GREEK ROOT · G102 · 希腊字根
aux增长·增大
PIE root 待考(希腊本根,更深 PIE 构拟各家不一) | 「to grow, increase」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「to grow, increase 增长」,经拉丁转写进入书面语;学术场合保留希腊形 auxo-。
→ auxanein(αὐξάνειν)「to grow, increase 增长」
auxanein(αὐξάνειν) / —
auxiliary · auxin · auxesis · auxetic · auxanometer(详见本页)
希腊 auxanein(αὐξάνειν) → 拉丁 auxare 直接转写
aux-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → auxiliary
auxiliary
英语虽属日耳曼语族,aux 却是经拉丁入英的希腊借词;日常罕用,多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔:本根的希腊形 aux- 经拉丁转写入英;PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去 -os 得到,英语词全挂在词干 aux- 上。
NOMINATIVE 主格
auxanein(αὐξάνειν)
to grow, increase 增长;
主格即词典词条形,是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
—
「…的」
属格词尾 -os;由属格去词尾得词干,是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
aux-
英语词的共同词干
英语词全从词干 aux– 加后缀或用复合形 auxo- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 auxanein(αὐξάνειν) 到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 auxanein(αὐξάνειν) 被拉丁直接收写,词尾拉丁化(-os→-us、-ον→-um);这是书面直接转写,不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语;日常义用短形,学术义保留希腊形 auxo-。
③复合连接形 auxo- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-,aux 在复合词里作 auxo-;连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x;如 bios(βίος)转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
auxanein(αὐξάνειν) 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · auxanein(αὐξάνειν) 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | auxanein(αὐξάνειν) | auxus | 词典形 |
| 属格 | — | auxi | 词干=属格去 -os |
| 与格 | auxi | auxo | 词干+-i |
| 宾格 | auxa | auxum | 词干+-a |
找词干统一用属格去 -os;词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径:希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| auxiliary | augere/auxein | auxilium | 16 世纪 |
| auxin | auxein+-in | 植物激素 | 20 世纪 |
| auxology | auxein+-logy | 生长学 | 19 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在本族里的形式)
aux 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-:auxo- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词,而是把希腊词干连入复合词的黏合剂;拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
auxanein(αὐξάνειν) 的核心是「to grow, increase 增长」,向外分出多条产词线。
→
→
→
→
-iary
帮助 / -iary
auxilium help (augere/auxein 增)
形 辅助的
名 辅助人员
The hospital hired auxiliary nurses.医院雇用了辅助护士。
An auxiliary power unit starts the engines.一台辅助动力装置启动引擎。
She works as an auxiliary teacher.她当辅助教师。
The ship carries an auxiliary generator.这艘船带一台备用发电机。
-in
增长 / -in
auxein grow + -in
名 生长素(植物)
Auxin steers the stem toward light.生长素引导茎向光生长。
The tip makes the auxin.植物尖端产生生长素。
Too much auxin can stunt roots.过多生长素会抑制根系。
Farmers spray auxin to set fruit.农民喷洒生长素以坐果。
-esis
增 / -esis
auxēsis increase
名 增大,细胞增大
Auxesis enlarges the existing cell.细胞增大使既有细胞变大。
Growth by auxesis follows cell division.细胞增大紧随细胞分裂之后。
The study measured auxesis in root tips.研究测量根尖的细胞增大。
Auxesis adds volume without new cells.细胞增大增加体积而不产生新细胞。
-ic
增大 / 形容词
auxētikos
形 促增大的
名 增大剂
The fabric has an auxetic structure.这种织物具有促增大结构。
Auxetic materials thicken when stretched.促增大材料受拉时会变厚。
