāre | —— | 16 世纪 |
| deflate | dēflāre | —— | 19 世纪 |
| inflation | inflātiō | —— | 14 世纪 |
| flatulence | flātulentia | —— | 18 世纪 |
两个关键事实：① flat「平」与本根无关，是本族另源；② flavor 从「吹气」到「味道」。
语义地图 SEMANTIC MAP
flāre 的核心是「吹」，由「充气」向「通胀、肠胃气」引申。
→
→
→
类型学验证 · 「吹→通胀」
inflate 从「吹入」到「通胀」，与汉语「膨胀」同隐喻。
平的；公寓
古英语 flett「屋、平处」（与 flāre 不同源，仅作辨析）
形 平的；断然的 名 公寓
▪ The floor is flat.
地板是平的。
▪ She gave a flat refusal.
她断然拒绝。
▪ They live in a flat.
他们住公寓。
▪ The tire went flat.
轮胎瘪了。
味道；风味
拉丁 flāvor「吹气→味道」
名 味道；特色 动 调味
衍
flavorful adj 味道浓的
▪ The soup has a rich flavor.
这汤味道浓郁。
▪ Add salt to flavor the dish.
加盐给菜调味。
▪ The story has a flavor of the 1920s.
这故事有 1920 年代的味道。
▪ I don’t like the flavor of licorice.
我不喜欢甘草的味道。
通货膨胀；膨胀
拉丁 inflātiō（inflāre）
名 通货膨胀；充气
▪ Inflation is rising.
通胀在上升。
▪ The government controls inflation.
政府控制通胀。
▪ The inflation of the balloon took minutes.
气球充气花了几分钟。
▪ Wages lag behind inflation.
工资落后于通胀。
放气；紧缩
拉丁 dēflāre（dē- 出 ＋ flāre）
动 放气；紧缩；挫傲气
衍
deflation n 通缩
▪ He deflated the balloon.
他给气球放了气。
▪ The criticism deflated his ego.
批评挫了他的傲气。
▪ The tire deflated slowly.
轮胎慢慢瘪了。
▪ The central bank deflated the economy.
央行紧缩了经济。
肠胃胀气
拉丁 flātulentia（flātus「风」）
名 肠胃胀气
▪ Beans can cause flatulence.
豆子会引起肠胃胀气。
▪ He complained of flatulence.
他说肠胃胀气。
▪ The diet reduces flatulence.
这种饮食减轻胀气。
▪ Flatulence is common after surgery.
术后胀气常见。
使膨胀；充气
拉丁 inflāre（in- 入 ＋ flāre）
动 使膨胀；充气；抬高
▪ They inflate the tires weekly.
他们每周给轮胎充气。
▪ The bid was inflated.
标价被抬高了。
▪ He inflates his résumé.
他夸大自己的简历。
▪ The balloon inflated quickly.
气球很快鼓起来。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
flat「平」与本根无关
flat「平」是古英语本族词；inflation、deflate 才是 flāre「吹」的派生词。
flavor 的「吹气→味道」
flavor 从拉丁 flāvor「吹气」到「味道」，古人认为味＝鼻息。
flatulence 不是「平坦」
flatulence 指「肠胃气」，与 flat「平」无关；不要望文生义。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *bhle-（to blow, swell）
│
├─ 拉丁 flō · flāre · flāvī · flātum（第一变位）
│ ├─ inflāre：inflate · inflation
│ ├─ dēflāre：deflate
│ ├─ flātus「风」：flatulence
│ └─ flāvor：flavor
│
├─ 希腊：无成体系同根
│
└─ 古英语 flōwan「流」（本族，同出 *bhle-）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 flat 同族，靠「flāre 加 in-/dē-」与本族 flow 平行。
*bhle-
拉丁 flāre 与英语 flow 同出「吹」。
-flate 词族
inflate、deflate、inflation 都挂 flāt-。
6 词闭环
6 词可由 flāre 加常规词缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 flāre（吹）
flāt-
inflate「充气」· deflate「放气」· inflation「通胀」· flatulence「胀气」· flavor「味道」
N · 古英语 flōwan（流）
flow-
flow「流」· flood「洪水」（本族同根）
deflation
n 通缩；放气
inflatable
adj 可充气的
flavorful
adj 味道浓的
flatulency
n 肠胃胀气
inflatee
n 被夸大者
flavorless
adj 无味的
flavour
n/v 风味；调味（英式拼写）
一屏速记 · 6 词
形 平的；名 公寓
源古英语 flett（另源）
例flat refusal
名 味道；特色
源拉丁 flāvor
例rich flavor
名 通胀；膨胀
构inflate + -ion
例inflation is rising
动 放气；紧缩
构de- + flate
例deflate the balloon
名 肠胃胀气
源拉丁 flātulentia
例cause flatulence
动 使膨胀；充气
构in- + flate
例inflate the tires
跨语族导航 NAVIGATION
flat 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根（点击可跳转）。
G 篇待补 · 希腊无同根
N 篇待补 · flow 本族
