GREEK ROOT · G118 · 希腊字根
nitr硝·氮·硝石
PIE root 待考(希腊本根,更深 PIE 构拟各家不一) | 「nitron, soda」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「natron, soda 硝石、钠碱」,经拉丁转写进入书面语;学术场合保留希腊形 nitro-。
→ nitron(νίτρον)「natron, soda 硝石、钠碱」
nitron(νίτρον) / nitrou(νίτρου)
nitrogen · nitrate · nitrite · nitric · nitrous(详见本页)
希腊 nitron(νίτρον) → 拉丁 nitrum 直接转写
nitro-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → nitrogen
nitrogen
英语虽属日耳曼语族,nitr 却是经拉丁入英的希腊借词;日常罕用,多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔:本根的希腊形 nitr- 经拉丁转写入英;PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去 -os 得到,英语词全挂在词干 nitr- 上。
NOMINATIVE 主格
nitron(νίτρον)
natron, soda 硝石、钠碱;中性
主格即词典词条形,是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
nitrou(νίτρου)
「…的」
属格词尾 -os;由属格去词尾得词干,是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
nitr-
英语词的共同词干
英语词全从词干 nitr– 加后缀或用复合形 nitro- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 nitron(νίτρον) 到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 nitron(νίτρον) 被拉丁直接收写,词尾拉丁化(-os→-us、-ον→-um);这是书面直接转写,不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语;日常义用短形,学术义保留希腊形 nitro-。
③复合连接形 nitro- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-,nitr 在复合词里作 nitro-;连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x;如 bios(βίος)转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
nitron(νίτρον) 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · nitron(νίτρον) 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | nitron(νίτρον) | nitrus | 词典形 |
| 属格 | nitrou(νίτρου) | nitri | 词干=属格去 -os |
| 与格 | nitri | nitro | 词干+-i |
| 宾格 | nitra | nitrum | 词干+-a |
找词干统一用属格去 -os;词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径:希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| nitre | nitron | nitrum | 14 世纪 |
| nitrogen | nitron+genēs | 学术造词 | 18 世纪 |
| nitrate | nitrum+-ate | 化学术语 | 18 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在本族里的形式)
nitr 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-:nitro- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词,而是把希腊词干连入复合词的黏合剂;拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
nitron(νίτρον) 的核心是「natron, soda 硝石、钠碱」,向外分出多条产词线。
→
→
→
→
gen
硝 / 生
nitron + genēs forming
名 氮
衍
nitride n 氮化物
Air is mostly nitrogen.空气主要是氮气。
Plants need fixed nitrogen.植物需要固定氮。
Each tank holds compressed nitrogen.每个气瓶装压缩氮气。
Protein is rich in nitrogen.蛋白质富含氮。
-ate
硝 / 盐
nitron + -ate
名 硝酸盐
Farmers spread nitrate on the fields.农民往田里撒硝酸盐。
Each nitrate dissolves in water.每种硝酸盐都溶于水。
Tests measure nitrate in the river.检测测量河水中的硝酸盐。
Cured meats often contain nitrate.腌肉常含硝酸盐。
-ite
硝 / 盐
nitron + -ite
名 亚硝酸盐
The lab tested for nitrite.实验室检测亚硝酸盐。
Each nitrite gives cured meat its pink.亚硝酸盐让腌肉呈粉红色。
High nitrite levels worry the doctors.高亚硝酸盐水平令医生担忧。
Bacteria convert nitrate to nitrite.细菌把硝酸盐转化为亚硝酸盐。
-ic
硝 / 形容词
nitron + -ic
形 氮的,硝酸的
The bottle holds strong nitric acid.这瓶里装着浓硝酸。
Each nitric oxide molecule bonds easily.每个一氧化氮分子都易结合。
The chemist diluted the nitric solution.化学家稀释硝酸溶液。
Nitric fumes rose from the dish.硝酸烟雾从皿中升起。
-ous
硝 / 形容词
nitron + -ous
形 氮的,亚硝酸的
Drivers breathe nitrous oxide.赛车手吸入一氧化二氮。
Each nitrous tank boosts power.每个一氧化二氮气罐都提升动力。
The lab prepared nitrous acid.实验室制备亚硝酸。
Nitrous oxide makes the balloon float.一氧化二氮让气球浮起。
腈
nitril(nitrile)
名 腈
The chemist synthesized a nitrile.化学家合成了一种腈。
Each nitrile group ends in carbon and nitrogen.每个腈基以碳和氮收尾。
The factory handles toxic nitrile.工厂处理有毒腈。
Nitrile gloves protect the hands.腈手套保护双手。
-fy
硝 / 化
nitron + -fy
动 使硝化,变成硝石
衍
nitrification n 硝化作用
Bacteria nitrify the ammonia.细菌使氨硝化。
Each warm season helps nitrify soil.每个温暖季节都帮助土壤硝化。
Farmers wait to nitrify the compost.农民等待堆肥硝化。
The process can nitrify waste nitrogen.这一过程可使废氮硝化。
nitrify
去除 / 硝化
de- away + nitrify
动 脱氮,去硝酸盐
Wet soils denitrify excess nitrogen.潮湿土壤脱去过剩氮。
Each treatment plant tries to denitrify.每座处理厂都努力脱氮。
Bacteria denitrify the runoff.细菌使径流脱氮。
Farmers denitrify fields before rain.农民在雨前给田脱氮。
-er
硝 / 人
nitron
名 硝石,硝酸钾
Black powder needs niter.黑火药需要硝石。
