GREEK ROOT · G016 · 希腊字根
patr-pater父·父系
PIE root *pəter-（father）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → patēr（πατήρ）「父·父系」
patēr
父性/父系：paternal·patriarch·patriarchy（详见本页）
希腊 patēr → 拉丁 pater（拉丁转写）
pater（拉丁转写）
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → paternal/patriot
paternal/patriot
英语学术词族
希腊亲属词见同根；PIE 构拟：*pəter-（father）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
patēr（πατήρ）
词典形；阳性
主格即词典条形；词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
patros
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
patr-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 patr- 上；复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us/-is、-on→-um）；这是书面直接转写，不改词根 patr-pater。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语，或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词；本根 patr-pater 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，本根在复合词里常作 patr-pater-o-…；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um；粗糙呼吸符→h；送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为希腊第三变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊第三变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | patēr | patēr | 词干＋主格词尾 |
| 属格 | patros | patros | 词干＋属格词尾（拉丁 -is） |
| 与格 | patērī | patērī | 词干＋与格词尾 |
| 宾格 | patērn | patērn | 词干＋宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os；动词四词干以现在词干为基础，将来加 -s-，不定过去加增音 ἐ-，完成重复首音。
入英路径：希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| paternal | patēr | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| patriot | patēr | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 patr-pater 族里的形式）
paternal 的构词
父亲的；希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干，学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
父·父系 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
-al
父 / -al
paternus of a father < pater father + -al
形 父亲的，父系的，父亲般的
He took paternal pride in his son.他以父亲的骄傲看待儿子。
My paternal uncle lives abroad.我叔叔住在国外。
The old man gave paternal advice.老人给出父亲般的忠告。
Paternal love shaped the boy.父爱塑造了这个男孩。
-ity
父 / 名词
paternitas fatherhood < pater
名 父亲身份，父系，出处
The test proved his paternity.检测证明了他的父亲身份。
She questioned the paternity of the painting.她质疑这幅画的出处。
The court ordered a paternity test.法院要求做亲子鉴定。
He acknowledged paternity of the child.他承认是孩子的父亲。
arch
父 / 统治
patriarkhēs < patēr father + arkhein rule
名 家长，族长，元老
The patriarch blessed the family.家长祝福全家。
The old patriarch sat at the head.老族长坐在上首。
The tribe obeyed its patriarch.部落服从族长。
He became the family patriarch.他成了家族元老。
arch
父 / 统治
patriarkhēs < patēr father + arkhein rule
形 家长的，族长的，父权制的
The tribe had a strict patriarchal structure.这个部落有严格的父权结构。
Patriarchal traditions favored the eldest son.父权传统偏爱长子。
She challenged the patriarchal system.她挑战了父权制度。
The clan was ruled by a patriarchal council.这个氏族由一个族长议事会统治。
archy
父 / 统治
patēr father + arkhein rule + -y
名 父权制，父系社会
The society was a strict patriarchy.这个社会是严格的父权制。
Patriarchy gives power to elder men.父权制把权力交给年长男性。
Scholars question rigid patriarchy.学者质疑僵化的父权制。
The novel critiques wartime patriarchy.这部小说批判战时父权制。
-ot
父国 / 人
patriōtēs of the fathers (land) < patēr
名 爱国者
He was a patriot who served the nation.他是为国效力的爱国者。
The patriot fought for freedom.这位爱国者为自由而战。
Every patriot salutes the flag.每个爱国者都向国旗致敬。
They honor the fallen patriot.他们纪念牺牲的爱国者。
-on
父 / 保护者
patrōnus protector < pater father (如父护子)
名 赞助人，保护人，老主顾
The arts rely on a rich patron.艺术靠一位富有的赞助人。
She is a regular patron of the cafe.她是这家咖啡馆的老主顾。
The patron funded the museum wing.赞助人资助了博物馆侧厅。
Each patron received a free ticket.每位老顾客得到一张免费票。
-n
父→样板 / -n
patrun(L patrōnus patron/model )
名 模式，图案，样板
动 仿造
The cloth has a floral pattern.这块布有花卉图案。
Weather follows a seasonal pattern.天气遵循季节模式。
She used a paper pattern for the dress.她用纸样做裙子。
Storms pattern the coast each year.风暴每年以同样方式侵袭海岸。
