GREEK ROOT · G013 · 希腊字根
electr电·琥珀
PIE root *elek-（amber）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → ēlektron（ἤλεκτρον）「电·琥珀」
ēlektron
电：electric·electron·electrode（详见本页）
希腊 ēlektron → 拉丁 electrum（拉丁转写）
electrum（拉丁转写）
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → electric
electric
英语学术词族
希腊亲属词见同根；PIE 构拟：*elek-（amber）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
ēlektron（ἤλεκτρον）
词典形；中性
主格即词典条形；词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
ēlektrō
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
electr-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 electr- 上；复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us/-is、-on→-um）；这是书面直接转写，不改词根 electr。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语，或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词；本根 electr 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，本根在复合词里常作 electr-o-…；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um；粗糙呼吸符→h；送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为第二变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
第二变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | ēlektron | ēlektron | 词干＋主格词尾 |
| 属格 | ēlektrō | ēlektrō | 词干＋属格词尾（拉丁 -is） |
| 与格 | ēlektronī | ēlektronī | 词干＋与格词尾 |
| 宾格 | ēlektronn | ēlektronn | 词干＋宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os；动词四词干以现在词干为基础，将来加 -s-，不定过去加增音 ἐ-，完成重复首音。
入英路径：希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| electric | ēlektron | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| electron | ēlektron | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 electr 族里的形式）
electric 的构词
电的；希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干，学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
电·琥珀 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
-ic
琥珀→电 / 形容词
ēlektron amber + -ic(琥珀摩擦生电)
形 电的，电动的，令人激动的
衍
electrician n 电工，电气技师
electrify v 使通电，使电气化，使震惊
The electric light went on.电灯亮了。
She bought an electric car.她买了一辆电动车。
The crowd had an electric mood.人群气氛热烈。
The electric guitar sounds loud.电吉他声音很响。
-on
电 / 粒子
ēlektron amber + -on(粒子，1891 造词)
名 电子
衍
electronics n 电子学，电子设备
An electron orbits the nucleus.电子绕原子核运转。
Each electron carries a charge.每个电子带一个电荷。
The microscope fires a beam of electrons.显微镜发射电子束。
Electrons flow through the wire.电子在导线中流动。
ode
电 / 路
ēlektron electric + hodos way (电流进出之路，1833)
名 电极
The battery has a positive electrode.这块电池有正极。
The welder touched the metal electrode.焊工接触金属电极。
Each electrode carries current.每个电极传导电流。
The doctor placed an electrode on the chest.医生在胸口放了一个电极。
o
lyt
-e
电 / 连接元音 / 松解 / -e
ēlektron electric + lytos loosened(lyein)
名 电解质，电解液
The drink replaces lost electrolyte.这种饮料补充流失的电解质。
Battery fluid is a strong electrolyte.电池液是强电解质。
Sweat contains salt and electrolyte.汗水含盐和电解质。
The lab tested the electrolyte level.实验室检测电解液液位。
o
lysis
电 / 连接元音 / 分解
ēlektron electric + lysis loosening
名 电解，电蚀除毛
The plant uses electrolysis to split water.工厂用电解分解水。
Electrolysis produces hydrogen gas.电解产生氢气。
She had unwanted hair removed by electrolysis.她用电蚀法除毛。
The chemist explained copper electrolysis.化学家解释铜的电解。
o
magnet
电 / 连接元音 / 磁
ēlektron electric + Magnēs Magnesian stone(磁石)
名 电磁铁
The crane lifts cars with an electromagnet.起重机用电磁铁吊起汽车。
An electromagnet works only when powered.电磁铁通电才有磁性。
The doorbell uses a small electromagnet.门铃用一个小电磁铁。
The lab built a strong electromagnet.实验室造了一个强电磁铁。
o
cute
电 / 连接元音 / 执行
electro- + (exe)cute(L sequi follow
动 使触电死亡，用电刑处死
衍
electrocution n 触电死亡，电刑
Wet wires can electrocute a worker.湿电线可能电死工人。
He was nearly electrocuted by the fault.他差点被故障电死。
Old laws once electrocuted prisoners.旧法律曾用电刑处死囚犯。
Safety gloves prevent electric shocks that electrocute.绝缘手套防止触电致命。
o
plate
电 / 连接元音 / 镀面
ēlektron electric + plate(Gk platys flat )
动 电镀
The factory electroplates silver onto brass.工厂把银电镀到黄铜上。
Jewelers electroplate the cheap ring.珠宝商给廉价戒指电镀。
They electroplate parts to resist rust.他们给零件电镀防锈。
The process can electroplate gold cheaply.这道工艺可廉价镀金。
o
stat
-ic
电 / 连接元音 / 静止 / 形容词
ēlektron electric + statos standing + -ic
形 静电的
The balloon sticks by electrostatic charge.气球靠静电吸附。
Lightning is a huge electrostatic event.闪电是巨大的静电现象。
The printer uses an electrostatic process.这台打印机用静电工艺。
