GREEK ROOT · G041 · 希腊字根
pneum肺·呼吸
PIE root *pneu-（breath, lung）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → pneumōn（πνεύμων）「肺·呼吸」
pneumōn
肺炎：pneumonia·pneumonic·bronchopneumonia（详见本页）
希腊 pneumōn → 拉丁 pneumōn（拉丁转写）
pneumōn（拉丁转写）
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → pneumonia/pneumatic
pneumonia/pneumatic
英语学术词族
希腊亲属词见同根；PIE 构拟：*pneu-（breath, lung）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
pneumōn（πνεύμων）
词典形；阳性
主格即词典条形；词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
pneumonos
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
pneum-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 pneum- 上；复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us/-is、-on→-um）；这是书面直接转写，不改词根 pneum。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语，或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词；本根 pneum 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，本根在复合词里常作 pneum-o-…；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um；粗糙呼吸符→h；送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为第三变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
第三变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | pneumōn | pneumōn | 词干＋主格词尾 |
| 属格 | pneumonos | pneumonos | 词干＋属格词尾（拉丁 -is） |
| 与格 | pneumōnī | pneumōnī | 词干＋与格词尾 |
| 宾格 | pneumōnn | pneumōnn | 词干＋宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os；动词四词干以现在词干为基础，将来加 -s-，不定过去加增音 ἐ-，完成重复首音。
入英路径：希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| pneumonia | pneumōn | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| pneumatic | pneumōn | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 pneum 族里的形式）
pneumonia 的构词
肺炎；希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干，学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
肺·呼吸 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
-ia
肺 / -ia
pneumōn lung (-ia 病症)
名 肺炎
The old man caught pneumonia.老人得了肺炎。
Fever and cough signal pneumonia.发烧咳嗽提示肺炎。
Antibiotics treat bacterial pneumonia.抗生素治疗细菌性肺炎。
The patient recovered from pneumonia.病人肺炎后康复。
-ic
气 / 形容词
pneumatikos < pneuma air/wind
形 气动的，充气的，压气的
The factory uses pneumatic drills.工厂用气动钻。
The tire is pneumatic.这个轮胎是充气的。
Pneumatic tubes carry messages.气压管传送信息。
The door has a pneumatic seal.门有气动密封。
pnea
无 / 呼吸
apnoia < a- without + pnein to breathe
名 呼吸暂停，窒息
He suffers from sleep apnea.他患睡眠呼吸暂停。
The monitor detected brief apnea.监护仪检测到短暂呼吸暂停。
CPAP machines treat apnea.CPAP 机治疗呼吸暂停。
Loud snoring can signal apnea.大声打鼾可能提示呼吸暂停。
-ic
肺 / 形容词
pneumōn + -ic
形 肺的，肺炎的
The patient had pneumonic plague.病人得了肺鼠疫。
Doctors noted pneumonic changes.医生注意到肺部改变。
The X ray showed pneumonic shadow.X光显示肺部阴影。
Pneumonic fever worried the nurse.肺热性发烧让护士担心。
ectomy
肺 / 切除
pneumōn + ektomē cutting out
名 肺切除（术）
Cancer forced a pneumonectomy.癌症迫使做肺切除。
The surgeon performed the pneumonectomy.外科医生做肺切除。
She recovered after pneumonectomy.她肺切除后恢复。
The pneumonectomy removed the whole lung.肺切除切除整个肺。