mony
父 / 财产
patrimōnium estate from a father < pater
名 祖传财产，遗产，教会财产
The castle was the family patrimony.这座城堡是祖传财产。
He inherited a small patrimony.他继承了一小笔遗产。
The church guards its patrimony.教会守护自己的财产。
They divided the patrimony equally.他们平分了祖传产业。
patri
-ate
出 / 父国 / 动词
ex- out + L patria fatherland + -ate
动 移居国外，流放
名 旅居海外者
衍
expatriation n 移居国外，流放
They expatriated to Spain.他们移居西班牙。
An expatriate community gathers here.海外侨民社群在这里聚会。
The writer became an expatriate in Paris.这位作家成了旅居巴黎的侨民。
The regime expatriated the dissidents.政权把异见者流放国外。
patri
-ot
共同 / 父国 / -ot
com- together + L patria fatherland + -ot
名 同胞，同国人
He helped a fellow compatriot abroad.他在国外帮助一位同胞。
She met a compatriot at the conference.她在会议上遇到一位同胞。
The compatriots shared news from home.同胞们分享家乡消息。
His compatriots cheered the runner.他的同胞为跑步者欢呼。
-ian
父辈 / -ian
patricius of the fathers(patres) + -an
名 贵族
形 贵族的
A Roman patrician spoke in the senate.一位罗马贵族在元老院发言。
The family lived in patrician style.这家人过着贵族式生活。
Only a patrician could hold the office.只有贵族才能担任这官职。
Her manners had a patrician air.她的举止有贵族派头。
onym
-ic
父 / 名 / 形容词
patēr father + onyma name + -ic
名 父名，姓氏
形 取自父名的
Ivanovich is a Russian patronymic.Ivanovich 是俄语的父名。
Scandinavians use a patronymic ending.斯堪的纳维亚人用父名后缀。
His patronymic honors his father.他的父名纪念父亲。
The form asks for name and patronymic.表格要求填名字和父名。
patri
-ate
回 / 父国 / 动词
re- back + L patria fatherland + -ate
动 遣返，送回本国
名 被遣返者
衍
repatriation n 遣返，送回本国
The government will repatriate the refugees.政府将遣返难民。
Officials repatriated the stranded sailors.官员把滞留水手送回国。
They repatriate the remains with honor.他们以荣誉遣返遗骸。
The embassy helped repatriate the traveler.大使馆帮助旅行者回国。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 patr/pater 拼写但与父无关
patent（专利，拉丁 patēre「敞开、可见」）、pattern（模式，虽来自 patronus「庇护人」但是二次引申）——patent 与 pater「父」不同根。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，patr-pater 在复合词里常作 patr-patero-；-o- 不是独立词，是连接两个词干的枢纽。
存疑pater 的 PIE 构拟
拉丁 pater/希腊 patēr 溯至 PIE *ph₂ter-「父」，英文 father 为日耳曼同源，构拟稳固。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pəter-（father）
│
└─ 希腊 patēr（πατήρ，希腊第三变格，词干 patr-）
├─ 直接借词：paternal · paternity · patriarch · patriarchal · patriarchy · patriot · patron · pattern
├─ 复合形 patr-patero- ＋ 第二词干：爱国/庇护：patriot·patron·pattern
└─ 学术造词（17–19c）：遗产/放逐：patrimony·expatriate·compatriot
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 patr-pater 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则为判定要点。
希腊第三变格
希腊 patēr 属格 patros、词干 patr-；14 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
14 词闭环
本页 14 个大词都能由 patr- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · paternal（最常用后裔）
paternal
父亲的
G · patriot（同根亲属）
patriot
爱国者（父国之人）
patriotism
n 爱国主义
patronage
n 赞助，资助；光顾
patrilineal
adj 父系的
patristic
adj 教父学的
paternalism
n 家长作风
patrilocal
adj 从夫居的
一屏速记 · 14 词
形父亲的，父系的，父亲般的
构patern / -al
例He took paternal pride in his son.
名父亲身份，父系，出处
构patern / -ity
例The test proved his paternity.
名家长，族长，元老
构patri / arch
例The patriarch blessed the family.
形家长的，族长的，父权制的
构patri / arch
例The tribe had a strict patriarchal structure.
名父权制，父系社会
构patri / archy
例The society was a strict patriarchy.
名爱国者
构patri / -ot
例He was a patriot who served the nation.
名赞助人，保护人，老主顾
构patr / -on
例The arts rely on a rich patron.
名模式，图案，样板；动仿造
构pater / -n
例The cloth has a floral pattern.
名祖传财产，遗产，教会财产
构patri / mony
例The castle was the family patrimony.
动移居国外，流放；名旅居海外者
构ex / patri / -ate
例They expatriated to Spain.
名同胞，同国人
构com / patri / -ot
例He helped a fellow compatriot abroad.
名贵族；形贵族的
构patric / -ian
例A Roman patrician spoke in the senate.
名父名，姓氏；形取自父名的
构patr / onym / -ic
例Ivanovich is a Russian patronymic.
动遣返，送回本国；名被遣返者
构re / patri / -ate
例The government will repatriate the refugees.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G016。父·父系 学术词族。同篇见相邻编号根。