Engineers test an auxetic foam.工程师测试一种促增大泡沫。
The auxetic response absorbs shocks.促增大反应吸收冲击。
meter
生长 / 计
auxanō grow + metron
名 生长计(植物)
The auxanometer records stem growth.生长计记录茎的生长。
Students read the auxanometer each morning.学生每天早上读生长计。
A simple auxanometer tracks the seedling.一台简单的生长计追踪幼苗。
The auxanometer magnifies small gains.生长计把微小的生长放大显示。
graphy
生长 / 记录
auxanō + graphein
名 生长谱法
Auxanography maps nutrient needs.生长谱法绘制营养需求图谱。
Microbiologists use auxanography on plates.微生物学家在平板上用生长谱法。
The lab prepared auxanography cultures.实验室制备生长谱法培养物。
Auxanography reveals growth factors.生长谱法揭示生长因子。
gram
生长 / 图
auxanō + gramma
名 生长谱平板
The auxanogram shows where colonies grow.生长谱平板显示菌落生长的位置。
Each spot on the auxanogram marks a test.生长谱平板上每个点都标记一项测试。
They read the auxanogram after two days.两天后他们判读生长谱平板。
The auxanogram spotted a missing nutrient.生长谱平板发现了一种缺失营养。
troph
增需 / 营养
auxō increase + trophē nourishment
名 营养缺陷型
The auxotroph cannot make its own amino acid.这种营养缺陷型不能自己合成氨基酸。
Each auxotroph needs a special supplement.每种营养缺陷型都需要特殊补充物。
Scientists grew the auxotroph on rich medium.科学家在富培养基上培养营养缺陷型。
The auxotroph reveals a missing gene.营养缺陷型显示出一个缺失基因。
trophy
增需 / 营养
auxō + trophē
名 营养缺陷(状态)
Auxotrophy blocks synthesis of one nutrient.营养缺陷阻断一种营养物的合成。
The strain carries auxotrophy for tryptophan.该菌株存在色氨酸营养缺陷。
Genetic tests confirm the auxotrophy.基因检测确认了营养缺陷。
Auxotrophy helps select transformed cells.营养缺陷有助于筛选转化细胞。
chrome
助 / 色
auxō + chrōma color
名 助色团
The auxochrome shifts the dye color.助色团改变染料颜色。
Each auxochrome helps the molecule bind.每个助色团帮助分子结合。
Chemists added an auxochrome to the chain.化学家在链上加入助色团。
The auxochrome deepens the pigment.助色团加深颜料颜色。
spore
增大 / 孢子
auxō + spora seed
名 复大孢子(硅藻)
The diatom forms an auxospore.硅藻形成复大孢子。
Each auxospore restores cell size.每个复大孢子恢复细胞大小。
Microscopes reveal the young auxospore.显微镜下可见幼小的复大孢子。
The auxospore grows after sexual fusion.复大孢子在有性融合后生长。
cyte
增大 / 细胞
auxō + kytos cell
名 性母细胞
The auxocyte undergoes meiosis.性母细胞进行减数分裂。
Each auxocyte divides twice.每个性母细胞分裂两次。
Biologists traced the young auxocyte.生物学家追踪幼小的性母细胞。
The auxocyte enlarges before division.性母细胞在分裂前增大。
-one
促长 / -one
auximos(growth-promoting)
名 植物生长促进素(旧称)
Old texts name a leaf auximone.旧文献提到一种叶片生长促进素。
The term auximone faded from use.生长促进素这个说法已不再使用。
Researchers once debated the auximone.研究者曾争论这种生长促进素。
The auximone theory linked soil and growth.生长促进素理论把土壤与生长联系起来。
cardia
增大 / 心
auxē + kardia
名 心增大,心舒张期
The chart recorded the auxocardia phase.图表记录了心舒张期。
Doctors watched the auxocardia dilation.医生观察心舒张期的扩张。
Auxocardia marks the filling of the heart.心舒张期标志心脏充盈。
The pulse tracing shows auxocardia.脉搏曲线显示心舒张期。
-e
增 / -e
auxē increase
名 增大,发育(阶段)
The auxe stage follows the seedling phase.增大阶段紧随幼苗期。
Rapid auxe lengthens the stem.快速增大使茎伸长。
Botanists study auxe in young shoots.植物学家研究幼芽的增大。
Each auxe depends on water.每一次增大都依赖水分。
-ies
辅助 / -ies
auxiliary 复数
名 辅助部队,助动词
The army called up its auxiliaries.陆军召集辅助部队。
English uses many modal auxiliaries.英语使用许多情态助动词。
The fleet hired foreign auxiliaries.舰队雇用了外国辅助人员。
Grammar drills focus on auxiliaries.语法练习聚焦助动词。