thorax
气 / 胸腔
pneumōn/pneuma air + thōrax chest
名 气胸
The X ray showed a pneumothorax.X光显示气胸。
A stab wound caused pneumothorax.刺伤引起气胸。
Doctors drained the pneumothorax.医生引流气胸。
The tall runner developed pneumothorax.这位高个跑步者得了气胸。
coccus
肺 / 球菌
pneumōn + kokkos berry
名 肺炎球菌
衍
pneumococcal adj 肺炎球菌的
The cough came from pneumococcus.咳嗽源于肺炎球菌。
Vaccines prevent pneumococcus.疫苗预防肺炎球菌。
The lab cultured the pneumococcus.实验室培养肺炎球菌。
Antibiotics target the pneumococcus.抗生素针对肺炎球菌。
coni
-osis
肺 / 尘 / -osis
pneumōn lung + konis dust + -osis
名 尘肺，肺尘埃沉着病
Miners risk pneumoconiosis.矿工有尘肺风险。
Dust exposure caused pneumoconiosis.粉尘暴露引起尘肺。
Masks help prevent pneumoconiosis.口罩帮助预防尘肺。
The X ray showed mild pneumoconiosis.X光显示轻度尘肺。
pneumonia
支气管 / 肺炎
bronkhos windpipe + pneumōn lung
名 支气管肺炎
The toddler developed bronchopneumonia.学步儿得了支气管肺炎。
Fever and rales marked bronchopneumonia.发烧啰音标志支气管肺炎。
Doctors treated the bronchopneumonia.医生治疗支气管肺炎。
Old patients risk bronchopneumonia.老年病人易患支气管肺炎。
pneumonia
胸膜 / pneumonia
pleura side/rib + pneumōn
名 胸膜肺炎
Pleurisy accompanied the pleuropneumonia.胸膜炎伴随胸膜肺炎。
Sharp pain signaled pleuropneumonia.剧痛提示胸膜肺炎。
The X ray confirmed pleuropneumonia.X光确认胸膜肺炎。
She recovered from pleuropneumonia.她胸膜肺炎后康复。
-ics
气 / -ics
pneuma air + -ics
名 气动学，气体力学
Engineering students study pneumatics.工科学生学气动学。
Pneumatics drives factory arms.气体力学驱动工厂机械臂。
The course covers basic pneumatics.课程讲基础气动学。
Pneumatics uses compressed air.气动学用压缩空气。
phore
气 / 携带
pneuma air + -phoros bearing
名 气根，气囊，气胞体
The mangrove grows a pneumatophore.红树林长气根。
The pneumatophore takes in air.气囊吸入空气。
Biology labels each pneumatophore.生物学标注每个气根。
The coral colony has a pneumatophore.珊瑚群体有气胞体。
encephalo
gram
气 / 脑 / gram
pneuma + en- + kephalē brain + gramma
名 气脑造影（图）
The old hospital used pneumoencephalogram.老医院用气脑造影。
The pneumoencephalogram outlined the ventricles.气脑造影勾出脑室。
Doctors read the pneumoencephalogram.医生读气脑造影图。
Modern scans replace the pneumoencephalogram.现代扫描取代气脑造影。
gastr
-ic
肺 / 胃/腹 / 形容词
pneumōn + gastēr belly
形 肺与胃的，迷走神经的
The vagus is the pneumogastric nerve.迷走神经即肺胃神经。
Anatomy labels the pneumogastric trunk.解剖图标出迷走神经干。
The pneumogastric nerve slows the heart.迷走神经减慢心率。
Doctors traced the pneumogastric branch.医生追踪迷走分支。
coni
-osis
肺 / 尘 / -osis
pneumōn + konis dust + -osis
名 尘肺（异形）
Old texts call dust disease pneumonoconiosis.旧称把尘肺叫 pneumonoconiosis。
Miners suffer from pneumonoconiosis.矿工患尘肺。
The X ray revealed pneumonoconiosis.X光显示尘肺。
Safety rules prevent pneumonoconiosis.安全规程预防尘肺。
cyt
-osis
肺 / 细胞 / -osis
pneumōn + kytos cell + -osis
名 肺孢子虫病，肺细胞病变
Weak patients developed pneumocytosis.虚弱病人患肺孢子虫病。
The immunosuppressed man got pneumocytosis.免疫抑制男子患肺孢子虫病。
The test diagnosed pneumocytosis.检查诊断肺孢子虫病。
Drugs treat the pneumocytosis.药物治疗肺孢子虫病。
气动地；靠压缩空气地
希腊词根 pneum 派生：pneum
副 气动地；靠压缩空气地
The team pneumatically finished the task before the deadline.团队在截止日前气动地完成了任务。
