LATIN ROOT · L807 · 拉丁字根
moist湿
PIE root （拉丁 mucere） 「to be wet, moldy」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
拉丁 mūcēre「发霉」→ 俗拉丁 *mūstidus → 古法语 moiste「湿」
mūcēre / moist-
moist · moisten · moisture · moistness（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
moistG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
moistN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的形态 STEM OF mūcidus
moist 来自俗拉丁 *mūstidus，英语湿族全挂在词干 moist- 上。
拉丁
mūcēre
mūcēre 发霉
moist
俗拉丁
*mūstidus
*mūstidus 潮湿的
moisten
词干
moist-
湿
moisture
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 mūcēre 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①俗拉丁
mūcidus → *mūstidus「潮湿」。
②古法语
moiste「湿」→ moist。
③-en 动词
moist＋-en → moisten。
④-ure 名词
moist＋-ure → moisture。
形态纵深 MORPHOLOGY
moist 是古法语借词，英语湿族由词干 moist- 加后缀生成。
拉丁
mūcēre
发霉
俗拉丁
*mūstidus
潮湿的
法语
moiste
湿
英语
moist
湿
moist 词族样例
| 形式 | 词性 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| moist | 形 | 潮湿的 | moist |
| moisten | 动 | 弄湿 | moist-en |
| moisture | 名 | 湿气 | moist-ure |
| moistness | 名 | 潮湿 | moist-ness |
moist「潮湿」；moisten「弄湿」；moisture「湿气」；moistness「潮湿」。
语义地图 SEMANTIC MAP
moist 的核心是「湿」，由微湿向弄湿、湿气引申。
→
→
→
→
→
→
湿润的；微湿的
俗拉丁 *mūstidus；经古法语 moiste
形 微湿的；湿润的
衍
moisten v 弄湿
▪ The soil is still moist after rain.
雨后土壤还湿润。
▪ The cake stayed moist for days.
蛋糕好几天仍湿润。
▪ Moist air made the fog thick.
湿气让雾更浓。
▪ Her eyes grew moist with tears.
她的眼睛湿润了。
弄湿；变湿
moist＋-en（动词后缀）
动 弄湿；变湿
▪ She moistened the cloth before wiping.
她先把布弄湿再擦。
▪ Dew moistened the grass.
露水沾湿了草。
▪ He moistened his lips before speaking.
他开口前润了润嘴唇。
▪ Moisten the dough while kneading.
揉面时给面团洒水。
水分；湿气；湿度
moist＋-ure（名词后缀）
名 湿气；水分
衍
moisturize v 保湿
▪ The cream locks in skin moisture.
面霜锁住皮肤水分。
▪ Moisture damaged the old books.
湿气损坏了旧书。
▪ The desert air has little moisture.
沙漠空气几乎没有水分。
▪ Condensation left moisture on the window.
冷凝在窗上留下水汽。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
moist 是「微湿」
moist 比 wet 弱，指微微湿润、不滴⽔；皮肤保湿、土壤湿润用 moist。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 mūcēre（to be moldy, wet）
│
└─ 俗拉丁 *mūstidus → 古法语 moiste：moist · moisten · moisture · moistness
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
moist- 词干
moist/moisten/moisture/moistness 都挂在 moist- 上。
-en/-ure/-ness
-en 作动词、-ure/-ness 作名词。
4 词闭环
本页 4 个现代词都能由 moist-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
moist
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
moist
日耳曼对应字根待补
moisturize
v 保湿
moisturizer
n 保湿霜
moistness
n 潮湿
moistly
adv 微湿地
一屏速记 · 3 词
形 微湿的；湿润的
源古法 moiste
例moist soil
动 弄湿；变湿
构moist＋-en
例moisten the soil
名 湿气；水分
构moist＋-ure
例skin moisture
跨语族导航 NAVIGATION
moist 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · moist
N 篇待补 · moist
