LATIN ROOT · L565 · 拉丁字根
recent新近
PIE root *ke-(new? 存疑)
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 recens「新鲜、新近」→ 英语 recent「最近的」、recently「近来」。
拉丁 recens「新鲜、新近」
recent-
recent · recently(详见本页)
无可靠希腊同根
—G 篇待补
英语无经希腊借入的同根常用词
日耳曼无本族继承(英语此根全为拉丁借词)
—N 篇待补
英语本族词无此根
词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
recent 的拉丁词形与三格变化,由下表给出。
阳性
recens
形容词「新近的」
recent
阴性
recentis
recens · -ntis
recently
词干
recent-
第三变格
recent
音变小注 SOUND CHANGES
recens 直接借拉丁,产生 recent。
①recens → recent
15 世纪直接借拉丁 recentem。
②-ly
recent+-ly → recently「近来」。
③re- 再
re-「再」+cens「新」。
④-ess? 否
recent 不加 -ess。
形态纵深 MORPHOLOGY
recens 第三变格形容词(现在分词形)。
阳性
recens
新近的
阴性
recentis
新近的
中性
recens
新近的
副词
recently
近来
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|
| recent | recentem | 15 世纪 |
| recently | recent+-ly | 16 世纪 |
三个关键事实:① recent 指「最近的」」;② recently 是副词」;③ recens 兼指「新鲜」」。
语义地图 SEMANTIC MAP
recens「新鲜」先指新出产,再指「时间近」。
→
→
→
→
→
→
最近的;近来的
语源:recens fresh, newly arrived
adj 形容词
衍
recently(adv)=最近;近来
▪ He remained recent throughout the long and difficult debate.
在那场漫长而艰难的辩论中,他始终保持最近的。
▪ The product is praised for its recent design and low price.
这款产品因其最近的的设计和低廉的价格而受到好评。
▪ It was a recent decision that nobody regretted later.
那是一个最近的的决定,事后没有人后悔。
▪ Her calm and recent manner put the nervous child at ease.
她那沉稳而最近的的态度,让紧张的孩子放松了下来。
最近;近来
语源:recens + -ly
adv 副词
▪ She smiled recently, as if she knew something we did not.
她最近地一笑,好像知道一些我们不知道的事。
▪ The rules must be recently followed by every member.
每位成员都必须最近遵守这些规则。
▪ He arrived late, and recently the meeting had already ended.
他到得很晚,而会议最近已经结束了。
▪ The old town is recently unchanged after fifty years.
五十年过去了,这座老城最近没有改变。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
存疑 recens 词源
recens 或与 re-「再」+ *ken-「新」有关,不确,标存疑。
recent / resent
recent「最近」;resent「怨恨」(sentire)同形无关。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 recens(新近,词源存疑)
│
└─ recent · recently
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
recent 词族靠拉丁词干与常规后缀闭环判定。
recent-
recent · recently(详见本页)
拉丁 → 古法语 → 英语
recens 直接借拉丁,产生 recent。
见本页
本页各词均可由拉丁词干+常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · recent-
recent-
recent · recently(详见本页)
外围
见下
下列词与大卡同根但未单独立卡。
recency
n 新近
recentness
n 新近
in recent memory
adv 近年
一屏速记 · 2 词
最近的;近来的
义最近的
例He remained recent throughout the long and difficult debate
最近;近来
义最近
例She smiled recently, as if she knew something we did not
跨语族导航 NAVIGATION
recent 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · 无可靠希腊同根
N 篇待补 · 日耳曼无本族继承

