GREEK ROOT · G100 · 希腊字根
plut财富·冥府·地下
PIE root 待考(希腊本根,更深 PIE 构拟各家不一) | 「wealth」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「wealth 财富;Ploutōn 冥府」,经拉丁转写进入书面语;学术场合保留希腊形 pluto-。
→ ploutos(πλοῦτος)「wealth 财富;Ploutōn 冥府」
ploutos(πλοῦτος) / ploutou(πλούτου)
plutocracy · plutocrat · plutarchy · plutodemocracy · plutolatry(详见本页)
希腊 ploutos(πλοῦτος) → 拉丁 Pluto 直接转写
Pluto
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → plutocracy
plutocracy
英语虽属日耳曼语族,plut 却是经拉丁入英的希腊借词;日常罕用,多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔:本根的希腊形 plut- 经拉丁转写入英;PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去 -os 得到,英语词全挂在词干 plut- 上。
NOMINATIVE 主格
ploutos(πλοῦτος)
wealth 财富;Ploutōn 冥府;阳性(第二变格)
主格即词典词条形,是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
ploutou(πλούτου)
「…的」
属格词尾 -os;由属格去词尾得词干,是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
plut-
英语词的共同词干
英语词全从词干 plut– 加后缀或用复合形 pluto- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 ploutos(πλοῦτος) 到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 ploutos(πλοῦτος) 被拉丁直接收写,词尾拉丁化(-os→-us、-ον→-um);这是书面直接转写,不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语;日常义用短形,学术义保留希腊形 pluto-。
③复合连接形 pluto- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-,plut 在复合词里作 pluto-;连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x;如 bios(βίος)转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
ploutos(πλοῦτος) 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · ploutos(πλοῦτος) 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | ploutos(πλοῦτος) | plutus | 词典形 |
| 属格 | ploutou(πλούτου) | pluti | 词干=属格去 -os |
| 与格 | pluti | pluto | 词干+-i |
| 宾格 | pluta | plutum | 词干+-a |
找词干统一用属格去 -os;词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径:希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| plutocracy | ploutos+kratos | 学术造词 | 17 世纪 |
| plutocrat | ploutos+kratos | 学术造词 | 17 世纪 |
| plutonic | Ploutōn | 地质学术语 | 18 世纪 |
| plutonium | Pluto+-ium | 化学元素 | 19 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在本族里的形式)
plut 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-:pluto- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词,而是把希腊词干连入复合词的黏合剂;拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
ploutos(πλοῦτος) 的核心是「wealth 财富;Ploutōn 冥府」,向外分出多条产词线。
→
→
→
→
cracy
财富 / 统治
ploutos wealth + kratos rule
名 富豪统治,财阀政治
Critics call the system a plutocracy.批评者称这个体制是富豪统治。
The country drifted into plutocracy.这个国家滑向财阀政治。
Plutocracy puts wealth above votes.富豪统治把财富置于选票之上。
The essay warns against creeping plutocracy.这篇文章警告警惕悄然蔓延的财阀政治。
crat
财富 / 统治者
ploutos + kratos
名 富豪,财阀
The old plutocrat owned half the town.这位老富豪拥有半个小镇。
Each plutocrat funded his own campaign.每个财阀都资助自己的竞选。
A wealthy plutocrat bought the newspaper.一位富有的财阀买下了这家报纸。
The dinner was crowded with plutocrats.晚宴上挤满了富豪。
archy
财富 / 统治
ploutos + archein rule
名 富豪统治
The republic decayed into plutarchy.这个共和国堕落为富豪统治。
Plutarchy favors the richest few.富豪统治偏袒最富的少数人。
Reforms aimed to break the plutarchy.改革旨在打破富豪统治。