Each niter crystal sparkled.每块硝石晶体都闪光。
Old gunpowder mills refined niter.旧火药磨坊提纯硝石。
Caves deposit layers of niter.洞穴沉积硝石层。
cellulose
硝化 / 纤维
nitro- + cellulose
名 硝化纤维
Nitrocellulose once made film.硝化纤维曾用来造胶片。
Each nitrocellulose sheet is flammable.每张硝化纤维纸都易燃。
Old records used nitrocellulose tape.旧唱片用硝化纤维胶带。
The lab dried the nitrocellulose film.实验室晾干硝化纤维膜。
glycerin
硝化 / 甘油
nitro- + glycerin
名 硝酸甘油
Doctors prescribe nitroglycerin for chest pain.医生为胸痛开硝酸甘油。
Each drop of nitroglycerin is powerful.每滴硝酸甘油都很猛。
Nitroglycerin also makes dynamite.硝酸甘油也用来做炸药。
He carried a nitroglycerin tablet.他带着一片硝酸甘油。
glycerine
硝化 / 甘油
nitro- + glycerine
名 硝酸甘油(英式拼)
British texts spell it nitroglycerine.英国文本拼作 nitroglycerine。
Each nitroglycerine capsule relieves pain.每粒硝酸甘油胶囊都缓解疼痛。
Old chemists feared raw nitroglycerine.旧化学家惧怕未经处理的硝酸甘油。
The mine used nitroglycerine charges.矿上用硝酸甘油炸药包。
benzene
硝基 / 苯
nitro- + benzene
名 硝基苯
Nitrobenzene smells like almonds.硝基苯闻起来像杏仁。
Each nitrobenzene batch is toxic.每批硝基苯都有毒。
The chemist reduced nitrobenzene.化学家还原硝基苯。
Factories use nitrobenzene in dyes.工厂在染料中使用硝基苯。
amine
硝 / 胺
nitro- + amine
名 硝胺
Nitramine powers some rockets.硝胺为某些火箭提供动力。
Each nitramine compound is unstable.每种硝胺化合物都不稳定。
Chemists handle pure nitramine carefully.化学家小心处理纯硝胺。
The military studied a new nitramine.军方研究一种新型硝胺。
nitro
toluene
三 / 硝 / 甲苯
tri- + nitro- + toluene
名 三硝基甲苯
Trinitrotoluene is better known as TNT.三硝基甲苯更广为人知的名字是 TNT。
Each block of trinitrotoluene is stable.每块三硝基甲苯都很稳定。
Demolition crews use trinitrotoluene.爆破队使用三硝基甲苯。
The formula names the trinitrotoluene.这个化学式命名三硝基甲苯。
含氮的
希腊词根 nitr 派生:nitr
形 含氮的
The new rule will be nitrogenous for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是含氮的。
They considered the plan nitrogenous after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是含氮的。
The manager gave a nitrogenous answer at the meeting.经理在会上给出了一个含氮的的答复。
Every solution must be nitrogenous before it is approved.每个方案在获批前都必须是含氮的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:含 nitr 拼写但与本根无关
nitre 与 nitrogen 同根;nitty-gritty 是口语,无关。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 nitro-,中间 -o- 是连接元音;不要把它当成第二个词根,也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」;希腊 nitron(νίτρον) 的更深 PIE 构拟各家不一,应标来源分歧,不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE 待考(natron,可能闪语借词)
│
├─ 希腊 nitron(νίτρον,硝石)
│ ├─ nitron+genēs「生」:nitrogen
│ ├─ nitrum+-ate:nitrate
│ ├─ nitrum+-ite:nitrite
│ └─ nitro+glykeros「甜」:nitroglycerin
│
└─ 拉丁 nitrum → 英语 nitre
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 nitr 同根,用三重证据法,希腊构词与转写规则是关键。
词干
nitron(νίτρον) 属格 nitrou(νίτρου)、词干 nitr–;本族英语词都从词干加后缀或用复合形 nitro- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留;希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 nitr–+后缀或 nitro-+希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · nitron(νίτρον)
nitron(νίτρον)
希腊词典形「natron, soda 硝石、钠碱」,词干 nitr–
EN · 学术形
nitro-
英语学术复合词的连接形,保留希腊拼写
nitrification
n 硝化作用
denitrification
n 反硝化作用
nitroalkane
n 硝基烷
nitramide
n 硝酰胺
一屏速记 · 16 词
氮
构nitro / gen
例Air is mostly nitrogen.
硝酸盐
构nitr / -ate
例Farmers spread nitrate on the fields.
亚硝酸盐
构nitr / -ite
例The lab tested for nitrite.
氮的,硝酸的
构nitr / -ic
例The bottle holds strong nitric acid.
氮的,亚硝酸的
构nitr / -ous
例Drivers breathe nitrous oxide.
腈
构nitril
例The chemist synthesized a nitrile.
使硝化,变成硝石
构nitri / -fy
例Bacteria nitrify the ammonia.
脱氮,去硝酸盐
构de / nitrify
例Wet soils denitrify excess nitrogen.
硝石,硝酸钾
构nit / -er
例Black powder needs niter.
硝化纤维
构nitro / cellulose
例Nitrocellulose once made film.
硝酸甘油
构nitro / glycerin
例Doctors prescribe nitroglycerin for chest pain.
硝酸甘油(英式拼)
构nitro / glycerine
例British texts spell it nitroglycerine.
硝基苯
构nitro / benzene
例Nitrobenzene smells like almonds.
硝胺
构nitr / amine
例Nitramine powers some rockets.
三硝基甲苯
构tri / nitro / toluene
例Trinitrotoluene is better known as TNT.
形 含氮的
源nitr
构nitr
例The new rule will be nitrogenous for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G118。希腊借词经拉丁转写入英,非日耳曼本族词;复合词核心是连接元音 -o-。

