LATIN ROOT · L775 · 拉丁字根
ard燃烧
PIE root *as-（燃烧、灼热） 「to burn, be dry」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
PIE *as- → Latin ardēre「燃烧」；完成分词词干 ars-
ardēre / ars-
ardent · ardor · arson（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
ardG 篇待补
希腊同源字根另立篇
PIE *as- → 古英语 æsce「灰烬」（格林定律 *s→sk）
ashN 篇待补
ash · ashtray · ash tree（旁支）
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
ardēre 用三个词干分担时态——英语词分别挂在现在词干 ard- 和分词词干 ars- 上。
PRESENT 现在词干
ard-
ardēre / ardeō｜第二变位 -ē-
ardent · ardor · ardency
PERFECT 完成词干
ars-
arsī｜-s- 完成（词干 s 化）
拉丁完成时：arsī
PARTICIPLE 分词词干
ars-
arsum｜完成分词后缀 -s-
arson（经法语）
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 ardēre 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①-ēns/-or 名词
ardēns「燃烧着」→ ardent；ardor「灼热」。
②分词词干 ars-
ardēre 的完成分词 Ars- → arsum；arsio「纵火」经古法语 → arson。
③-ency 名词
ardent＋-cy → ardency。
④-or/-our
ardor 美式 -or、英式 ardour。
形态纵深 MORPHOLOGY
ardeō 是第二变位动词，英语借词由词干 ard-/ars- 加后缀生成。
现在 1sg
ardeō
我燃烧
现在不定式
ardēre
to burn
完成 1sg
arsī
我燃了
目的分词
arsum
烧过（分词词干）
现在时变位 · 第二变位（连接元音 -ē-）
| 人称 | 主动 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | ardeō | 我燃烧 | ard-ē-ō |
| 2 sg | ardēs | 你燃烧 | ard-ēs |
| 3 sg | ardet | 他燃烧 | ard-et |
| 1 pl | ardēmus | 我们燃烧 | ard-ēmus |
| 2 pl | ardētis | 你们燃烧 | ard-ētis |
| 3 pl | ardent | 他们燃烧 | ard-ent |
ardēre「燃烧」；ardens「炽热的」→ ardent；ardor「灼热」；arsum「烧过」经法语 → arson。
语义地图 SEMANTIC MAP
ardēre 的核心是「燃烧」，字面燃烧比喻为「热情」；分词词干引出「纵火」。
→
→
→
→
→
→
热情；热烈；炽热
拉丁 ardentia（ardēns「燃烧着」＋-ia）
名 热情；热烈
▪ She spoke with ardency about the cause.
她谈起这项事业时满怀热情。
▪ The ardency of his support never faded.
他那份热烈的支持从未减退。
▪ We admired the ardency of their devotion.
我们钦佩他们热烈的奉献。
▪ His ardency cooled as years passed.
岁月流逝，他的热情渐渐冷却。
热情的；炽热的；强烈的
拉丁 ardentem（ardēre「燃烧」的现在分词）
形 热情的；炽热的
衍
ardently adv 热烈地
▪ She is an ardent supporter of the arts.
她是艺术的热心支持者。
▪ He held ardent hope for a peaceful settlement.
他热切希望能和平解决。
▪ The ardent sun beat down on the hikers.
灼热的太阳烤着徒步者。
▪ They exchanged ardent letters all summer.
整个夏天他们互通热情的信。
热情；炽热；热忱
拉丁 ardor「灼热、热情」（ardēre＋-or）
名 热情；炽热
衍
ardour n 热情（英式）
▪ She argued with ardor for the proposal.
她满怀热情地为这项提议辩护。
▪ The ardor of summer faded into autumn.
夏日的炽热烈转为秋凉。
▪ His ardor for science began in high school.
他对科学的热爱始于中学。
▪ The fans cheered with youthful ardor.
粉丝们带着青春的热忱欢呼。
纵火行为，纵火罪
拉丁 arsio(n-)「纵火」（ardēre 的分词词干 ars-）；经古法语 arsion
名 纵火（罪）
衍
arsonist n 纵火犯
▪ The warehouse fire was ruled an act of arson.
仓库大火被裁定为纵火案。
▪ He was charged with arson after the explosion.
爆炸后他被指控纵火。
▪ Arson is a serious felony in most states.
纵火在多数州都是重罪。
▪ Police arrested two suspects in the arson case.
警方逮捕了纵火案的两名嫌疑人。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
arson 走法语，ardent 走书面拉丁
ardent、ardor 直接借拉丁现在分词/名词；arson 来自拉丁 ardere 的分词词干 ars- 经古法语 arsion。同根两条通道。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *as-（to burn, dry）
│
├─ 拉丁 ardeō · ardēre · arsī · arsum（第二变位）
│ ├─ 现在词干 ard-：ardent · ardor · ardency
│ └─ 分词词干 ars-（经法语）：arson
└─ 日耳曼 *as-ko-：ash（灰烬）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
ard- / ars-
ardēre 的现在词干 ard-（ardent）与完成分词 ars-（arson）同根，英语词分挂两词干。
s- 完成
完成时 arsī 是 -s- 型完成；ars- 在 arson 中经古法语保留。
4 词闭环
本页 4 个现代词都能由 ard-/ars-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
ard
希腊对应字根待补
N · 日耳曼 ash（灰烬）
ash
古英语 æsce；ash · ashtray 与本根同出 *as-「烧、干」
arsonist
n 纵火犯
arduously
adv 费力地（借义旁支）
ashamed
adj 羞耻的（日耳曼旁支）
ardal
adj …的
ardity
n …性
一屏速记 · 4 词
名 热情；热烈
构ard＋-ency
例spoke with ardency
形 热情的；炽热的
构ard＋-ent
例an ardent supporter
名 热情；炽热
构ard＋-or
例argue with ardor
名 纵火（罪）
构ars＋-on（经法）
例an act of arson
跨语族导航 NAVIGATION
ard 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · ard
N 篇 · ash（灰烬）