Historians describe the age as plutarchy.历史学家把那个时代称为富豪统治。
democracy
财富 / 民主
ploutos + dēmokratia
名 富豪民主
Some call the system a plutodemocracy.有人称这个体制为富豪民主。
Plutodemocracy lets money shape votes.富豪民主让金钱左右选票。
The book critiques modern plutodemocracy.这本书批判现代富豪民主。
Reformers seek to fix the plutodemocracy.改革者试图修正富豪民主。
latry
财富 / 崇拜
ploutos + latreia worship
名 拜金(主义)
The film satirizes modern plutolatry.这部电影讽刺现代拜金主义。
Plutolatry turns money into an idol.拜金主义把金钱变成偶像。
The sermon railed against plutolatry.布道痛斥拜金主义。
Critics decry the age of plutolatry.批评者谴责这个拜金的时代。
nomy
财富 / 管理
ploutos + nomos law
名 财富经济学,政治经济学
衍
plutonomist n 经济学家(旧称)
Old texts treat plutonomy as wealth science.旧文献把财富经济学当作致富之学。
He studied plutonomy at the university.他在大学研究财富经济学。
Plutonomy examines how wealth grows.财富经济学考察财富如何增长。
The treatise belongs to early plutonomy.这部论著属于早期财富经济学。
mics
财富 / 学
ploutos + nomos + -ics
名 财富学
Plutonomics traces the sources of wealth.财富学追溯财富的来源。
The lecture introduced old plutonomics.讲座介绍了古老的财富学。
Plutonomics predates modern economics.财富学早于现代经济学。
Scholars revive the study of plutonomics.学者复兴对财富学的研究。
-o
财富/冥府 / -o
Ploutōn(wealth/underworld god)
名 冥王星
Pluto was once called a planet.冥王星曾被称为行星。
New Horizons flew past Pluto.新视野号飞过冥王星。
Pluto lies far beyond Neptune.冥王星远在海王星之外。
The telescope captured tiny Pluto.望远镜拍到了小小的冥王星。
-ian
冥府 / -ian
Ploutōn + -ian
形 冥府的,阴森的
The cave had a plutonian silence.洞穴里一片冥府般的寂静。
He descended into plutonian darkness.他走入冥府般的黑暗。
The story borrows a plutonian mood.这个故事带着冥府般的阴郁。
Tales set a plutonian scene below.故事在地下布置冥府般的场景。
-ic
地下深处 / 形容词
Ploutōn(underworld)
形 深成的,火成的
Granite is a plutonic rock.花岗岩是一种深成岩。
Plutonic magma cools far below.深成岩浆在地下深处冷却。
Geologists traced the plutonic intrusion.地质学家追溯深成侵入体。
The range exposes old plutonic bodies.这片山脉出露古老的深成岩体。
-ism
地下 / 名词
Ploutōn + -ism
名 火成论
Plutonism argues rocks form from magma.火成论主张岩石由岩浆形成。
Plutonism once fought neptunism.火成论曾与水成论论战。
Hutton championed plutonism.赫顿倡导火成论。
Plutonism shaped early geology.火成论塑造了早期地质学。
-on
深处 / 名词
Ploutōn
名 深成岩体
Geologists mapped the granite pluton.地质学家绘制花岗岩深成岩体。
The pluton cooled deep underground.这个深成岩体在地下深处冷却。
Each pluton cuts through older rock.每个深成岩体切穿更老的岩石。
Uplift exposed the ancient pluton.抬升使古老的深成岩体出露。
-onium
冥王星 / -onium
Pluto + -ium
名 钚
The reactor burns plutonium as fuel.反应堆燃烧钚作为燃料。
Plutonium is highly radioactive.钚具有强放射性。
Workers handle plutonium in sealed rooms.工人在密封室内处理钚。
Plutonium powers the probe to the outer planets.钚为探测器前往外行星提供动力。
-us
盾/棚 / -us
pluteus shed/shield
名 海胆长腕幼虫
The pluteus drifts in the plankton.海胆长腕幼虫漂浮在浮游生物中。
Each pluteus has delicate arms.每个海胆长腕幼虫都有纤细的腕。
Biologists raised the pluteus in a dish.生物学家在培养皿里饲养海胆长腕幼虫。
The pluteus will settle and become a urchin.海胆长腕幼虫将沉降并长成海胆。
-er
splut / 人
sputter 变体
动 急促慌乱地说,飞溅
The old engine began to splutter.旧引擎开始突突作响。
He made her splutter with anger.他气得她语无伦次。
Fat spluttered in the hot pan.热油在锅里噼啪飞溅。
The faulty lamp spluttered then died.故障的灯噼啪闪了几下就灭了。
富豪统治的
希腊词根 plut 派生:plut
形 富豪统治的
