GREEK ROOT · G101 · 希腊字根
all其他·异·别
PIE root 待考（希腊本根，更深 PIE 构拟各家不一） ｜ 「other, different」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「other 其他、别的」，经拉丁转写进入书面语；学术场合保留希腊形 allo-。
→ allos（ἄλλος）「other 其他、别的」
allos（ἄλλος） / allou（ἄλλου）
allegory · parallel · parallelism · parallelize · unparalleled（详见本页）
希腊 allos（ἄλλος） → 拉丁 alus 直接转写
allo-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → parallel
parallel
英语虽属日耳曼语族，all 却是经拉丁入英的希腊借词；日常罕用，多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔：本根的希腊形 all- 经拉丁转写入英；PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到，英语词全挂在词干 all- 上。
NOMINATIVE 主格
allos（ἄλλος）
other 其他、别的；形容词
主格即词典词条形，是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
allou（ἄλλου）
「…的」
属格词尾 -os；由属格去词尾得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
all-
英语词的共同词干
英语词全从词干 all– 加后缀或用复合形 allo- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 allos（ἄλλος） 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 allos（ἄλλος） 被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us、-ον→-um）；这是书面直接转写，不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语；日常义用短形，学术义保留希腊形 allo-。
③复合连接形 allo- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-，all 在复合词里作 allo-；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；如 bios（βίος）转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
allos（ἄλλος） 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · allos（ἄλλος） 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | allos（ἄλλος） | allus | 词典形 |
| 属格 | allou（ἄλλου） | alli | 词干＝属格去 -os |
| 与格 | alli | allo | 词干＋-i |
| 宾格 | alla | allum | 词干＋-a |
找词干统一用属格去 -os；词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| parallel | para+allos | parallelos | 16 世纪 |
| allergy | allos+ergon | 学术造词（1906） | 20 世纪 |
| allophone | allos+phōnē | 语言学术语 | 20 世纪 |
| allotrope | allos+tropos | 化学术语 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
all 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-：allo- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词，而是把希腊词干连入复合词的黏合剂；拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
allos（ἄλλος） 的核心是「other 其他、别的」，向外分出多条产词线。
→
→
→
→
gory
其他 / 说
allos other + agoreuein speak
名 寓言，讽喻
衍
allegoric adj 寓言的
allegorical adj 寓言的，讽喻的
allegorically adv 讽喻地
allegorize v 作寓言解释，寓言化
The novel is an allegory of greed.这部小说是一则关于贪婪的寓言。
Pilgrim Progress reads as an allegory.天路历程读来像一则讽喻。
The poet built the tale as allegory.诗人把故事写成寓言。
Each character stands for an allegory.每个角色都代表一层讽喻。
llel
旁 / 彼此
para beside + allēlos one another
形 平行的
名 相似之物
The two roads run parallel for miles.两条路平行延伸数英里。
She drew a parallel between the cases.她在两个案例间作了类比。
The lines stay parallel on the page.页面上的线条保持平行。
History offers a close parallel.历史提供了一个惊人的相似先例。
llel
-ism
旁 / 彼此 / 名词
para beside + allēlos one another + -ismos
名 平行，相似，排比
The parallelism of the two cases is striking.两个案例的相似之处引人注目。
Poets rely on parallelism for rhythm.诗人依靠排比形成节奏。
The essay notes a parallelism between the plots.这篇文章注意到两处情节的相似。
Engineers measured the parallelism of the rails.工程师测量了铁轨的平行度。
llel
-ize
旁 / 彼此 / 动词
para beside + allēlos one another + -izein
动 使平行，使并列，并行处理
The program can parallelize the tasks.这个程序可以并行处理这些任务。
We parallelize the two columns of text.我们把两列文字并排对齐。
Modern chips parallelize many operations.现代芯片并行执行许多操作。
The authors parallelize the two narratives.作者把两条叙事线并行展开。
parallel
-ed
无 / 平行 / -ed
un- + parallel + -ed
形 无比的，空前的
The storm caused unparalleled damage.这场风暴造成空前的破坏。
Her skill is truly unparalleled.她的技艺确实无与伦比。
The country enjoyed an unparalleled boom.这个国家经历了空前的繁荣。
The discovery was of unparalleled value.这一发现具有无可比拟的价值。
parallel
非 / 平行
non- not + parallel
形 不平行的
The beams are deliberately nonparallel.这些梁故意做成不平行的。
Nonparallel lines meet at a point.不平行的线会交于一点。
The diagram shows two nonparallel paths.图上画出两条不平行的路径。
Carpenters corrected the nonparallel frame.木工修正了不平行的框架。
parallel
反 / 平行
anti opposite + parallel
形 反向平行的
DNA strands are antiparallel.DNA 双链是反向平行的。
