GREEK ROOT · G060 · 希腊字根
sthen力量
PIE root *sthenos（希腊独有，待考）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
未知 → sthenos (σθένος)「strength, might」
sthenos / sthenous
asthenia · calisthenics · myasthenia（详见本页）
希腊 sthenos → 拉丁 sthenos「strength」（罕见借词）
sthenos
英语医学术语为近代希腊词干造词
希腊 sthenos → 18 世纪 asthenia（a-「without」＋sthenos）
asthenia
英语日常无本族形；全为医学/体育术语
希腊 sthenos「strength」；英语 calisthenics（kalos「beautiful」＋sthenos）＝健美操；myasthenia（mys「muscle」＋asthenia）＝肌无力。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
sthenos (σθένος)
力量、能力；中性 τό
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
sthenous (σθένους)
「力量的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
sthen-
asthenia · calisthenics · myasthenia
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第三变格 · sthenos（τό，strength）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | sthenos (σθένος) | sthenos | 中性词干 + -os |
| 属格 | sthenous (σθένους) | sthenous | 词干 + -ous |
| 与格 | sthenei (σθένει) | sthenei | 词干 + -ei |
| 宾格 | sthenos (σθένος) | sthenos | 中性主宾同形 |
第三变格 -os 中性；属格 -ous 去词尾得词干 sthen-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| asthenia | a- + sthenos | 医学造词 | 18 世纪 |
| calisthenics | kalos + sthenos | 体育造词 | 19 世纪 |
| myasthenia | mys + asthenia | 医学造词 | 19 世纪 |
| neurasthenia | neuron + asthenia | 医学造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 sthen 族里的形式）
asthenia 与 calisthenics 的构词
a-「without」＋sthenos「strength」＝asthenia「虚弱」；kalos「beautiful」＋连接元音 -o-＋sthenos＝calisthenics「健美操」；mys「muscle」＋asthenia＝myasthenia「肌无力」。
语义地图 SEMANTIC MAP
sthenos 的核心是「力量」，向外分三条产词线：虚弱医学、健美体育、人名。
→
→
→
→
无 / 力 / -ia
a- without + sthenos strength
名 无力，虚弱
衍
asthenic adj 无力的，虚弱的
Asthenia means bodily weakness.无力指身体虚弱。
The virus left him with asthenia.病毒使他虚弱。
Chronic asthenia hampered his work.慢性无力妨碍他工作。
Rest failed to ease the asthenia.休息未能缓解无力。
无 / 力 / 眼
a- + sthenos + ōps eye
名 眼疲劳，视力衰弱
Asthenopia means eye strain.眼疲劳指视力衰弱。
Long screens caused her asthenopia.长时间看屏幕引起她眼疲劳。
Rest eased the asthenopia.休息缓解眼疲劳。
Asthenopia made reading hard.眼疲劳使阅读困难。
弱 / 层
asthenēs weak + sphaira sphere
名 软流层
The asthenosphere lies under the crust.软流层位于地壳之下。
The asthenosphere flows slowly.软流层缓慢流动。
Tectonic plates ride the asthenosphere.构造板块浮于软流层上。
The asthenosphere is ductile rock.软流层是塑性岩石。
无 / 力 / 名词
a- + sthenos + -y
名 虚弱（异形）
The patient complained of astheny.患者诉说虚弱。
Astheny lingered after the flu.流感后虚弱持续。
Mild astheny accompanied the fever.低烧伴有虚弱。
The astheny faded in a week.虚弱一周后消退。
美 / 力 / 形容词
kallos beauty + sthenos strength
形 健美操的，徒手体操的
The calisthenic class warmed up.健美操课热身。
Calisthenic exercises need no gear.徒手体操无需器械。
She led the calisthenic routine.她带领徒手体操动作。
Calisthenic moves build basic strength.徒手动作打基础力量。
美 / 力 / -ics
kallos + sthenos + -ics
名 健美操，徒手体操
Morning calisthenics began the day.晨操开始一天。
Calisthenics builds bodyweight strength.健美操练自重力量。
The team did calisthenics daily.球队每天做健美操。
Calisthenics needs no equipment.健美操无需器械。
美 / 力 / -ics
kallos + sthenos + -ics
名 健美操（英式异形）
The British school taught callisthenics.英国学校教授健美操。
Callisthenics tones the whole body.健美操调理全身。
The coach led gentle callisthenics.教练带领温和健美操。
Callisthenics improved her posture.健美操改善她体态。
人民 / 力
dēmos people + sthenos strength
名 德摩斯梯尼（古希腊演说家）
Demosthenes was a great orator.德摩斯梯尼是伟大演说家。
Demosthenes practiced speeches by the sea.德摩斯梯尼在海边练演说。
Students read Demosthenes in Greek.学生读希腊语的德摩斯梯尼。
Demosthenes opposed the tyrant.德摩斯梯尼反对暴君。
人民 / 有力的
Demosthenes + -ic
形 雄辩的，演说有力的
His demosthenic delivery moved the crowd.他雄辩的演讲打动听众。
The demosthenic tone rose and fell.雄辩语调抑扬顿挫。
She trained for a demosthenic style.她训练雄辩风格。
The demosthenic cadence filled the hall.雄辩节奏响彻大厅。
爱 / 力
ratosthenes(love + strength)
名 埃拉托色尼（古希腊学者）
