LATIN ROOT · L769 · 拉丁字根
tum肿
PIE root *teuh-（肿胀） 「to swell」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
PIE *teuh- → Latin tumēre「肿胀」
tumēre / tum-
tumor · tumid · tumult · tumulus（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
tumG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
tumN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
tumēre 是不及物动词，无完成分词；英语词挂在现在词干 tum- 上。
PRESENT 现在词干
tum-
tumēre / tumeō｜第二变位，连接元音 -ē-
tumor · tumid · tumescent
PERFECT 完成词干
tumu-
tumuī｜-u- 完成
拉丁完成时：tumuī
NOMINAL 名词词干
tum-
tumultus「涌涨」/ tumulus「小丘」
tumult · tumulus
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 tumēre 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①-or 状态名词
tumēre＋-or → tumor「肿起之物」；经古法 -our（英式 tumour）。
②-idus 形容词
tumēre＋-idus → tumidus「肿胀的」→ tumid（文风「浮夸」）。
③-escent 正在…
tumēscere「开始肿胀」的现在分词 → tumescent。
④-multus / -ulus
tumultus「人群涌涨」→ tumult；tumulus「小土丘」→ tumulus。
形态纵深 MORPHOLOGY
tumēre 是第二变位不及物动词，英语借词由词干 tum- 加后缀生成。
现在 1sg
tumeō
我肿胀
现在不定式
tumēre
to swell
完成 1sg
tumuī
我肿了
分词
无
无 supine
现在时变位 · 第二变位（连接元音 -ē-）
| 人称 | 主动 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | tumeō | 我肿胀 | tum-ē-ō |
| 2 sg | tumēs | 你肿胀 | tum-ēs |
| 3 sg | tumet | 他肿胀 | tum-et |
| 1 pl | tumēmus | 我们肿胀 | tum-ēmus |
| 2 pl | tumētis | 你们肿胀 | tum-ētis |
| 3 pl | tumescunt | 他们肿起 | tum-esc-unt（始动） |
tumēre「肿胀」；tum-or「肿起物」→ tumor；tum-idus「肿胀的」→ tumid；tumultus「人群涌涨」→ tumult；tumulus「小丘」→ tumulus。
语义地图 SEMANTIC MAP
tumēre 的核心是「肿胀、鼓起」，由身体肿起向「文风浮夸、人群涌动、土丘」引申。
→
→
→
→
→
肿胀的
拉丁 tumescentem（tumēscere「开始肿胀」的现在分词）
形 肿胀的；微微鼓起的
衍
tumescence n 肿胀
▪ The tumescent bud will open by morning.
鼓起的花苞明早就会绽开。
▪ The tumescent tissue signalled inflammation.
肿起的组织表明有炎症。
▪ The flag hung tumescent in the still air.
旗子在静滞的空气里鼓成一团。
▪ Tumescent lips suggested the allergic reaction.
肿胀的嘴唇显示出过敏反应。
肿胀的；浮夸的
拉丁 tumidus（tumēre＋-idus）「肿胀的」
形 肿胀的；（文风）浮夸的
衍
tumidity n 肿胀；浮夸
▪ The tumid gland had to be checked by ultrasound.
肿大的腺体得做超声检查。
▪ His tumid speeches bored the audience.
他浮夸冗长的演讲让听众厌烦。
▪ The writer was known for a tumid, pompous style.
这位作家以浮夸华丽的文风著称。
▪ The tumid river overflowed its banks.
河水涨得鼓胀，漫出了堤岸。
肿瘤；肿块
拉丁 tumor「肿起之物」（tumēre＋-or）；经古法语
名 肿瘤；肿块
衍
tumour n 肿瘤（英式）
▪ The scan showed a small tumor near the lung.
扫描显示肺部附近有一个小肿瘤。
▪ Doctors removed the benign tumor without surgery.
医生用微创切除了良性肿瘤。
▪ Not every tumor is cancerous.
并非每个肿块都是恶性的。
▪ The biopsy confirmed the tumor was harmless.
活检确认该肿块无害。
骚乱；喧哗
拉丁 tumultus「涌涨、骚动」（tumēre＋-ultus）
名 骚乱；喧哗；心烦意乱
衍
tumultuous adj 喧嚣的
▪ The tumult in the square kept us awake all night.
广场上的喧闹让我们整夜未眠。
▪ She could not think clearly amid the tumult.
在一片骚乱中她无法清晰思考。
▪ The news threw the market into tumult.
这消息令市场一片混乱。
▪ A tumult of feelings overwhelmed him.
百感交集，他心乱如麻。
古坟；冢
拉丁 tumulus「小土丘」（tumēre＋-ulus 指小）
名 古坟；冢
▪ Archaeologists opened the Bronze Age tumulus.
考古学家开启了那座青铜时代的古冢。
▪ A grassy tumulus marks the ancient burial ground.
一座长草的土丘标志着古葬地。
▪ The barrow tumulus rises above the moor.
坟冢高耸在荒原之上。
▪ They found pottery buried beneath the tumulus.
他们在古冢之下发现了陶器。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
tumid 兼指「身体肿」与「文风浮夸」
tumid 字面是「肿胀的」，17 世纪起比喻文风「臃肿、浮夸」（tumid style）；tumult 则是「人群如肿胀般涌起来」→骚乱，不要与 tumor 混。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *teuh-（to swell）
│
└─ 拉丁 tumeō · tumēre · tumuī（第二变位，无 supine）
├→ tumor：tumor · tumour
├→ tumidus：tumid
├→ tumēscere：tumescent
├→ tumultus：tumult
└→ tumulus：tumulus
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
tum- 词干
tumēre 的现在词干 tum- 贯穿 tumor/tumid/tumescent/tumult/tumulus 五词。
-or→-or/-our
tumor 美式 -or、英式 -our；-ultus 在 tumult 中保留拉丁词尾。
5 词闭环
本页 5 个现代词都能由 tum-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
tum
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
tum
日耳曼对应字根待补
tumultuous
adj 喧嚣的；动乱的
tumescence
n 肿胀；肿大
tumular
adj 冢状的；扁圆隆起的
tumorigenesis
n 肿瘤发生
一屏速记 · 5 词
形 肿胀的；鼓起的
构tum＋-escent
例the tumescent bud
形 肿胀的；浮夸的
构tum＋-id
例a tumid style
名 肿瘤；肿块
源拉丁 tumor「肿起之物」
例a small tumor
名 骚乱；喧哗
构tum＋-ult
例the tumult in the square
名 古坟；冢
构tum＋-ulus 指小
例a Bronze Age tumulus
跨语族导航 NAVIGATION
tum 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · tum
N 篇待补 · tum