She pneumatically checked the results and then signed the form.她气动地核对了结果，然后签了表。
The rules were pneumatically changed at the start of the year.这些规则在年初被气动地修改了。
He spoke pneumatically so that everyone could understand.他气动地发言，好让每个人都听懂。
（哲学）元气，灵魂
希腊词根 pneum 派生：pneum
名 （哲学）元气，灵魂
The pneuma is widely used in this kind of work.元气在这类工作中被广泛使用。
Please keep the pneuma in a safe place after use.用后请把元气放在安全的地方。
The team moved the pneuma to the entrance of the building.团队把元气搬到了大楼入口。
You can find a reliable pneuma at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的元气。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 pneum 拼写但与肺/气无关
pneum 词首 p- 不发音，易误读；pneumatic（气动）与 pneumonia（肺炎）同根，勿当异根。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，pneum 在复合词里常作 pneumo-；-o- 不是独立词，是连接两个词干的枢纽。
存疑pneumōn 的 PIE 构拟
πνεύμων「肺」派生自 pnein「呼吸」，溯至 PIE *pneu-「呼吸」，构拟较稳。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pneu-（breath, lung）
│
└─ 希腊 pneumōn（πνεύμων，第三变格，词干 pneum-）
├─ 直接借词：pneumonia · pneumatic · apnea · pneumonic · pneumonectomy · pneumothorax · pneumococcus · pneumoconiosis
├─ 复合形 pneumo- ＋ 第二词干：呼吸/气：pneumatic·pneumatics·pneumatophore
└─ 学术造词（17–19c）：胸科手术：pneumonectomy·pneumothorax·pneumoconiosis
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 pneum 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则为判定要点。
第三变格
希腊 pneumōn 属格 pneumonos、词干 pneum-；16 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
16 词闭环
本页 16 个大词都能由 pneum- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · pneumonia（最常用后裔）
pneumonia
肺炎
G · pneumatic（同根亲属）
pneumatic
充气的/气动的
pneumococcal
adj 肺炎球菌的
pneumatosis
n 积气症
pneumatocele
n 肺膨出
pneumonitis
n 局限性肺炎
pneumograph
n 呼吸描记器
pneumotomography
n 肺部断层扫描
一屏速记 · 18 词
名肺炎
构pneumon / -ia
例The old man caught pneumonia.
形气动的，充气的，压气的
构pneumat / -ic
例The factory uses pneumatic drills.
名呼吸暂停，窒息
构a / pnea
例He suffers from sleep apnea.
形肺的，肺炎的
构pneumon / -ic
例The patient had pneumonic plague.
名肺切除（术）
构pneumon / ectomy
例Cancer forced a pneumonectomy.
名气胸
构pneumo / thorax
例The X ray showed a pneumothorax.
名肺炎球菌
构pneumo / coccus
例The cough came from pneumococcus.
名尘肺，肺尘埃沉着病
构pneumo / coni / -osis
例Miners risk pneumoconiosis.
名支气管肺炎
构broncho / pneumonia
例The toddler developed bronchopneumonia.
名胸膜肺炎
构pleuro / pneumonia
例Pleurisy accompanied the pleuropneumonia.
名气动学，气体力学
构pneumat / -ics
例Engineering students study pneumatics.
名气根，气囊，气胞体
构pneumato / phore
例The mangrove grows a pneumatophore.
名气脑造影（图）
构pneumo / encephalo / gram
例The old hospital used pneumoencephalogram.
形肺与胃的，迷走神经的
构pneumo / gastr / -ic
例The vagus is the pneumogastric nerve.
名尘肺（异形）
构pneumono / coni / -osis
例Old texts call dust disease pneumonoconiosis.
名肺孢子虫病，肺细胞病变
构pneumo / cyt / -osis
例Weak patients developed pneumocytosis.
副 气动地；靠压缩空气地
源pneum
构pneum
例The team pneumatically finished the task before the deadline.
名 （哲学）元气，灵魂
源pneum
构pneum
例The pneuma is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G041。肺·呼吸 学术词族。同篇见相邻编号根。