The antiparallel arrows point opposite ways.反向平行的箭头指向相反方向。
Students drew the antiparallel helix.学生画出反向平行的螺旋。
Antiparallel fibers slide past each other.反向平行的纤维彼此滑动。
ergy
异常 / 反应
allos other + ergon work
名 过敏，反感
衍
allergic adj 过敏的，反感的
She has an allergy to pollen.她对花粉过敏。
The allergy flares in spring.过敏在春天发作。
He developed an allergy to nuts.他对坚果产生了过敏。
The test detected no food allergy.检测未发现食物过敏。
pathy
相反 / 疗法
allos + pathos
名 对抗疗法（常规西医）
衍
allopathic adj 对抗疗法的
Allopathy treats symptoms directly.对抗疗法直接治疗症状。
She contrasted homeopathy with allopathy.她把顺势疗法与对抗疗法作对比。
Modern allopathy relies on drugs.现代对抗疗法依赖药物。
Many patients mix allopathy and herbs.许多病人把对抗疗法与草药结合。
-e
彼此 / -e
allēlōn of one another
名 等位基因
Each gene has two allele forms.每个基因有两种等位基因形式。
The recessive allele hides in carriers.隐性等位基因隐藏在携带者体内。
One allele determines eye color.一个等位基因决定眼睛颜色。
Scientists tracked the allele across generations.科学家追踪这个等位基因的世代传递。
geneic
异体 / 来源的
allos + genos + -ic
形 同种异体的
The patient received an allogeneic transplant.病人接受了同种异体移植。
Allogeneic cells may trigger rejection.同种异体细胞可能引发排斥。
Doctors matched the allogeneic donor.医生配型了同种异体供者。
The allogeneic graft came from a sibling.这例同种异体移植物来自同胞。
graft
异体 / 移植
allos + graft
名 异体移植物
The allograft came from a donor.这例异体移植物来自捐献者。
Doctors monitor each allograft for rejection.医生监测每例异体移植物有无排斥。
The allograft saved the burned patient.这例异体移植物救了烧伤病人。
Tissue banks store the allograft.组织库保存异体移植物。
trope
其他 / 形态
allos other + tropos turn
名 同素异形体
Diamond is an allotrope of carbon.金刚石是碳的一种同素异形体。
Graphite is another carbon allotrope.石墨是碳的另一种同素异形体。
Each allotrope shares the same element.每种同素异形体都由同一种元素构成。
Oxygen forms a reactive allotrope called ozone.氧形成一种叫臭氧的活泼同素异形体。
phone
变体 / 音
allos + phōnē sound
名 音位变体
The aspirated p is an allophone.送气的 p 是一个音位变体。
Linguists label each allophone.语言学家标注每个音位变体。
The two sounds are an allophone pair.这两个音是一对音位变体。
An allophone does not change meaning.音位变体不改变意义。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 all 拼写但与本根无关
all「全部」是日耳曼 all，与希腊 allos「其他」完全无关，是最危险的假朋友；already/almost 里的 all- 也是日耳曼。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 allo-，中间 -o- 是连接元音；不要把它当成第二个词根，也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」；希腊 allos（ἄλλος） 的更深 PIE 构拟各家不一，应标来源分歧，不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *al-（beyond, other）
│
├─ 希腊 allos（ἄλλος，其他）
│ ├─ para「旁」＋allēl「彼此」：parallel
│ ├─ allos＋ergon「作用」：allergy
│ ├─ allos＋phōnē「音」：allophone
│ ├─ allos＋tropos「形」：allotrope
│ └─ allos＋genos/graft：allogeneic·allograft
│
└─ 拉丁转写 → 英语 allo-（学术连接形）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 all 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则是关键。
词干
allos（ἄλλος） 属格 allou（ἄλλου）、词干 all–；本族英语词都从词干加后缀或用复合形 allo- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 all–＋后缀或 allo-＋希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · allos（ἄλλος）
allos（ἄλλος）
希腊词典形「other 其他、别的」，词干 all–
EN · 学术形
allo-
英语学术复合词的连接形，保留希腊拼写
allergic
adj 过敏的
allergist
n 过敏专科医生
allotropic
adj 同素异形的
allophonic
adj 音位变体的
allogrooming
n 互理毛行为
一屏速记 · 14 词
寓言，讽喻
构alle / gory
例The novel is an allegory of greed.
平行的；相似之物
构para / llel
例The two roads run parallel for miles.
平行，相似，排比
构para / llel / -ism
例The parallelism of the two cases is striking.
使平行，使并列，并行处理
构para / llel / -ize
例The program can parallelize the tasks.
无比的，空前的
构un / parallel / -ed
例The storm caused unparalleled damage.
不平行的
构non / parallel
例The beams are deliberately nonparallel.
反向平行的
构anti / parallel
例DNA strands are antiparallel.
过敏，反感
构all / ergy
例She has an allergy to pollen.
对抗疗法（常规西医）
构allo / pathy
例Allopathy treats symptoms directly.
等位基因
构allel / -e
例Each gene has two allele forms.
同种异体的
构allo / geneic
例The patient received an allogeneic transplant.
异体移植物
构allo / graft
例The allograft came from a donor.
同素异形体
构allo / trope
例Diamond is an allotrope of carbon.
音位变体
构allo / phone
例The aspirated p is an allophone.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G101。希腊借词经拉丁转写入英，非日耳曼本族词；复合词核心是连接元音 -o-。