生长素的
希腊词根 aux 派生:aux
形 生长素的
The new rule will be auxinic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是生长素的。
They considered the plan auxinic after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是生长素的。
The manager gave a auxinic answer at the meeting.经理在会上给出了一个生长素的的答复。
Every solution must be auxinic before it is approved.每个方案在获批前都必须是生长素的的。
营养缺陷的
希腊词根 aux 派生:aux
形 营养缺陷的
The new rule will be auxotrophic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是营养缺陷的。
They considered the plan auxotrophic after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是营养缺陷的。
The manager gave a auxotrophic answer at the meeting.经理在会上给出了一个营养缺陷的的答复。
Every solution must be auxotrophic before it is approved.每个方案在获批前都必须是营养缺陷的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:含 aux 拼写但与本根无关
auxiliary 与拉丁 augēre「增加」(authority/augment)同源近义,但本页希腊形是 auxein,勿并入拉丁 aug 根。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 auxo-,中间 -o- 是连接元音;不要把它当成第二个词根,也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」;希腊 auxanein(αὐξάνειν) 的更深 PIE 构拟各家不一,应标来源分歧,不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *h2eug-(to increase)
│
├─ 希腊 auxanein(αὐξάνω,增长)
│ ├─ auxein:auxin·auxanometer
│ ├─ auxo+troph「营养」:auxotroph
│ └─ auxo+chrome「色」/spore:auxochrome·auxospore
│
└─ 拉丁 auxilium「辅助」 → 英语 auxiliary
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 aux 同根,用三重证据法,希腊构词与转写规则是关键。
词干
auxanein(αὐξάνειν) 属格 —、词干 aux–;本族英语词都从词干加后缀或用复合形 auxo- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留;希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 aux–+后缀或 auxo-+希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · auxanein(αὐξάνειν)
auxanein(αὐξάνειν)
希腊词典形「to grow, increase 增长」,词干 aux–
EN · 学术形
auxo-
英语学术复合词的连接形,保留希腊拼写
auxology
n 生长学
auxometric
adj 生长测量的
auxosporous
adj 产生复大孢子的
auxocardiac
adj 心扩张的
auxanographic
adj 生长图谱的
一屏速记 · 18 词
辅助的;辅助人员
构auxil / -iary
例The hospital hired auxiliary nurses.
生长素(植物)
构aux / -in
例Auxin steers the stem toward light.
增大,细胞增大
构aux / -esis
例Auxesis enlarges the existing cell.
促增大的;增大剂
构auxet / -ic
例The fabric has an auxetic structure.
生长计(植物)
构auxano / meter
例The auxanometer records stem growth.
生长谱法
构auxano / graphy
例Auxanography maps nutrient needs.
生长谱平板
构auxano / gram
例The auxanogram shows where colonies grow.
营养缺陷型
构auxo / troph
例The auxotroph cannot make its own amino acid.
营养缺陷(状态)
构auxo / trophy
例Auxotrophy blocks synthesis of one nutrient.
助色团
构auxo / chrome
例The auxochrome shifts the dye color.
复大孢子(硅藻)
构auxo / spore
例The diatom forms an auxospore.
性母细胞
构auxo / cyte
例The auxocyte undergoes meiosis.
植物生长促进素(旧称)
构auxim / -one
例Old texts name a leaf auximone.
心增大,心舒张期
构auxo / cardia
例The chart recorded the auxocardia phase.
增大,发育(阶段)
构aux / -e
例The auxe stage follows the seedling phase.
辅助部队,助动词
构auxiliar / -ies
例The army called up its auxiliaries.
形 生长素的
源aux
构aux
例The new rule will be auxinic for everyone in the group.
形 营养缺陷的
源aux
构aux
例The new rule will be auxotrophic for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G102。希腊借词经拉丁转写入英,非日耳曼本族词;复合词核心是连接元音 -o-。