The new rule will be plutocratic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是富豪统治的。
They considered the plan plutocratic after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是富豪统治的。
The manager gave a plutocratic answer at the meeting.经理在会上给出了一个富豪统治的的答复。
Every solution must be plutocratic before it is approved.每个方案在获批前都必须是富豪统治的的。
富豪的
希腊词根 plut 派生:plut
形 富豪的
The new rule will be plutocratical for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是富豪的。
They considered the plan plutocratical after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是富豪的。
The manager gave a plutocratical answer at the meeting.经理在会上给出了一个富豪的的答复。
Every solution must be plutocratical before it is approved.每个方案在获批前都必须是富豪的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:含 plut 拼写但与本根无关
pluteus「海胆幼虫、攻城盾」是拉丁 pluteus,与 ploutos 同形不同根;splutter 拟声词,假朋友。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 pluto-,中间 -o- 是连接元音;不要把它当成第二个词根,也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」;希腊 ploutos(πλοῦτος) 的更深 PIE 构拟各家不一,应标来源分歧,不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pleu-(to flow, fill)
│
├─ 希腊 ploutos(πλοῦτος,财富);神名 Ploutōn
│ ├─ ploutos+kratos「统治」:plutocracy·plutocrat
│ ├─ ploutos+latreia「崇拜」:plutolatry
│ ├─ ploutos+nomos「法」:plutonomy·plutonomics
│ └─ Ploutōn「冥府」:Pluto·Plutonic·pluton·plutonium
│
└─ 拉丁 Pluto → 英语 pluto-
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 plut 同根,用三重证据法,希腊构词与转写规则是关键。
词干
ploutos(πλοῦτος) 属格 ploutou(πλούτου)、词干 plut–;本族英语词都从词干加后缀或用复合形 pluto- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留;希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 plut–+后缀或 pluto-+希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · ploutos(πλοῦτος)
ploutos(πλοῦτος)
希腊词典形「wealth 财富;Ploutōn 冥府」,词干 plut–
EN · 学术形
pluto-
英语学术复合词的连接形,保留希腊拼写
plutarch
n 普鲁塔克
plutology
n 财富学(经济学旧称)
plutonomical
adj 财富学的
一屏速记 · 17 词
富豪统治,财阀政治
构pluto / cracy
例Critics call the system a plutocracy.
富豪,财阀
构pluto / crat
例The old plutocrat owned half the town.
富豪统治
构plut / archy
例The republic decayed into plutarchy.
富豪民主
构pluto / democracy
例Some call the system a plutodemocracy.
拜金(主义)
构pluto / latry
例The film satirizes modern plutolatry.
财富经济学,政治经济学
构pluto / nomy
例Old texts treat plutonomy as wealth science.
财富学
构plutono / mics
例Plutonomics traces the sources of wealth.
冥王星
构plut / -o
例Pluto was once called a planet.
冥府的,阴森的
构pluton / -ian
例The cave had a plutonian silence.
深成的,火成的
构pluton / -ic
例Granite is a plutonic rock.
火成论
构pluton / -ism
例Plutonism argues rocks form from magma.
深成岩体
构plut / -on
例Geologists mapped the granite pluton.
钚
构plut / -onium
例The reactor burns plutonium as fuel.
海胆长腕幼虫
构plute / -us
例The pluteus drifts in the plankton.
急促慌乱地说,飞溅
构splut / -er
例The old engine began to splutter.
形 富豪统治的
源plut
构plut
例The new rule will be plutocratic for everyone in the group.
形 富豪的
源plut
构plut
例The new rule will be plutocratical for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G100。希腊借词经拉丁转写入英,非日耳曼本族词;复合词核心是连接元音 -o-。