Eratosthenes measured the Earth.埃拉托色尼测量了地球。
Eratosthenes calculated the circumference.埃拉托色尼算出周长。
The scholar Eratosthenes worked in Alexandria.学者埃拉托色尼在亚历山大工作。
Eratosthenes mapped the known world.埃拉托色尼绘制已知世界。
弱 / -ia
lasthenēs weak + -ia
名 柔弱，虚弱（罕）
The rare lasthenia caused fatigue.罕见的虚弱引起疲劳。
Lasthenia lingered after the illness.病后虚弱持续。
The doctor noted the lasthenia.医生注意到虚弱。
Lasthenia responded to rest.虚弱经休息好转。
肌肉 / 无力
mys muscle + asthenia
名 肌无力
Myasthenia weakens the muscles.肌无力使肌肉无力。
Myasthenia gravis affects the eyes.重症肌无力影响眼部。
The patient was treated for myasthenia.患者因肌无力接受治疗。
Myasthenia worsens with exertion.用力后肌无力加重。
神经 / 无力
neuron nerve + asthenia
名 神经衰弱
衍
neurasthenic adj 神经衰弱的
Neurasthenia means nervous exhaustion.神经衰弱指神经衰竭。
Overwork brought on neurasthenia.过度劳累引起神经衰弱。
Rest cures many cases of neurasthenia.休息治愈许多神经衰弱。
Neurasthenia left him tense and tired.神经衰弱使他紧张疲惫。
力
sthenos strength
名 斯西恩（力单位）
The sthene is a force unit.斯西恩是力单位。
One sthene equals a thousand newtons.1斯西恩等于1000牛顿。
Engineers used the sthene in old texts.工程师在旧文献中用斯西恩。
The sthene measures force.斯西恩测力。
力 / -o
Sthenō < sthenos strength
名 斯忒诺（戈耳工三姐妹之一）
In myth, Stheno was one Gorgon.神话中斯忒诺是戈耳工之一。
Stheno was immortal.斯忒诺不朽。
The sisters Euryale and Stheno guarded the cave.欧律阿勒与斯忒诺姐妹守护洞穴。
Stheno shared the serpent hair.斯忒诺也有蛇发。
血栓/血小板 / 无力
thrombos clot + asthenia
名 血小板无力症
Thrombasthenia impairs clotting.血小板无力症损害凝血。
The child bled due to thrombasthenia.孩子因血小板无力症出血。
Thrombasthenia makes platelets weak.血小板无力症使血小板无力。
The disorder is thrombasthenia.该病症是血小板无力症。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：zen（禅）
zen（日本禅，梵语 dhyāna）与 sthenos「strength」无关。
a- 否定与连接元音
希腊否定前缀 a-：a-sthenia；复合用连接元音 -o-：calisthenics（kalos＋o＋sthenos）。
存疑PIE 待考
sthenos「strength」的更早词源无公认构拟，可能前希腊底层词。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *sthenos（待考）
│
└─ 希腊 sthenos (σθένος，第三变格中性，词干 sthen-)
├─ a-「无」：asthenia · asthenic · asthenopia · asthenosphere
├─ mys「肌肉」：myasthenia
├─ neuron「神经」：neurasthenia
├─ thrombos「凝块」：thrombasthenia
├─ kalos「美」：calisthenics · callisthenic
└─ 人名：Demosthenes · Eratosthenes · Lasthenia · sthene/stheno
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第三变格：sthenos · sthenous · τό
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
16 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · calisthenics（最常用后裔）
calisthenics
希腊 kalos「beautiful」＋sthenos →英语 calisthenics「健美操」
G · asthenos（虚弱）
asthenia
希腊 a-「without」＋sthenos →英语 asthenia「虚弱」
sthenic
adj 强壮的，体力的
asthenic
adj 虚弱的，无力的
sthenometer
n 体力计
hypersthenic
adj 体力过盛的；粗体的
hyposthenia
n 体力不足
neurasthenic
adj 神经衰弱的
一屏速记 · 16 词
名 无力，虚弱
构a / sthen / -ia
例Asthenia means bodily weakness.
名 眼疲劳，视力衰弱
构a / sthen / opia
例Asthenopia means eye strain.
名 软流层
构asthen / sphere
例The asthenosphere lies under the crust.
名 虚弱（异形）
构a / sthen / -y
例The patient complained of astheny.
形 健美操的，徒手体操的
构cali / sthen / -ic
例The calisthenic class warmed up.
名 健美操，徒手体操
构cali / sthen / -ics
例Morning calisthenics began the day.
名 健美操（英式异形）
构calli / sthen / -ics
例The British school taught callisthenics.
名 德摩斯梯尼（古希腊演说家）
构demos / sthen
例Demosthenes was a great orator.
形 雄辩的，演说有力的
构demos / sthenic
例His demosthenic delivery moved the crowd.
名 埃拉托色尼（古希腊学者）
构erato / sthen
例Eratosthenes measured the Earth.
名 柔弱，虚弱（罕）
构lasthen / -ia
例The rare lasthenia caused fatigue.
名 肌无力
构my / asthenia
例Myasthenia weakens the muscles.
名 神经衰弱
构neur / asthenia
例Neurasthenia means nervous exhaustion.
名 斯西恩（力单位）
构sthen
例The sthene is a force unit.
名 斯忒诺（戈耳工三姐妹之一）
构sthen / -o
例In myth, Stheno was one Gorgon.
名 血小板无力症
构thromb / asthenia
例Thrombasthenia impairs clotting.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G060，第三变格中性。医学/体育术语。同篇见 G059 pept、G061 tax。