Fabric softeners reduce electrostatic sparks.柔顺剂减少静电火花。
电的；与电有关的
希腊词根 electr 派生：electr
形 电的；与电有关的
The new rule will be electrical for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是电的。
They considered the plan electrical after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是电的。
The manager gave a electrical answer at the meeting.经理在会上给出了一个电的的答复。
Every solution must be electrical before it is approved.每个方案在获批前都必须是电的的。
电力地；在电方面
希腊词根 electr 派生：electr
副 电力地；在电方面
The team electrically finished the task before the deadline.团队在截止日前电力地完成了任务。
She electrically checked the results and then signed the form.她电力地核对了结果，然后签了表。
The rules were electrically changed at the start of the year.这些规则在年初被电力地修改了。
He spoke electrically so that everyone could understand.他电力地发言，好让每个人都听懂。
电；电能；强烈热情
希腊词根 electr 派生：electr
名 电；电能；强烈热情
The whole electricity took several hours to complete.整个电过程花了好几个小时才完成。
Proper electricity is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的电至关重要。
The team studied the process of electricity with great care.团队非常仔细地研究了电的过程。
The manager wrote a clear report on the electricity.经理就电写了一份清晰的报告。
电磁的
希腊词根 electr 派生：electr
形 电磁的
The new rule will be electromagnetic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是电磁的。
They considered the plan electromagnetic after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是电磁的。
The manager gave a electromagnetic answer at the meeting.经理在会上给出了一个电磁的的答复。
Every solution must be electromagnetic before it is approved.每个方案在获批前都必须是电磁的的。
电子的；电子器件的
希腊词根 electr 派生：electr
形 电子的；电子器件的
The new rule will be electronic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是电子的。
They considered the plan electronic after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是电子的。
The manager gave a electronic answer at the meeting.经理在会上给出了一个电子的的答复。
Every solution must be electronic before it is approved.每个方案在获批前都必须是电子的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 electr 拼写但与电/琥珀无关
elect（选举，拉丁 ēligere「选出」）、election（选举，同拉丁根）——electr-「琥珀/电」与 ēligere「选出」仅字母相似，完全不同根。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，electr 在复合词里常作 electro-；-o- 不是独立词，是连接两个词干的枢纽。
存疑ēlektron 是前希腊底层词
ἤλεκτρον「琥珀」无公认 PIE 词源，多视为前希腊底层借词；「电」义是 17 世纪 Gilbert 由「摩擦生琥珀光」新造，非古义。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *elek-（amber）
│
└─ 希腊 ēlektron（ἤλεκτρον，第二变格，词干 electr-）
├─ 直接借词：electric · electron · electrode · electrolyte · electrolysis · electromagnet · electrocute · electroplate
├─ 复合形 electro- ＋ 第二词干：电解/电磁：electrolyte·electrolysis·electromagnet
└─ 学术造词（17–19c）：电击/电镀：electrocute·electroplate·electrostatic
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 electr 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则为判定要点。
第二变格
希腊 ēlektron 属格 ēlektrō、词干 electr-；9 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
9 词闭环
本页 9 个大词都能由 electr- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · electric（最常用后裔）
electric
电的
G · electron（同根亲属）
electron
电子
electronics
n 电子学
electrification
n 电气化
electromagnetism
n 电磁学
electromotive
adj 电动的，电动势的
electronegative
adj 负电性的
electroshock
n 电击电疗
一屏速记 · 14 词
形电的，电动的，令人激动的
构electr / -ic
例The electric light went on.
名电子
构electr / -on
例An electron orbits the nucleus.
名电极
构electr / ode
例The battery has a positive electrode.
名电解质，电解液
构electr / o / lyt / -e
例The drink replaces lost electrolyte.
名电解，电蚀除毛
构electr / o / lysis
例The plant uses electrolysis to split water.
名电磁铁
构electr / o / magnet
例The crane lifts cars with an electromagnet.
动使触电死亡，用电刑处死
构electr / o / cute
例Wet wires can electrocute a worker.
动电镀
构electr / o / plate
例The factory electroplates silver onto brass.
形静电的
构electr / o / stat / -ic
例The balloon sticks by electrostatic charge.
形 电的；与电有关的
源electr
构electr
例The new rule will be electrical for everyone in the group.
副 电力地；在电方面
源electr
构electr
例The team electrically finished the task before the deadline.
名 电；电能；强烈热情
源electr
构electr
例The whole electricity took several hours to complete.
形 电磁的
源electr
构electr
例The new rule will be electromagnetic for everyone in the group.
形 电子的；电子器件的
源electr
构electr
例The new rule will be electronic for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G013。电·琥珀 学术词族。同篇见相邻编号根。
