LATIN ROOT · L337 · 拉丁字根
sort签；命运；类
PIE root *ser- series
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
本页词根 sort 出自拉丁 sors, sortis (f.) 签、命运，下列现代英语词多为后世经古法语或直接书面借入的拉丁借词。
拉丁 sors, sortis (f.) 签、命运 → 英语借词
sort
resort · sort · assort · consort · assortment
同根希腊字根待考
G 篇待补
本根未见在希腊 G001–190 已立篇的对应字根。
日耳曼本族对应待考
N 篇待补
日耳曼 N01–435 暂无确证同根篇页。
词根形态 LATIN NOUN / ADJECTIVE
本根为名词（第三变格），英语借词直接取自其主格词干（sors, sortis）。
NOMINATIVE 主格
sors, sortis
英语词形的直接来源
GENITIVE 属格
见主注
决定变格法
STEM 词干
sort
加后缀生成派生词
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁词形到现代英语，本根经历的关键形态—语音调整。
1① sors, sortis
第三变格，词干 sort-；sortīrī「抽签分派」。
2② re-/as-/con-
resortīrī「分派回→常去」；assortīrī「分到」；consors「共享命运者」。
3③ -ment
古法 assorterie→assortment。
4④ sort 双义
sort「种类」与 resort「胜地」同出签分派之义。
形态纵深 MORPHOLOGY
sors, sortis (f.) 签、命运 的主形与本根涉及的拉丁后缀。
主格
sors, sortis
属格
见形态注
性/变格
名词（第三变格）
词干
sort
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁来源 | 入英路径 |
|---|---|---|
| resort | sors, sortis (f.) 签、命运 | 直接借拉丁 |
| sort | sors, sortis (f.) 签、命运 | 经古法语 |
| assort | sors, sortis (f.) 签、命运 | 经古法语 |
| consort | sors, sortis (f.) 签、命运 | 直接借拉丁 |
| assortment | sors, sortis (f.) 签、命运 | 经古法语 |
语义地图 SEMANTIC MAP
从拉丁本义到现代各义项的引申路径。
→
→
→
→
度假地；求助
拉丁 sors, sortis (f.) 签、命运｜re-再+sortire抽(经法)；原「再去求(签)」→常去之地
动 度假地；求助
▪ They decided to resort before the weather turned bad.
他们决定趁天气还没变坏就把度假地。
▪ She tried to resort but the noise only grew louder.
她想度假地，可噪音反而越来越响。
▪ The students resort as soon as the bell rang.
铃一响，学生们就开始度假地。
▪ You can resort by following the instructions below.
照下面的说明做，你就能度假地。
种类；整理
拉丁 sors, sortis (f.) 签、命运｜sors签/类；「(抽签分出的)类」
动 种类；整理
▪ She tried to sort but the noise only grew louder.
她想种类，可噪音反而越来越响。
▪ The students sort as soon as the bell rang.
铃一响，学生们就开始种类。
▪ You can sort by following the instructions below.
照下面的说明做，你就能种类。
▪ The new rule will sort the way people work.
这条新规定会种类人们的工作方式。
分类；相配
拉丁 sors, sortis (f.) 签、命运｜as-向+sors类；「归到一类」
动 分类；相配
▪ The students assort as soon as the bell rang.
铃一响，学生们就开始分类。
▪ You can assort by following the instructions below.
照下面的说明做，你就能分类。
▪ The new rule will assort the way people work.
这条新规定会分类人们的工作方式。
▪ He promised to assort first thing the next morning.
他答应第二天一早就分类。
配偶；结交
拉丁 sors, sortis (f.) 签、命运｜con-一起+sors份/命；「同命运者」→伴侣
动 配偶；结交
▪ You can consort by following the instructions below.
照下面的说明做，你就能配偶。
▪ The new rule will consort the way people work.
这条新规定会配偶人们的工作方式。
▪ He promised to consort first thing the next morning.
他答应第二天一早就配偶。
▪ Nobody expected the plan to consort so quickly.
没人料到这项计划会配偶得这么快。
各式各样；分类
拉丁 sors, sortis (f.) 签、命运｜assort+-ment；「各类汇集」
形 各式各样；分类
▪ The results proved more assortment than anyone had expected.
结果比所有人预想的都更各式各样。
▪ They spent a quiet, assortment evening by the fire.
他们在炉边度过了一个安静而各式各样的夜晚。
▪ The room looked assortment after the long winter.
漫长的冬天过后，房间显得很各式各样。
▪ She gave a assortment smile when she heard the news.
听到消息，她露出一个各式各样的微笑。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
resort 的两层意思
「常去」＝反复抽签分派到一处；「诉诸」＝把问题交给（re-＋sortīrī）。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ser- series
│
├─ 拉丁 sors, sortis（名词（第三变格））
│ └─ resort · sort · assort · consort · assortment
│
├─ 希腊：G 篇待补
└─ 日耳曼：N 篇待补
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本页 5 个现代词同根，依据如下三重证据。
拉丁词干一致
大卡各词均可归到拉丁 sors, sortis (f.) 签、命运 的同一词干，加常规后缀生成。
古法中介
词尾脱落、辅音软化等拉丁→古法→英语规律在本页各词上逐一可验。
5 词闭环
本页 5 个现代词都能由拉丁词干＋后缀规则解释，无需另立词源。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊对应
G 篇待补
本根未见在希腊 G001–190 中确有对应的已立篇字根。
N · 日耳曼对应
N 篇待补
日耳曼 N01–435 暂无确证同根篇页。
sortilege
n 抽签占卜
assorted
adj 各种各样的
consortium
n 财团
sortition
n 抽签（拉丁）
一屏速记 · 5 词
度假地；求助
构re- + sort
例They decided to resort before the weather turned bad.
种类；整理
源拉丁借入
例She tried to sort but the noise only grew louder.
分类；相配
构a- + ssort
例The students assort as soon as the bell rang.
配偶；结交
构con- + sort
例You can consort by following the instructions below.
各式各样；分类
构a- + ssort + -ment
例The results proved more assortment than anyone had expected.
跨语族导航 NAVIGATION
本根在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补
N 篇待补
